关键的

Ces années ont été les plus cruciales pour la cause du désarmement.

那是裁军事业最为关键几年。

L'ONU y tient un rôle crucial et fondamental.

合国作用是核心关键。

Cette question cruciale exigeait à son avis une plus grande attention.

对这一关键系必须更加注意。

Beaucoup dépendait du sujet de l'acte unilatéral.

单方面行为这一论题是很关键。

Les intermédiaires financiers constituent le lien indispensable entre l'épargne et l'investissement.

金融中介在储蓄和投资之间提供关键络。

La Syrie a toujours joué un rôle clef dans le domaine du désarmement.

叙利亚在裁军领域始终发挥着关键作用。

L'année qui s'ouvre devant nous est cruciale sous l'angle du développement.

从发展角度看，未来一年是关键一年。

L'Organisation des Nations Unies a un rôle critique à jouer en la matière.

合国在这方面可以发挥非常关键作用。

Dans « financement du développement », le maître mot est bien développement.

在“发展筹资”一词中，关键字是发展。

L'engagement de tous les partenaires est également essentiel sur la voie de Doha.

各方参加对于多哈会议筹备也是非常关键。

Nous continuerons d'appuyer les efforts visant à définir et à examiner les questions du désarmement.

我们将继续支持该所努力确定并处理关键裁军问题。

L'autonomisation des femmes joue un rôle déterminant dans les processus de paix et de sécurité.

赋予妇女权力在和平与安全进程中发挥了关键作用。

Le Royaume-Uni est attaché à la résolution clef 1325 (2005).

合王国致力于关键1325（2000）决议。

Ce personnel a besoin aussi de l'assistance d'un personnel d'appui, comme traducteurs et secrétaires.

关键人员还需要助手协助，如翻译和秘书协助。

L'aide au commerce est un complément crucial à l'ouverture des marchés dans bien des pays.

贸易援助是向许多国家开放市场一个关键辅助措施。

Une autre conséquence du manque d'infrastructures est que les principaux équipements devront être importés.

缺乏基础设施另一后果是，关键设施需要进口。

Il est essentiel que le pays renforce le recouvrement de l'impôt et améliore la gouvernance.

因此，对于塞拉利昂来说关键是要加强国内税收并改善治理。

Des partenariats avec les organisations régionales et la société civile vont être indispensables.

与各区域组织和民间团体之间伙伴关系将是关键。

Elle estime également que la participation croissante des pays en développement est un élément crucial.

泰国还认为，增加发展中国家参与是一个关键组成部分。

Nous devons maintenant reprendre les travaux sur cette question systémique fondamentale, le plus tôt possible.

现在，我们必须恢复针对这一关键系统性问题工作，宜早不宜迟。