L'abattement pour amortissement calculé par le Comité «F3» pour les roquettes Luna était indûment minoré de USD 1 719 000.
“F3”小组就Luna火箭计算的
旧调整中有一项错误，相当于少算了1,719,000美元的旧调整。
旧；分
偿
，分年
旧
销;
偿
， 分年； 
旧：~d'un emprunt借款的分偿 caisse d'~偿公
会 l'~d'une voiture车辆旧amortissement m. 衰减； 阻尼； 抑制； 静噪； 缓冲； 旧； 分[、批]偿； 减弱； （分批）； 销
amortissement accéléré 加速旧
amortissement d'obligation 券
amortissement de bruit 消音
amortissement de capital 本偿
angle d'amortissement 衰减角
courant d'amortissement 尾电流
décrément d'amortissement 减震速率
diode d'amortissement 阻尼二极管
dispositif d'amortissement 减震装置
essai d'amortissement 衰减试验
facteur d'amortissement 阻尼系数
fonds d'amortissement 偿， 偿
interrupteur d'amortissement 阻尼开关
plan d'amortissement 分偿
taux d'amortissement 损耗率； 旧率； 阻尼比
transformateur (=transfo) d'amortissement 灭弧变压器
L'abattement pour amortissement calculé par le Comité «F3» pour les roquettes Luna était indûment minoré de USD 1 719 000.
“F3”小组就Luna火箭计算的旧调整中有一项错误，相当于少算了1,719,000美元的旧调整。
En outre, des renseignements peuvent être fournis sur la période d'amortissement supposée des principaux investissements.
此外，可提供关于所做最重大投资的预计。
Les investisseurs peuvent déduire les coûts d'exploitation et l'amortissement.
投资者可扣除经营费用和旧。
La valeur d'amortissement de certains matériels figurant dans l'inventaire était quelquefois surestimée (Égypte).
在资产追踪下报告的一些物品的旧价值有时高于购置价值（埃及）。
Toutes ces catégories de travaux sont soumises à un taux d'amortissement approprié.
对于每一类工程，都适用一个适当的旧系数。
Des ajustements pour amortissement ont été apportés au montant réclamé, comme indiqué au paragraphe 76 ci-dessus.
根据上述第76段关于旧的规定，对索赔额作出了调整。
Des ajustements pour amortissement ont été apportés au montant réclamé, comme indiqué au paragraphe 76 ci-dessus.
根据上述第76段关于旧的规定，对索赔数额作出了调整。
Les abattements étaient donc calculés sur la base de l'amortissement du principal.
因此，只根据
务本情况作出扣减。
L'entreprise peut avoir fait figurer des amortissements dans la comptabilité tenue dans l'État A.
该企业有可能将旧备抵登入了保存在A国的帐簿上。
Le montant réclamé a été ajusté pour tenir compte de l'amortissement conformément au paragraphe 76 ci-dessus.
按照上述第76段关于旧的规定，对索赔数额作出了调整。
La valeur ajoutée comprend l'amortissement et le coût des capitaux ainsi que les coûts salariaux.
增值包括旧和资本成本，以及劳工成本。
La valeur de la perte est alors susceptible d'ajustement pour amortissement ou plus-value.
然后对损失价值作适当调整，以反映旧和改良。
La valeur de tous les biens est susceptible d'ajustement pour amortissement.
对所有资产的价值进行适当调整，以反映旧。
Le Comité a donc dû appliquer des taux d'amortissement idoines.
因此，小组有必要对这些财产采用适当的旧率。
Le Comité a appliqué les taux d'amortissement appropriés pour les biens considérés.
小组对这些物品采用了适当的旧率。
Le Comité a appliqué les taux d'amortissement appropriés s'agissant de tels biens.
小组对这些物品使用了适当的旧办法。
Kellogg a affirmé que ses pertes se montaient à USD 1 497 952 après amortissement.
Kellogg称即便考虑到旧，其损失也达到1,497,952美元。
Il a évalué sa perte sur la base du coût estimatif de remplacement après amortissement.
国防部估价它的损失为旧后的估计重置费用。
Il a évalué sa perte sur la base du coût estimatif de remplacement après amortissement.
国防部估价它的损失为旧后的估计重置费用。
Au total, le Comité recommande donc d'opérer une déduction pour comptabilisation inadéquate de l'amortissement.
净效果是小组建议对旧不够部分做出扣减。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
