concentré

Le pouvoir ultime était concentré en très peu de mains.

绝对权威过于集中在少数人手里。

Base de clientèle concentrée dans le Pearl River Delta région, pour le courtier de base.

客户群主要集中在珠三角地区，基本为中间商。

Durant six semaines, les patients ont droit à un concentré de vie rêvée.

在六个星期内,病人们可获得一次完全超级梦幻生活.

Principalement concentré dans le secteur des déchets et de traitement.

公司主要业务集中在废旧物资回收及加工方面。

Avec un vaste territoire et plus de 1000 mètres au-dessus du niveau de la mer pour le compte de la superficie géographique de plus de 60%, et relativement concentré dans la région de l'Ouest.

我国地域辽阔，海拔1000米地域占国土面积60%，且相对集中分布在西部地区。

Je me suis concentré sur les moyens d'attirer les entreprises et les investissements, les finances et sur une série de l'étranger liés à des services juridiques dans la région ont une place.

我所侧重于招商、投资、金融等一系列涉外法律服务领域都占有一席之地。

Mettre les tomates, le concentré de tomates, le bouillon, la courgette et les échalotes dans une large casserole. Porter à ébullition. Réduire sur feu doux et laisser mijoter 5 minutes.

将番茄，番茄酱，高汤，西葫芦和小洋葱头放入一个大锅中。煮沸。改小火炖5分钟。

Pendant ce temps, hacher l'oignon finement avec l'ail et les faire revenir sur feu doux pendant 4 à 5 mn avec sel, poivre, gingembre, noix de muscade et tomate concentrée.

在煮花椰菜这段时间里，把洋葱和蒜瓣切碎，把它们和盐、胡椒、姜、肉豆蔻和番茄酱混在一起文火煮4到5分钟。

Je Jiyuan Ville est la seule société a concentré ses éducation de la petite enfance est attaché à la cause de l'entreprise privée, est l'un des jouets les entreprises.

我公司是济源市唯一一家倾心致力于幼儿教育事业私营企业，玩具是其中一项业务。

Pour être en forme, vous serez en forme, et pour cause : c'est Mars, le concentré d'énergie du Ciel, qui va prendre les commandes de votre secteur santé.

健康方面，你会精力充沛，因为火星在天空给你带来能量，它照耀着你健康运。

La couverture médiatique d'une grande et plus concentrée dans le quartier des affaires de Beijing et de la vielle ville sections, avec un fort avantage dans l'espace.

该媒体覆盖面相当大，且多集中在北京商业区和繁华路段，具有强大空间优势。

Acquisition d'oxyde de cuivre, le minerai d'oxyde, de cuivre et de sable fin, de concentré de cuivre, de cuivre et de cuivre tous les types de matériaux.

收购氧化铜，氧化矿，铜精沙，铜精矿，冰铜及各类含铜物料。

À l'heure actuelle, il existe des produits qui fonctionnent isolat de protéines de soja, concentré de protéines de soja, sorbate de potassium, et ainsi de suite.

目前经营产品有大豆分离蛋白，大豆浓缩蛋白，山梨酸钾等等。

En 1876, Daniel Peter, un fabricant suisse de confiseries a inventé la première tablette de chocolat au lait en ajoutant du lait concentré au chocolat.

1876年，一位瑞士糖果师最先想到在巧克力中加入浓缩牛奶，从而创造了第一板牛奶巧克力。

Ajouter à l'acide chlorhydrique concentré dans l'eau 6-8 heures sans un changement qualitatif, le verre est le produit d'étanchéité en tête de l'industrie des produits.

可放入浓盐酸中浸泡6-8小时无质变，是当前玻璃密封胶行业领先产品。

Les recettes sont secrètes et pour éviter de les ébruiter, les marques n'hésitent pas à commander des semi concentrés auprès de fournisseurs différents.

食谱是秘密进行，避免引起，品牌请不要犹豫，半集中来自不同供应商。

Aujourd'hui, Nicolas Sarkozy est attentif à tout, mais il est avant tout concentré sur sa mission : maintenir le cap des réformes.

现在，尼古拉-萨克奇对任何事都很谨慎，但是他主要经意仍在他主要任务：确保改革顺利进行。

Les principaux produits sont de concentré de cuivre, du cuivre, du plomb et du bismuth en alliage, d'engrais et ainsi de suite.

主要产品有铜精矿、阴极铜、铅铋合金、复合肥等。

Nous sommes un concentré du commerce extérieur des vêtements, des vêtements, le Japon et la Corée du Sud, Ruili mode gros site.

我们是一家主营外贸服装、日韩服饰、瑞丽时装批发网站。

L'emballage d'origine pour la solution concentrée, basée sur le degré de saleté, soit directement, soit dilué, un degré plus élevé de l'économie.

原包装为浓缩液，可根据污垢程度直接或稀释使用，有较高经济性。