最佳

Les pratiques les plus performantes doivent être activement encouragées.

应更积极地推广做法。

Bon nombre de méthodes peuvent être utilisées pour déterminer les pratiques optimales.

可以以许多方来确定做法。

Ce n'est pas logiquement le meilleur chemin à suivre pour l'humanité.

客观而言，这不是人类的途径。

L'ONU est le meilleur vecteur pour y parvenir.

而联合国是实施这一进程的工具。

Les leçons apprises et les meilleures pratiques doivent être appliquées.

必须系统地应用各类经验教训和做法。

L'Organisation des Nations Unies est le meilleur outil pour répondre aux défis internationaux de l'heure.

联合国是我们应对当前国际挑战的工具。

L'adoption des meilleures pratiques par l'industrie chimique était une évolution positive.

化工行业通过做法被视为一项积极进展。

Dans tout ce qu'il faisait, il avait à cœur les intérêts de l'Arménie.

他无论做什么都心怀亚美尼亚的利益。

Nous comptabilisons ces actions en termes de bonnes pratiques à vulgariser.

我们认为这些努力是应当让他人了解的做法。

M. Gambari continue de représenter notre plus grand espoir de progrès.

甘巴里先生继续代表着我们对进展的希望。

Il conduit des recherches pour contribuer aux meilleures pratiques concernant les modalités de formation.

该中心开展研究，推动此种训练机制中的做法。

Nous disons toujours que le travail est la meilleure forme d'assistance aux survivants des mines.

我们总是说，援助幸存者的是提供工作。

On a estimé que l'adoption des meilleures pratiques dans l'industrie chimique était une évolution positive.

化工行业做法的通过被视为一项积极进展。

Quelles sont les meilleures pratiques pour développer les entreprises locales et créer des relations interentreprises?

发展当地供货商和建立商业联系的做法是什么？

Elle définira des paramètres techniques et des pratiques optimales dans le domaine électoral.

该司将拟订选举领域的各项技术参数和做法。

Il est temps d'appliquer ces pratiques optimales au maintien de la paix.

将这些做法运用到维持和平中的时刻已经到来。

Elle pourrait décider de la stratégie à adopter pour appuyer les mécanismes existants.

常设论坛不妨决定，办法是，支持这些现有程序。

Ils ont aussi échangé des pratiques optimales et examiné des plans d'action nationaux.

他们交流了做法，并讨论了具体的国家行动计划。

Comment est-ce que les stratégies futures peuvent s'inspirer des efforts actuels?

今后的战略如何才能以方在现有工作基础上更上层楼？

Nous réitérons également notre volonté d'aider la Cour à s'acquitter au mieux de ses responsabilités.

我们也重申，我们支持法院以尽可能方履行其职责。