说着

Elle dit que personne n'aura le prince,surtout pas la petite sirene.

她说没人可以得到王子，更不是小美人鱼。

Restez, monsieur, lui cria Passepartout. Cela me regarde ! »

“您留在这儿，先生，”路路通喊说，“这事交给我好了。”

Ma mère m'a acheté un casque et m'a ordonné de ne pas skier sans le.

我妈给我买了个头盔并命令我说不带不许滑雪。

Et les jours quand je parlais bien le français sont vraiment géniaux et mémorables.

以前说一口流利法语光真叫人怀念，好像很不错样子。

C'est un Américain, un Français et un Belge.Ils parlent de leurs projets dans l'espace.

美法比说各自太空计划。

Il parle français avec un accent américain.

他说法语带美国口音。

Cette conversation a travers la porte etait pour Eugenie tout un episode de roman.

隔门说这段对话，欧叶妮觉得，简直是一整段小说插曲。

Cette femme s'exprime de la façon la moins relevée qui soit.

这个妇女说最粗俗话。

Eh oui! Pas un ennemi! reprend le centenaire. Je les ai tous enterres!

百岁老人说：“是，没有一个死对头!我把他们一个个都埋葬了!”

Peut-être serai-je plus habile à un autre, dit Phileas Fogg, qui se leva.

也许我能打比另一个人更好，”斐利亚•福克说。站了起来。

Regardez dans le coin,il y a une surprise.

(您看角落里，有个惊喜。)Hovi这样说。

Ils sont trop verts. Il trouve les raisins trop verts.

〈谚语〉吃不葡萄说葡萄酸。

En disant cela, elle recula jusqu’au bord du lit.

说，菊花已经退到了床边。

"En fait, l'allmand est difficile aussi pour prononcer."Elle a fait un exemple.

“德语还是有很多比较难发音。”说，她演示了一下。

Que tu m'aimais encore, serait-ce possible alors ?

说你还爱我，这会是真吗？

M. Sudarmadi (Indonésie) précise que le Gouvernement indonésien cherche à offrir des services aux pauvres.

Sudarmadi先生（印度尼西亚）解释说，政府尝试为贫困人口提供服务。

Elle a ajouté que les femmes occupent d'importants postes de responsabilité.

她还说，妇女担任要领导职位。

Plusieurs villageois ont indiqué que 100 à 120 personnes vivaient dans le village.

一些村民说，村里居住100至120人。

Le Président a dit qu'il espérait travailler avec elle au cours de l'année à venir.

主席说，他期待在即将到来一年中与她一道工作。

Le responsable du quartier des cellules a indiqué que 43 personnes étaient actuellement détenues.

监押所长说，目前羁押43人。