acte TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Quiconque finance ces actes est, ainsi qu'il a été indiqué, réputé complice.

资助上述为的人将被视从犯。

La moitié des membres du Conseil serait dispensée de rendre compte de ses actes.

安理会的一半成员将不需要对谁负责。

Le moment est venu de passer de la parole aux actes.

现在是把言论付诸的时候了。

Poursuivre les auteurs d'actes de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.

G.4.　坚持起诉那些为犯下灭绝种族罪、危害人类罪和战争罪负责的人。

Article 92 - Tout acte de terrorisme est puni de la peine de mort.

第92条，对所有恐怖主义为均可判处死刑。

L'interdiction d'exploitation du territoire du Bénin pour la perpétration d'actes terroristes à l'extérieur.

防止利用贝宁领土从国外施恐怖主义为。

Les femmes célibataires sont souvent victimes d'actes discriminatoires.

未婚妇女经常会成为歧视受害者——因为她们容易受到歧视。

Il faut mettre fin à l'impunité pour ces actes de violence graves.

必须停止从事严重暴力而逍遥法外的情况。

L'Assemblée générale prend généralement acte du rapport du Conseil de sécurité sans débat.

大会通常注意到安全理事会的报告，但不加讨论。

Le Conseil d'administration souhaitera peut-être prendre acte de ce rapport.

执局不妨注意到上述报告。

La juge a estimé que l'acte de désistement signé sous serment n'avait aucune valeur probante.

停止追究宣誓口供被视为没有任何用证据的价值。

L'organe qui a délivré l'ordonnance verbale doit prendre acte officiellement de la demande verbale.

发出该口头命令的机构应正记录该口头要求。

La loi traite aussi de la répression des actes de terrorisme individuels.

该法还规定了个别恐怖为的惩治办法。

Il nous faut un Conseil représentatif, légitime et comptable de ses actes.

我们应该有一个富有代表性、合理、问责的安理会。

L'article 100.1 contient une définition détaillée de ce qui constitue un « acte terroriste ».

第100.1节给“恐怖主义为”出详细的定义。

Article 101.1 - Toute personne qui se livre à un acte terroriste commet une infraction.

第101.1节——从事恐怖为属于犯罪。

Il n'importe pas que l'acte terroriste n'ait pas lieu.

有关的恐怖为有没有发生与此无关。

Il n'importe pas que l'acte terroriste n'ait pas eu lieu.

有关的恐怖为有没有发生与此无关。

Il est indifférent que l'acte terroriste n'ait pas lieu.

有关的恐怖为有没有发生与此无关。

Nous pourrions réduire le nombre de conflits violents et d'actes de terrorisme.

我们能够减少暴力冲突和恐怖主义频仍的现象。