死去

Quand tu seras mort, tu seras gris !

当你死去时，你会变成灰色！

“Les morts sont plus gais que les vivants,” se dit-il en quittant la maison.

在走出家门时，他自言自语到，“死去的人比活着的人还快活！”

Anne Frank mourra en mars 1945 au camp de Bergen-Belsen (Allemagne).

安妮·法兰克在1945年德国伯根-贝中营死去。

Bah c'est pour ça qu'on dit « la liberté ou la mort ».

因此也有“要么自由要么死去”的说法。

Je connais les conséquences de ton choix.Dans quelques décennies,tous tes proches seront morts.

因为我知道这选择会带给你怎样的后果，几十年之后，你身边所有的人都会死去。

Le jour de ta mort, tu te réjouisses et les autres pleurent.

死去的那天，你可以安心的离开，其他人却在哭泣。

Quand je serai mort, je serai encore noir !

当我死去时，我还是黑色的！

Il y a une suite, l'équipe de France ne meure jamais.

未来还是有的，法国有死去。

Il y a deux manieres de mourir dans les conditions ou nous sommes.

这句话的意思是不是说：在我们现在的这个条件下，有两种死去的方法？谢谢!

La jeune fille a donné un baiser à son frère qui était mort.

这个女孩亲吻了她死去的哥哥。

Homme, notamment touché à la tête, est décédé avant l'arrivée des secours.

在救援人员来之前，这个头部中枪的男人就死去了。

Si j'te parle d'un homme, il sera bientôt mort.

假如我谈论男人，那是它即将死去。

La mort est signe de transformation. La chenille meurt et laisse sa place au papillon.

死亡只是一种转换的形式。毛毛虫死去了，蝴蝶破茧而出。

Comment en meurt-on? Et qu'est-ce qui reste après cette mort?

是怎样如此死去的呢？这死后还剩些什么？

Un bon artiste est un artiste mort.

一个好的艺术家是死去的艺术家。

Lorsqu'un amour est notre vie, quelle différence y a-t-il entre vivre ensemble ou mourir ensemble?

当爱成为我们的生命，那么一起生活和一起死去有什么区别呢？

Mais ils ne sont pas les seules victimes.

他们死去是因为有人想把我们全部杀死。

Les Palestiniens de Cisjordanie meurent de mort lente.

西岸的巴勒斯坦人正在慢慢死去。

Trois millions n'ont pas survécu aux horreurs de la traversée.

有300万人在那可怕的旅途中死去。

Aujourd'hui, nous rendons hommage à tous ceux qui ont péri dans ces camps.

今天，我们哀悼所有在中营死去的人们。