所在

Le constituant est situé dans l'État où il a son établissement.

设保的营业地所在国就是设保的所在国。

La beauté du tennis tient dans ces rencontres qui s'étirent, indécises.

比赛的不确定性，正是网球的魅力所在。

Lieu de l'environnement des entreprises, de transport pratique, le matériel Qi, fort technique vigueur.

企业所在地环境好，交通方便，设备齐，技术力量强。

C'est dans celle-ci que repose la clef du progrès vers la paix.

这是向和平的关键所在。

Le cœur même du problème est la faim.

饥饿是这个问题的核心所在。

Ils sont au cœur du travail de l'ONU.

它们是联合国工作的核心所在。

C'est exactement la raison pour laquelle l'Organisation a été créée.

这正是成立联合国的目的所在。

L'ONU sera au cœur de nos efforts.

联合国将是我们努力的中心所在。

Le lieu de situation des parties est constitué par leur établissement.

的所在地应为其营业地。

La croissance économique est une condition indispensable pour la réduction de la pauvreté.

经济增长是减少贫穷的关键所在。

Le Rwanda est le pays où ces horribles crimes ont été commis.

卢旺达是发生这些可怕罪行的所在国家。

Notre sous-région abrite par ailleurs un quart de la population mondiale.

那里还是世界上四分之一口所在地。

Le travail en partenariat est un élément essentiel de la réforme de l'ONU.

伙伴合作是联合国改革的关键所在。

Le Groupe des 77 souscrivait à l'orientation générale du rapport d'évaluation.

他所在的集团同意评价报告的一般要点。

Le Groupe des 77 souscrivait à l'orientation générale du rapport d'évaluation.

他所在的集团同意评价报告的一般要点。

Cet équilibre est au cœur du potentiel de ces mécanismes.

这种平衡就是这些机制的潜力的核心所在。

Le relèvement et les perspectives d'avenir du pays en dépendent.

该问题是该国复兴和未来前景的核心所在。

La Bosnie-Herzégovine est l'un de ces lieux.

波斯尼亚和黑塞哥维那就是这样的所在之一。

C'est, de façon plus générale, la raison pour laquelle nous nous sommes réunis ici aujourd'hui.

这就是我们今天聚集在这里的重要意义所在。

L'Assemblée générale est la dernière lueur d'espoir pour le peuple palestinien.

大会是巴勒斯坦民的最终希望所在。