现状

Il se demande quelle est la situation actuelle et comment elle peut être améliorée.

他希望了解现改善这一现。

Maintenir le statu quo n'est pas une solution et n'est pas viable.

保持现不是出路，现也难持续。

La Chanson de Craonne est une chanson contestataire .

Craonne是一首讽刺抗议现的歌曲。

Je me contente ici d'actualiser - de rappeler - la situation.

我只是在提出现的最新情况，或回顾现。

Le rapprochement des deux sociétés va changer le statut d'industrie de l'Internet.

这两家公司的联合会改变互联网行业的现。

La situation observée dans le bassin de la mer d'Aral est un indicateur de l'avenir.

咸海盆地的现是未来的写照。

L'intervenant a analysé l'administration actuelle du territoire.

他回顾了该群岛政府的现。

Les États Membres ne sauraient accepter qu'on leur impose le statu quo.

会员国不能宽恕或接受这种现。

Nous pouvons persister complaisamment dans l'inertie du statu quo.

我们可自满地徘徊在现之中。

Le statu quo n'est pas une option. Nous le savons tous.

我们所知，现并不是一种选择。

Comment faudrait-il évaluer l'état actuel du droit international de l'espace?

应当看待国际空间法的目前现？

Voilà où nous en sommes, en ce qui concerne les réformes politiques.

是我们在政治改革方面的现。

Je voudrais également demander au Président où nous en sommes au juste.

我还要问主席我们目前的现到底。

Les pays en développement sont bien conscients de, et indignés par, l’injustice de la situation actuelle.

发展中国家对目前的现尤为不满。

Rapport des Coprésidents du segment préparatoire sur l'issue des débats.

预备会议共同主席对讨论现的更新。

Cette situation est renforcée par les stéréotypes existant dans la société.

这一现是社会现有定型观念造成的恶果。

Cependant la violation du statu quo militaire à Strovilia persiste.

不过斯特罗维利亚的军事现仍受破坏。

J'ai l'impression que le statu quo actuel ne satisfait véritablement personne.

我感觉，现其实不适合当地任一方。

Et ils sont en mesure de comprendre que nous devons, pour bien faire, agir maintenant.

他们能够看到我们必须为纠正现现在行动。

Il pourrait donc être approprié de maintenir le statu quo.

考虑到述情况，保持现可能较为妥当。