Autriche

L'Autriche a une réglementation détaillée régissant les recours dans le contexte de ces enchères.

奥地利订有有关电子逆向拍卖十分详实投诉条例。

L'Autriche est membre à la fois du Comité Zangger et du Groupe des fournisseurs nucléaires.

奥地利既是赞格委员会员，也是核供应国集员。

L'objectif de l'Autriche est de longue date l'élimination complète des armes nucléaires.

奥地利目标一直是并且仍然是全面消除核武器。

M. Adensamer (Autriche) dit que la question n'est pas aussi compliquée qu'il semblerait.

Adensamer先生（奥地利）说，这一问题可能并非像看起来那样复杂。

Il s'agit de l'Autriche, d'Oman, du Danemark, de Maurice et du Chili.

这些国家是奥地利、阿曼、丹麦、毛里求和智利。

Enfin, l'Autriche approuve l'usage du terme « validité » comme il est proposé dans le rapport.

最后，奥地利同意采用报告中所讨论“有效性”提法。

Pour l'Autriche, ce jour sert à rappeler les aspects sombres de notre passé.

对奥地利来说，这一天是对我们过去黑暗面提醒。

Le Colloque sera présidé par l'Ambassadeur Peter Jankowitsch (Autriche).

专题讨论会将由奥地利Peter Jankowitsch大使席。

Je voudrais signaler quelques questions qui revêtent une importance particulière pour mon pays, l'Autriche.

请允许我强调对我国奥地利特别重要一些问题。

Il importe particulièrement à l'Autriche que l'ONU soit moderne, efficace et renforcée.

一个现代、高效和更强大联合国，对奥地利尤为重要。

Par exemple, l'Autriche, la Belgique, la Finlande, l'Irlande et le Royaume-Uni.

奥地利、比利时、芬兰、爱尔兰和联合王国。

Quatre États parties (Autriche, Maroc, Nouvelle-Zélande et Philippines) et deux États signataires (Indonésie et Suisse).

四个缔约国（奥地利、摩洛哥、新西兰和菲律宾）和两个签署国（印度尼西亚和瑞士）。

L'Autriche a indiqué que la langue acceptable était l'allemand.

奥地利说明可接受语文为德文。

L'Autriche a indiqué qu'aucune autorité n'avait été désignée conformément au paragraphe 6 de l'article 8.

奥地利说明它没有依照第8条第6款指定当局。

L'Autriche a indiqué que l'extradition n'était pas subordonnée à l'existence d'un traité.

奥地利说明，引渡并非以订有一项条约为条件。

M. EISINGERICH (Autriche) dit avoir été informé qu'un accord a été trouvé.

EISINGERICH先生（奥地利）说，他听说现在已达了一致。

À leur retour en Autriche, ils ne cessaient de se quereller.

回到奥地利之后，他们经常吵架。

Mme Kaller (Autriche) appuie la proposition tendant à ce que la recommandation 61 ne soit pas modifiée.

Kaller女士（奥地利）表示支持不改动建议61建议。

En contribuant à ce Fonds, l'Autriche s'est écartée des mécanismes d'assistance au développement établis.

对于奥地利来说，向基金捐款是摆脱现有发展援助机制起步。

L'Autriche se réjouit de l'appel du Secrétaire général.

奥地利欢迎秘书长呼吁。