Il a un secret de fabrication, c'est pourquoi son restaurant est fréquenté.
有一份制作秘方，所以店生意兴隆。
Il n'y a plus une seule assiette propre, c'est encore moi qui vais faire la vaisselle !
干净盘子一个都没有了，还是来洗！
Contre toute apparence, c'est lui qui a raison.
和表面情况完全相反, 有道理是。
Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau.
因为有了对你爱，一切更加美丽。
Cheval c'est ce qu'y a de plus grand.
没有比马儿更伟大了。
?a appartient au lecteur, c'est lui de trancher.
属于读者，是读者来最终完成。
Il y a mieux, mais c'est plus cher.
〈口语〉有更好, 但是更贵。
Il a reconnu ses torts, c'est déjà énorme.
承认了错误, 这已经是不容易了。
Voilà ce qu'il a dit, c'est textuel.
〈引申义〉这就是所说, 这是原话。
Il n'y a pas de changement, c'est direct.
不用转车, 是直达。
Il m'a fait une petite remise,c'est commerçant.
了点折扣，真会做生意。
Une longue remerciement avec des photos, c'est bien ?a.
一个长期以来由于与照片,这是好? 有。
Il m'a assuré que c'était un contrat valable.
向确保这份合同具有法律效力。
S'il ne t'aide pas,c'est qu'il n'en a pas envie.
之所以不帮你是因为不愿意。
Ce magasin offre des réductions importantes ;c'est pourquoi il a beaucoup de clients.
这家店折很多，这就是为什么会有这么多顾客。
Il n'a pas beaucoup de jugeote, c'est une oie.
没有很多见识，简直就是一个傻瓜。
S'il est malade, c'est qu'il a trop travaillé.
之所以生病, 是因为工作太劳累了。
Il l'a bien cherché, c'est bien fait pour lui!
这是自找, 活该!
J'ai quelque soupçon que c'est lui qui a téléphoné.
猜想是电话。
Tu es sûr que c'est lui qui a volé ta voiture?
你肯定是偷了你车吗？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La dernière, c'était il y a deux ans, trois ans, c'était Lost.
最后部是三四年前《迷失》。
Il a changé de taille, c'est normal, c'est différent.
芹菜根体积变小了，这是正常，这不样。
Le vendeur, il m'a dit, c'est les...c'est les pompes.
那个卖家跟我说 这叫俯卧撑。
Quand on a trop chaud, la seule chose à faire, c'est de retirer son manteau.
但我们太热时候，只能做件事情。那就是把毛皮脱掉。
Là où je craque souvent c'est quand il y a un test gratuit.
我经常会在有免费试用时候心动。
Mais..., c'est ennuyeux, il n'y a pas de lavabo.
但是… … 讨厌是没有洗手池。
Plus il y en a, mieux c'est, du moins c'est ce qu'elles pensent.
越多越好，至少他们是这么想。
Il y a un homme grand et blond. Oui, c'est ça, il est blond.
有个金色头发高大男。对，是这样，金色头发。
Peut-être c'est précisément ce dont ce pays a besoin.
也许这正是这个国家所需要。
Alexia, c'est quelqu'un qui a une forte concentration.
亚历克西娅是个非常专。
Et celle qui a la cote, c'est la complète.
而最受欢迎，当属全套可丽饼。
Elle a estimé que c'était plus sûr.
“她好像认为这样做放心些。
« Grave » , c'est l'histoire de Justine, qui a 16 ans.
《Grave》故事围绕16岁Justine展开。
Tout ce dont on a besoin, quoi. Allez, c'est parti.
这是我们需要所有东西。好了，开始吧。
Mais c'est qu'il y a du Céboune tout le monde a voulu te voir!
但就是因为有Céboune，大家都想见你！
Alors, il y a un code, c'est AB36.
要输入密码AB36。
En fait, c'est ça qui m'a convaincu.
事实上，这就是说服我原因。
Et c'est précisément ce qu'on a l’intention de faire.
我们现在就要去找他。
Hé, c'est pas vrai, c'est qu'il m'a coûté une fortune ce robot.
啊，难以置信，这个机器花了我大笔钱。
Eh bien derrière cette caméra, il y a Manuela, c'est mon épouse.
好吧，镜头后面是Manuela，我妻子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有一份制作秘方，所以
店生意兴隆。
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
来洗！
属于读者，是读者来最终完成。
了点折扣，真会做生意。
部是三四年前
主厨厨房
册
。对，是这样，金色头发
