占有

Le développement de super cadeaux ... la capacité d'augmenter la part de marché.

...超强礼品开发能力,提高市场占有。

Kezi Ji et part de marché mondiale est également serré dans le second.

而刻字机全球市场占有也稳坐第二位。

D'ouverture et de nettoyage, soufflage de la part de marché domestique de 33% à 15%.

开清棉，清梳联国内市场占有分别为33%、15%。

La production de céramique ont une fréquence élevée de la part de marché.

生产陶瓷频元件有高市场占有。

Si posséder est un plaisir, donner est un joie.

如果占有是乐趣，则给予是快乐。

Le Québec détient 3 % des réserves mondiales d’eau douce.

魁北克占有世界上3%淡水资源。

Les notions de jalousie et de possession sont totalement étrangères pour eux.

嫉妒和占有概念对来说完全陌生。

Corée du Sud occupe 30% du taux du marché.

在韩国占有30%市场。

Ils ont toujours tenu une grande place dans la vie parisienne et dans la littérature.

在巴黎生活及文学中总是占有重要位置。

Les veuves ont droit à l'usufruit des biens après la mort de leur époux.

寡妇在其丈夫死后可以基于用益权占有财产。

Les voisins de l'Afghanistan ont également une place particulière dans notre coeur.

阿富汗邻国也在我心中占有特殊位置。

Le constituant en possession peut octroyer une sûreté subséquente sur les biens grevés.

占有设押资产出押人可随后再次授予对设押资产担保权。

La Palestine occupe une place importante dans cette région.

巴勒斯坦在该地区占有重要位置。

Ce dernier obtient généralement la possession immédiate du bien, mais le vendeur en reste propriétaire.

虽然买受人通常立即占有所购资产，但实益所有权仍然归出卖人所有。

Le cas du Liban demeure lui aussi parmi les priorités de l'ordre du jour international.

黎巴嫩局势也仍然在国际议程上占有重要位置。

La loi prévoit le prononcé d'ordonnances de protection, d'occupation et de location.

该法规定可下达保护令、占有令和租赁令。

La possession illicite d'un bien immeuble privé ne confère pas titre.

2 非法占有私人不动产不得取得所有权。

Avant la défaillance, le constituant est généralement en possession des biens grevés.

在违约发生之前，设保人通常占有担保资产。

Cependant, dans de nombreux cas, ils ne le font pas.

但在许多情况下，将不占有这些资产。

Si le constituant résiste, il faut une décision judiciaire de mise en possession.

设保人予以抗拒，债权人需要取得关于占有司法令。