曝光

Mais cette exposition permanente a un coût.

但是这样大光还是有一代价。

La photo est un peu claire: tu as trop posé.

你光过度了。

Nous avons rendu plus visibles les auteurs des crimes commis.

我们已对肇事者进行了光。

Ce projet devrait jeter de la lumière sur le grand nombre de cryptoprostitué(e)s.

这一项目有望光大陪同卖淫人员。

Je ne montrerai jamais de photos de cet enfant, je n'exposerai jamais cet enfant.

我永远不会出示这个小孩照片，我永远不会让这个小孩在媒体前光。

Les secrets connus par Posada Carriles seront rendus publics tôt ou tard.

Posada Carriles所知道秘密迟早会光。

En outre, la médiation ne doit pas avoir lieu sous les feux des médias.

此外，调不应在媒体光情况下进行。

Des rapports supplémentaires pourraient être publiés à mesure que de nouvelles informations seront disponibles.

随着新情报逐步光，可能会提出补充报告。

Le haut niveau de couverture médiatique a abouti à une mobilisation sans précédent des donateurs.

媒体高度光带来了史无前例高额捐助资金。

La mise en lumière par les médias était bénéfique car le crime organisé préférait rester dans l'ombre.

某种程度光可能有帮助，因为有组织犯罪担心被光。

Ce manuel, qui a force de loi, prévoit aussi de surveiller particulièrement les personnes politiquement exposées.

该手册具有法律效力，并规化对政治光者应有注意。

Il a aussi indiqué à quel point les mineurs migrants étaient exposés au problème du travail des enfants.

他还提到应进一步光移徙儿童当童工情况。

L'Instance de surveillance réaffirme qu'à son avis, toutes les sources d'armements de l'UNITA n'ont pas encore été identifiées.

监测机制重申其观点，安盟武器供应来源情况尚未全部光。

Le projet de résolution dont nous sommes saisis établit un mécanisme visant à faire la lumière sur ces atrocités.

我们面前这项决议草案确立了一个把这些暴行光机制。

Depuis sa création, la Commission a enquêté sur 125 affaires de corruption dans l'ensemble du pays, y compris à un très haut niveau.

自设立以来，委员会共在全国调查了125起腐败案件，包括高度光案件。

On s'inquiète aussi vivement de ce que les enfants qui se sont rendus à ces forces soient dénoncés publiquement.

尤其令人关切是，向斯里兰卡安全部队投降儿童被公开光。

L'un des objectifs des pouvoirs publics a été de braquer davantage les phares sur la violence à l'égard des femmes.

政府目标之一是增加暴力侵害妇女行为光率。

Le principe consistant à “faire la lumière” est particulièrement efficace car le blanchiment d'argent est par définition une activité cachée.

由于洗钱本来就是一种隐蔽活动，因此，“光”原则尤为适用。

Les media et les organisations féminines ont contribué à mettre sur le devant de la scène des cas d'infractions sexuelles.

媒体和妇女组织在把性犯罪案件光方面起到了很好作用。

L'exclusion du public visait également à protéger l'auteur d'une publicité gênante quant aux actes socialement contestables qu'il avait pu commettre.

拒绝公众旁听也是为了保护提交人免受其不善交际行为导致不如意光。