自学教材

Cette subvention a été utilisée pour doter en équipements et en fournitures les centres de santé de l'UNRWA situés à Gaza, offrir des services de santé mobiles à 700 000 réfugiés palestiniens en Cisjordanie et distribuer des outils d'auto-apprentissage à 190 000 élèves du primaire dans la bande de Gaza.

这笔补助用于向工程处在加沙医疗中心提装给、为约旦河西岸70万巴勒斯坦难民提流动医疗服务以及向加沙19万小学生发放自学教材。

Pour faire face aux situations d'urgence et faire en sorte que l'enseignement soit aussi peu perturbé que possible, le programme éducatif sur le terrain a demandé aux directeurs d'école de préparer des plans d'urgence pour rattraper le temps perdu, et de veiller à leur application, notamment en faisant en sorte que, dans chaque discipline, les enseignants soient affectés aux établissements les plus proches de leur domicile; les directeurs d'école ont également eu à s'assurer que des matériaux de téléenseignement avaient bien été distribués aux élèves.

为因应紧急情况，并当前安全问题对教学进程产生不利影响减至最低，加沙作业地区教育方案要求学校编制应急计划，以弥补损间，也指示督学予以落实，将相同专业教师转调至靠近其住所学校，并将自学教材分发给学生。