失踪的

Nous avons pour mission de trouver l'enfant disparu.

我们任务是找孩子。

Tous les villageois partirent dans les montagnes à la recherche d'un chat disparu.

所有村民出发去山里寻找一只猫。

Parmi ces personnes qui ont littéralement disparu se trouvent de nombreux moines.

在那些完全人中有很多是僧侣。

Concluons enfin la négociation de la convention contre les disparitions forcées.

让我们完成关于一项反对被迫公约谈判。

En conséquence, rares sont les responsables qui ont été traduits en justice.

因此，制造强迫人，很少有人受审判。

Ce droit a été réaffirmé par l'Assemblée générale dans de nombreuses résolutions sur les disparitions forcées.

这一权利在大会许多关于强迫决议中得了重申。

Le corps du Serbe disparu a été découvert par la suite; il avait été assassiné.

当地塞族人尸体稍后被发现，显示出他被杀害。

D'après des plaintes concordantes, quelques disparus auraient été conduits en Ouganda ou au Rwanda.

不断有报告说，有些人被带了乌干达或卢旺达。

S'il ne l'avait pas fait, il aurait été assassiné ou enlevé.

若他未能逃脱，他就会沦为被谋杀或遭受害者。

Le régime érythréen est également responsable de la disparition de milliers d'Éthiopiens en Érythrée.

厄立特里亚政权还必须对厄立特里亚境内几千埃塞俄比亚人负责。

Le Comité est préoccupé par le nombre élevé de personnes portées disparues dans l'État partie.

据报告，在缔约国境内人人数很多，委员会对此感关注。

Le dossier du militaire américain porté disparu, le capitaine Michael Scott Speicher, demeure ouvert.

美军迈克尔·斯考特·斯派克上尉案件依然悬而未决。

Sur les 4 200 personnes portées disparues au cours de ce conflit, 47 sont des enfants.

在据报因这场冲突而逾4 200人中，有47人是儿童。

L'Iraq a rendu les dépouilles de 236 Koweïtiens disparus qui ont été retrouvées en Iraq.

伊拉克已经归还了在伊拉克找236名科威特人遗骸。

La plupart des victimes étaient des pêcheurs.

死亡或人多数为渔民。

C'est une commission qui s'intéresse aux restes des personnes disparues.

委员会很关心人员遗体。

Des dispositions spéciales s'appliquent aux personnes portées disparues.

特别规定适用于人员情况。

La disparition de son mari la rend très triste.

她丈夫让她很伤心。

Il discerne là une situation probable de sous-déclaration des disparitions.

工作组怀疑存在少报现象问题。

Le Groupe de travail est gravement préoccupé par la situation des disparitions au Darfour.

工作组对达尔富尔情况表示严重关切。