失踪船

Un navire avait été détruit, deux détournés et trois avaient été déclarés disparus.

据报被毁的船艘、遭劫持的2艘、失踪的3艘。

En outre, 11 navires ont été détournés, 11 ont disparu et 1 navire a été incendié et 1 autre délibérément échoué.

此外，有11艘船被劫持、11艘失踪，艘被纵，艘搁置。

Le Comité s'est déclaré extrêmement préoccupé en particulier par le fait que pendant la période considérée, 9 membres d'équipage avaient été tués, 5 avaient été portés disparus et 22 avaient été blessés.

海安会特别关切的是，同期有9名船员遇害，5名失踪，22名受伤；此外，还有艘船沉没，2艘船被劫持。

Le 4 mai, après avoir signalé à plusieurs reprises aux autorités américaines que la Santrina se trouvait dans le port de Miami et qu'on cherchait peut-être à la faire disparaître ou à la dissimuler pour cacher qu'elle avait servi au transport de Posada Carriles, le Président Fidel Castro Ruiz a déclaré que, selon la presse de Miami, la Santrina avait déjà été transformée et convertie en bateau-école pour justifier les propos tenus par son équipage à Isla Mujeres.

4日，菲德尔·卡斯特罗·鲁斯主席谴责这情况，此前他吁请美国当局说明“Santrina”船在迈阿密港的位置，并警告该船可能“失踪”或被藏起来，以掩盖运载Posada Carriles的事实。