讲话

Il parle d'un ton ferme.

他用一种坚定的语气。

Il vous sied mal de parler ainsi.

您这样不合适。

Tu peux t'essayer à parler en public.

你试当众。

Il adresse la parole à son collègue.

他在对同事。

Ils ne se parlent plus, ils sont fâchés.

他们互不，闹翻了。

Je l'ai entendu qui parlait très fort.

我听见他得很响。

C'est mal élevé de parler trop fort.

高声没有教养的表现。

Je me suis délecté à l'écouter parler.

我听他听得很有劲。

Vous n’avez pas le droit de m’interrompre.

你们没有权利打断我的。

Je n'ai pas le temps de vous parler en ce moment.

现在我没有工夫跟您。

Je ne reparlerai plus jamais à cet homme.

我不会再和这个人。

Nous devons accepter des entraînements pour parler en public.

我们应该接受一些当众的训练。

Cet homme qui a des propos légères est polisson.

这个很轻浮的男人很好色。

Vous avez la ligne. Monsieur, parlez !

线接通了，先生，请。

Il n'est pas bienséant d'interrompre ainsi la personne qui parle.

这样打断别人不礼貌的。

Ne parlez pas tous ensemble, la parole est à Pierre.

别同时, 让皮埃尔。

Et on ne parle pas quand quelqu’un tape une balle.

而且在有人击球的时候不能。

Il a manqué (perdu) une belle occasion de se taire.

他在不该的时候了。

Venez ici un peu, que je vous parle.

您过来一下, 我跟您。

Depuis qu'il est président, il ne nous parlons plus.

他当主席后便不再同我们。