好坏

Tout y est sérieux, le bien comme le mal.

这里无论好坏全的。

Ils ont causé de choses et d’autres, de la pluie et du beau temps.

他们谈天说地，聊天气的好坏。

La qualité de la porcelaine et de porcelaine d'os de bovins à ajouter du contenu!

骨质瓷的好坏和瓷质中添加牛骨粉的含量有关!

Il y a du bon et du mauvais dans toute situation.

每个局势都有好坏两方面。

Il n'y a pas à distinguer entre bons et mauvais terroristes.

恐怖主义分子没有好坏之分。

En ce qui concerne l'élimination des disparités entre les sexes, les résultats sont mitigés.

消除性别差距的结果好坏参半。

L'intégration régionale a donné des résultats contrastés.

区域一体的结果好坏参半。

À l'échelon régional, les résultats sont contrastés.

在区域一级，情形好坏参半。

Toutefois, il existe des domaines où les résultats sont mitigés.

然而，有些领域的情况好坏参半。

Pour ce qui est de la lutte contre la corruption, le bilan est contrasté.

在打击腐败方面，情况好坏参半。

Le bilan des relations avec les organismes partenaires était mitigé.

与伙伴机构关系的处理好坏不一。

Les résultats des programmes de collecte et de destruction sont mitigés.

收缴和销毁方案的结果好坏参半。

S'agissant du recul de la pauvreté, les résultats sont encore, malheureusement, mitigés.

关，结果不幸仍为好坏参半。

Les résultats obtenus dans la mise en œuvre des conventions internationales sont mitigés.

全球各项公约的执行进展情况好坏参半。

Les résultats obtenus jusqu'à présent ont été mitigés.

迄今为止，结果好坏兼而有之。

Cependant les résultats macroéconomiques du pays ont été mitigés.

然而，该国宏观经济表现好坏参半。

L'évolution de la situation au cours des derniers mois présente des résultats contrastés.

最近几个月的事态发展结果好坏参差。

Les résultats obtenus à ce jour sont mixtes.

到目前为止，结果好坏参半。

Toutefois, les résultats des actions engagées par la communauté internationale restent mitigés.

但国际社会的努力成果却好坏参半。

Les progrès avaient été inégaux à ce jour.

到目前为止，进展好坏参半。