approximatif TEF/TCF

Aucun tarif commercial, même approximatif, n'a été communiqué.

波音公司没有透露任何的市场价格，哪怕是大概的数字。

Il ne me donne que ces données statistiques approximatives.

他只给我这些粗略的数据。

Tu as des dimensions approximatives pour savoir si on peut l’installer dans leur armoire ?

你有近似的尺寸，看看我们是否可以安装在自己的衣橱？

N’oubliez pas que les chiffres que vous obtenez grâce à ces calculs sont des moyennes qui ne vous donnent qu’une évaluation très approximative de votre base de clients.

记住，通过这些产生的销售成本数字是平均数，用于非常粗略地分析你的顾客群体。

Le revenu réel est une mesure approximative du niveau de vie.Lorsque les revenus réels augmentent, le niveau de vie augmente aussi, et vice versa.

收入是生活水平的另一个指标，收入增加时，生活水平上升，反之则下降。

Pour obtenir rapidement une analyse approximative, estimez le total des frais mis en œuvre et divisez-le par le nombre de ventes conclues dans l’année.

估推广活动的总成本，除以你每年完成的销售额，作一个“快速的非正规”分析。

Il s'agit d'une traduction non-autorisée (elle est adaptée de la traduction en anglais de Scott Ryan) et elle ne peut donc être qu'approximative.

我们只希望要有太多歪曲了宫崎的文本。

Est-ce que vous pouvez me faire deux devis, même approximatifs, un pour la réparation, un autre pour la nouvelle chaudière?

您能否给我做两张预表，差多就行，一张是修理的，一张是买个新锅炉的。

Inutile de te dire que le résultat ne peut être que très approximatif, pour ne pas dire compl ...

前半句我估是“用说结果只能是很粗略的”。还望各位老师吝赐教。

Il fait souvent des travaux approximatifs.

他经常工作马虎。

Elle parle un français approximatif .

她说的法语是很准确。

Pour ce qui est du chant, c’est encore approximatif, ça ressemble plus à un hurlement.

但如果说他唱得怎么样，还是有点勉强，最多像是深情的叫唤吧。

Pour l'instant, seules des évaluations approximatives, partielles ou sectorielles existent.

到目前为止，仅有一些粗糙、完全或部门特定的评估。

Les réactions des donateurs aux processus d'appel global en donnent une idée approximative.

对联合呼吁程序的响应程度是一种大致的测量方法。

Ce chiffre approximatif a donc été retenu dans la présente étude.

本文将使用这个粗略的估数。

Des estimations approximatives d'experts situent la population de l'Érythrée entre 2,5 et 3,5 millions d'habitants.

根据某些粗略的专业估，厄立特里亚的人口在250万到350万之间。

Pour donner un chiffre approximatif il faudrait un accroissement annuel de 50 milliards de dollars.

一个大致的近似数字是每年增加500亿美元。

Saint-Marin considère également qu'une solution de pis-aller ne serait qu'approximative.

圣马力诺还认为，“快速解决方案”将只是一个大概的解决方法。

Les estimations approximatives reçues variaient entre 18 000 et 415 000 dollars.

所收到的非正式估从18,000至 415,000美元等。

Les indicateurs quantitatifs donnent une idée approximative de l'étendue et du champ des activités statistiques.

这些定量指标粗略地说明统活动的深度和广度。