现身说法

Nous avons également encouragé et organisé la visite d'une personne séropositive dans la zone de la mission pour témoigner dans le cadre d'une stratégie de prévention et de changement des comportements.

我们还鼓励并安排了艾滋病毒阳性的人访问特派团任务区，听他现身说法，以此作为项预防和行为改变战略。

Lors de notre mission au Timor-Leste, un programme spécial d'éducation par les pairs au sein des forces de police faisait partie d'une série de témoignages vivants échelonnés sur six semaines sous la houlette d'un formateur séropositif.

我们在派驻特派团期间，曾经为警察部实施了项特别同侪教育方案，带艾滋病毒的训练人员进行现身说法，以此作为为期六周的项活动的组成部分。

En outre, un documentaire indépendant intitulé Microfinance: In Their Own Voices (Le microfinancement : ils ont la parole) a présenté l'expérience personnelle de clients et l'effet positif que des prêts modestes peuvent avoir sur le sort des pauvres.

此外，发行了部题为“小额供资：现身说法”的独立制作纪录片，介绍了小额供资客户个人经历以及超小额贷款对穷苦民众生活产生的积极影响。