c.a.c.

Il a un secret de fabrication, c'est pourquoi son restaurant est fréquenté.

他有一份制作秘方，所以他的饭店生。

Il n'y a plus une seule assiette propre, c'est encore moi qui vais faire la vaisselle !

干净的盘子一个都没有了，还是我来洗！

Le travail a été exécuté en moins de trois heures, c'est une belle performance!

工作不到三小时就了, 这是个很好的绩!

Il n'a pas beaucoup de jugeote, c'est une oie.

他没有很多见识，简直就是一个傻瓜。

Contre toute apparence, c'est lui qui a raison.

和表面情况全相反, 有理的是他。

S'il est malade, c'est qu'il a trop travaillé.

他之所以生病, 是因为他工作太劳累了。

S'il ne revient pas,c'est qu'il ne t'a jamais appartenu.

若他不回来，他便从未属于过你。

Maman, papa a dit que nous descendions tous du singe. c'est vrai ?

妈妈，爸爸说我们都是猴子的后代，真的吗？

?a appartient au lecteur, c'est lui de trancher.

它属于读者，是读者来最。

Si on a passé le printemps, on dira que le temps est tiède, c'est superficiel!

若走过春天，就说岁月温暖，是种肤浅！

Il y a mieux, mais c'est plus cher.

〈口语〉有更好的, 但是更贵。

Il n'y a pas de changement, c'est direct.

不用转车, 是直达的。

J'ai quelque soupçon que c'est lui qui a téléphoné.

我猜想是他打的电话。

Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau.

因为有了对你的爱，一切更加美丽。

Il n'y a pas de sujet car c'est une phrase à l'impératif.

句子中没有主语，是命令式。

Il a reconnu ses torts, c'est déjà énorme.

他承认了错误, 这已经是不容易的了。

Hier soir, on a mangé des raviolis avec un couple d'ami, c'était très bon.

昨晚，我们和一对朋友一起吃饺子，非常好吃。

Tu es sûr que c'est lui qui a volé ta voiture?

你肯定是他偷了你的车吗？

L'amour est parti, il y a longtemps que je t'ai vu, c'est trop long.

爱已远逝，真的很久不曾蒙面。

Non, non, ce n'est pas l'Angleterre, c'est au nord » Elle m'a corrigé immédiatement.

“不是英格兰，是在英格兰北部。”她马上纠正我。