投票的

Le Conseil censure cet article, considérant qu'"il méconnait le principe d'égalité" devant le suffrage.

委员会删除了条，认为它“威胁到票的平等原则”。

Il peut limiter la durée de ces explications.

主席可限制解释票的时间。

Il ne fallait pas modifier le calendrier du référendum.

全票的时间表不应改变。

Le Président peut limiter la durée de ces explications.

主席可以限制解释票的发言时间。

Les résultats du référendum seront annoncés dans les 24 heures qui suivent.

票的结果将在24小时内宣布。

Le Secrétaire général respecte le résultat des deux référendums.

秘书长尊重两个票的结果。

Quelque 300 000 citoyens remplissaient les conditions requises pour voter.

有资格票的约有30万。

Telles sont les raisons de notre vote sur le projet de résolution.

是促使我们对决议草案票的概念。

Après le vote, le représentant de l'Inde a fait une déclaration pour expliquer son vote.

印度代表在票后作了解释票的发言。

La participation a été importante et le scrutin s'est bien déroulé.

参加票的数很多，票过程也很平静。

À l'issue des référendums, la situation est restée bloquée pendant deux ans.

全票的结果使双方陷入长达两年的僵局。

Le représentant de Cuba a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.

在表决之前，古巴代表作了解释票的发言。

La décision à ce sujet doit résulter d'un référendum.

关于百慕大独立的决定必须是票的产物。

Tous nous ont parlé du désir qu'ont les Congolais d'aller voter.

每个都同我们谈起刚果参加票的愿望。

Le représentant du Pakistan a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.

巴基斯坦代表在表决前作了解释票的发言。

Le représentant des États-Unis d'Amérique a fait une déclaration pour expliquer sa position.

美利坚合众国代表在表决前作了解释票的发言。

Je donne la parole aux délégations qui souhaitent expliquer leur vote avant le vote.

我现在请那希望在表决前解释票的代表团发言。

Le représentant de l'Indonésie a expliqué son vote avant le vote.

在表决之前，印度尼西亚代表作了解释票的发言。

Le représentant des États-Unis d'Amérique a expliqué son vote avant le vote.

在表决之前，美利坚合众国代表作了解释票的发言。

Toutes les décisions relatives aux candidats sont prises au scrutin secret.

对各候选的一切决定均应以无记名票的形式作出。