重组

Dès le printemps 2008, la réorganisation de la filière sera finalisée.

2008年春天，重组工作将完成。

Une réorganisation du travail implique des licenciements.

工作上的重组意味着一人会被解雇。

Reconstituez ces textes en mettant les phrases dans l’ordre. Cochez votre réponse sur la fiche.

请按顺序重组句子。在答卷上勾出您的答案。

Plusieurs mécanismes de restructuration de la dette ont été proposés.

关于债务重组机制，有过许多提议。

L'UNITAR est en train de réorganiser ses services informatiques et télématiques.

训研所目前正在一领域进行重组。

La police nationale timoraise doit être entièrement reconstituée et développée.

必须充分重组和发展帝汶国家警察。

La restructuration théorique à elle seule ne permettra pas d'atteindre nos objectifs.

是理论重组将达不到我们的目的。

Des partis politiques se forment et d'autres se regroupent.

各政党在组建，其它组织在重组。

Nous, les vétérans, nous rappelons cette demande de restructuration.

我们经历过的人都记得一重组呼吁。

À la fin de 2006, seule la Republika Srpska s'était dotée d'un nouveau gouvernement.

到年底，有塞族共和国重组了政府。

Ce regroupement et cette structuration présentent selon nous beaucoup d'avantages.

我们认为，种分类和重组有很多好处。

Seule la Commission peut, sous sa nouvelle forme, faire ce travail.

有彻底进行重组的委员会才能承担项任务。

Ces unités seront supprimées avec la réforme et la restructuration de l'Armée.

队将在军队改革和重组过程中撤消。

Il a donc fallu reconstituer les Chambres et réorganiser leurs travaux.

分庭必须重组，工作也要重新安排。

Dans ce contexte, nous nous félicitons de la restructuration du Département des affaires de désarmement.

在方面，我们欢迎重组裁军事务。

Plusieurs lois sur l'insolvabilité autorisent la négociation d'un plan de redressement unique.

有破产法允许经谈判达成同一的重组计划。

Le Gouvernement du Sud-Soudan a continué à réorganiser ses institutions et à renforcer ses capacités.

苏丹南方政府继续进行机构重组和提高政府能力。

De même, la restructuration du Secrétariat dans le domaine du désarmement est très importante.

同样，秘书处在裁军领域的重组也非常重要。

Une restructuration interne a été entreprise sur la base des constatations de ces études.

根据两次审查的结论，进行了一次内重组。

À ce jour, les mouvements ont parlé essentiellement d'unification et de réorganisation.

迄今，各运动主要谈论的是联合与重组问题。