显示

Cette télévision a un écran haute définition.

这台电视有着高清晰度示屏。

En ce moment, vous avez 60 tickets Jackpot.

这示还有60张票。

Pas de dialtone (tonalité) , ni d'affichage, aucune réaction quand je fais les numéros.

(如果他问怎么个不行法)插上线后完全没反应的,什么也没有示.按任何键都没反应.

Le but d’un harem n’est pas d’avoir du sexe, mais de montrer son pouvoir.

后宫制度的目的并不在于取得性需求，而在于示其权力。

C'est pour lancer des lasers. ça lui fait un regard qui tue.

这么画是为了示她的眼睛能发射激光。杀人的目光。

Le bilan statistique montre cependant que la morosité n’a pas fini de dominer.

经济萧带来的缺失负债统计表示现在还没有摆脱经济萧的统治。

Sous l'occupation étrangère, le groupe familial s'affirme comme le seul lieu de confiance.

在外国列强占领下，家庭则示出唯一可信赖的场所。

Il s’agit là d’un travail phénoménal d’écriture, de réalisation et de montage.

这三部曲同时示出写作、导演剪接三方面的惊人成就。

Mais chaque incident, dans le Pacifique montrent que une énorme capacité combinée.

而且在每次事故中，太平洋都示出巨大的综合赔付能力。

9 heures du soir le même jour, la température est tombé à moins 19 degrés.

当晚9点，温表示温度是零下19度。不知最低温度是在什么时候，凌晨四点？

Son œuvre montre une imagination étonnante et infinie.

他的作品示一种出人意表无穷的想象力。

Écran LCD, appuyez sur le bouton opération, simple et facile à utiliser, pas d'erreur.

液晶示，触摸键操作，使用简易方便，无差错。

Autre enseignement de l'étude, les Européens interrogés semblent considérablement apprécier leurs petites incartades à l'étranger.

这项示，受访的欧洲人大多很欣赏他们在国外的小出轨行为。

Le relief reproduit la scène de tribus donnés par des royaumes étrangers au roi perse.

persepolis的浮雕，示外族向波斯国王纳贡的场景。

Ce reçu vérifie que le message s'est affiché sur l'ordinateur du destinataire à ...

这封回执证实该消息已经示在某收件人的电脑上。

Et un sur cinq y révèle son adresse et-ou son numéro de téléphone.

而五分之一的受访者表示他们的主页上直接示出他们的家庭住址或者（/）电话号码。

La photo de droite montre la porte de l'écoutille ouverte.

正确的照片示的大门打开舱口。

Les femmes surtout témoignèrent à Boule de suif une commisération énergique et caressante.

特别是那些妇人对于羊脂球都示一种有力的爱抚性的怜惜。

Selon un sondage du Credoc 44% des Français envisagent l'incinération, contre 37,5% l'inhumation.

法国生活质量调协会的一份报告示44%的法国人考虑火化，而37.5%的人选择土葬。

Les domaines ont été renouvelés. Leur nouvelle date d'expiration apparaîtra d'ici quelques minutes.

域名续费成功。新的有效期将于几分钟之后示。