L'utilisation des moyens existants devrait être envisagée.
考虑利用现有的机构或资源。
L'utilisation des moyens existants devrait être envisagée.
考虑利用现有的机构或资源。
Renforcement des organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches existants.
强现有的区域渔业管理组织/安排。
Comment renforcer les initiatives et les normes existantes?
采用什么方式强现有的倡议和标准？
La nouvelle stratégie s'inspirerait du plan à moyen terme existant.
新的方案战略将基
现有的中期计划。
La gamme des instruments actuellement disponibles renforce notre capacité collective de régler les conflits.
现有的各种工具增强了我们解决冲突的集体能力。
Il faudrait renforcer les pratiques existantes plutôt que de contracter de nouveaux engagements.
强现有的活动，而不是建立新的义务。
Le droit à la santé devrait être intégré aux méthodologies d'évaluation d'impact existantes.
健康权与现有的影响评估方法结合在一起。
8 L'auteur déclare avoir épuisé les recours internes disponibles.
8 提交人认为他已用
现有的国内补救办法。
La Convention générale devrait combler les lacunes laissées par les conventions antiterroristes sectorielles.
全面公约填补现有的部门性反恐公约留下的空白。
Des séries chronologiques comparatives permettent de prendre les décisions qui s'imposent.
现有的可比时间序列数据有助及时做出适当的决策。
L'Organisation avait acheté le plus gros système offert à l'époque sur le marché.
本组织已经购置了商业市场上现有的最大型搜索工具。
Quel a été le succès des initiatives et des normes existantes?
现有的倡议和标准在多大程度上取得了成功？
C'est le spécialiste des questions politiques (hors classe) (P-5) qui dirigerait l'Équipe.
现有的高级政治事务干事（P-5）将领导小组。
L'auteur réaffirme donc qu'elle a épuisé tous les recours internes disponibles.
因此，来文人重申，她已用一切现有的国内补救办法。
Avec le temps, ce contrôle international s'étendrait aux installations existantes.
随着时间的推移，这些多国控制还将扩大到现有的设施。
Le Comité s'inquiète aussi de la définition actuelle du viol figurant dans le Code pénal.
委员会还对《刑法典》中现有的强奸定义表示关切。
Les règles existantes sont aussi sélectives et soumises à des contingences mercantiles et politiques.
现有的条例是有选择性的，而且受商业和政治方面考虑的影响。
La stabilité macroéconomique du monde en développement est essentielle pour conserver l'élan positif actuel.
发达世界宏观经济的稳定，对维持现有的积极势头是不可或缺的。
La présence de soldats érythréens et éthiopiens a exacerbé les tensions.
索马里境内据说有厄立特里亚和埃塞俄比亚部队，使现有的紧张局势进一步剧。
Cette institution intégrerait la structure internationale existante (PNUE, FEM et secrétariats des conventions).
机构将综合现有的国际机构（环境署、全球环境基金和各公约的秘书处）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
