Vous vous occuperez des mammifères disparus de la forêt tropicale.

你们负责热带雨林区失踪的动物。

Tout d'abord, le manque d'aide pour aider les secours à retrouver les disparus.

首先，缺乏帮助搜寻失踪者的援助。

C'est ce que veulent croire les familles des disparus, comme Ghyslain Watrelos.

这正Ghyslain Watrelos等失踪人员的家人想要相信的。

Sa disparition marque pour Rome le début d’une nouvelle guerre civile.

的失踪标志着罗马新一轮内战的开始。

Et sa mère disparait à son tour alors qu'il n'a que six ans.

的母亲在六岁的时候失踪了。

Il vient enquêter sur la disparition d'un ancien partenaire, Jack Jefferson, alias OSS 283.

前来调查的前搭档杰克·杰佛逊，即OSS 283的失踪。

Mais c’est en sortant de ce club, continua Franz que mon père a disparu !

“可，”：“家父在离开这俱乐部以后才失踪的。”

Il se rendit donc à l’instant chez le lieutenant criminel.

因此一得到阿托斯失踪的消息，就找刑事总监。

Pour sanctionner quoi que ce soit, encore faudrait-il retrouver les corps des disparus.

为了惩罚任何事情，仍然有必要找到失踪者的尸体。

Les bas-fonds du monde social actuel sont pleins de ces traces perdues.

今日社会的底层充满了这种失踪事件的。

Qu'est-ce que? Le pêcheur réalisa que sa femme avait disparu. On ne l'a trouvé nulle part.

这什么？渔夫意识到的妻子失踪了。任何地方都找不到她。

Lorsqu'un fait divers est mystérieux, comme une disparition inexpliquée ou un crime, il stimule notre curiosité.

当某社会新闻带有神秘色彩，比如无法解释的失踪或一桩悬案，它会激发我们的好奇心。

Comment sa disparition pourrait-elle être liée à celle de Barty Croupton ?

至于把她的失踪和巴蒂·克劳奇的失踪扯到一起，纯属乱弹琴！”

Ces mystérieuses disparitions intriguent en particulier Charles Berlitz, un écrivain américain à succès, passionné de phénomènes paranormaux.

这些神秘的失踪事件尤其让查尔斯-贝利茨感到好奇，一位成功的美国作家，对超自然现象充满热情。

Ainsi, dit le reporter, Cyrus Smith aurait disparu à douze cents pieds au plus du rivage ?

“那么，”通讯记者，“赛勒斯-史密斯失踪的地方离岸至多不过四百米？”

Jérôme Deville : Il peut donc s'agir d'une disparition bien organisée, alors ?

杰罗姆 德维尔：所以这可能一起计划好的失踪，吗？

Numéro 4. La disparition de Philippe de Dieuleveult Ça vous dit un petit film d’aventure ? Alors

菲利普-德-迪厄勒沃特的失踪 看一部小的冒险电影如何？

C’était là que Cyrus Smith avait disparu.

赛勒斯-史密斯就在那里失踪的！

Et c’est M. Smith qui sera peut-être bien embarrassé pour expliquer cette disparition ! pensa Harbert.

“史密斯先生对于海龟怎么会失踪的，大概也要觉得不好解释了。”赫伯特暗自想道。

La question est au coeur de l'affaire des disparus de Pontcharra.

这问题蓬查拉失踪人员事件的核心。