document TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Ce document indiquait que l'utilisateur final de ces armes était la police de Djibouti.

件表明，吉布提警察部队是这些武器的最终用户。

A la demande du Comité, le secrétariat a distribué deux documents de séance.

按照谈判委员会的要求，秘处在会上分发了两份相关的会议室件。

Nous devrions encourager la COCOVINU et l'AIEA à suivre de près ces deux documents.

我们鼓励监核视委和原子能机构继续审查这两份件。

Dans ce document, la réduction de la pauvreté est considérée comme l'objectif de développement primordial.

《千年宣言》承认减少贫穷是总括性的发展目标。

Les sessions du Comité préparatoire intergouvernemental seront consacrées à négocier le projet de document final.

政府间筹备委员会各届会议将用来讨论会议成果件草案。

Le Groupe de travail a entendu les commentaires de divers observateurs au sujet de ce document.

工作组听取了观察员对草案发表的意见。

On trouvera une liste de certaines initiatives régionales à l'annexe II du présent document.

本附件二中列出具体的区域性倡议。

Les documents établis pour les cinquième et sixième sessions du Comité sont récapitulés à l'annexe I.

附件一是为科委第五届和第六届会议编制的件的清。

M. Munro, le Coordonnateur, a présenté le document de travail No 5.

召集人Munro先生介绍了第5号工作件。

Ce document est joint en annexe au présent rapport.

这份件附于本报告之后。

Ces organisations sont tenues de soumettre régulièrement certains documents aux autorités compétentes.

这类组织须定期向有关当局提报告。

Ces informations seront présentées dans un document de l'Assemblée générale.

这一情况将会体现在大会的件中。

Ces documents doivent maintenant être signés par les deux ministres des affaires étrangères.

这些件现在有待两国外长签署。

Les termes employés pour désigner les personnes âgées varient considérablement, y compris dans les documents internationaux.

用于描述老年人的术语，即便在国际中，变化不一。

Des informations et tous les documents requis devraient être disponibles dans les langues des minorités.

应该用少数人的语言发表有关投票的信息和材料。

Il faudrait que ce document soit produit en priorité pour être disponible en temps voulu.

该件在编制上应给予优先安排，以保证件的及时提供。

Le Groupe a entendu les commentaires de divers observateurs au sujet de ce document.

工作组就这项草案听取了观察员的一些意见。

Le présent document de travail constitue un résumé des principales conclusions de cette étude.

本讨论件概述了该报告的主要结论。

Nous espérons pouvoir adopter un document final par consensus après des délibérations fructueuses.

我们希望能够在富有成果的审议工作结束后以协商一致方式顺利通过一份最后件。

Je voudrais maintenant détailler les principales observations que nous inspire le document de travail.

我现在大概谈一下我们对工作件的主要看法。