依赖的

Ce petit singe est dépendant de ses parents.

小猴子很依赖它的父母。

C'est un modèle économiques très tourné vers l'extérieur.

这一种非常对外依赖的经济模式。

Les éléments précédents dépendent du réseau et de l'utilisation du téléphone.

以前的部分依赖于网络话的使用 。

Puis,je voudrais etre une nouvelle moi-meme.Ou il y a des reves,il y a des routes.

生活,有意义的生活,我想要的生活么容易就得到的,如果我愿意受挫折的话,我只会更痛苦.过分的依赖,只会让自己受伤害.

Les bibliothèques deviennent les nœuds d'un système interdépendant de réseaux.

在网络化的世界，图书馆相互依赖的系统中的节点。

Chaque fois qu'il a pu, il s'est appuyé sur des pièces justificatives dûment certifiées conformes.

只要有可，小组就依赖完全得到证实的文件证据。

M. Holkeri peut compter sur notre soutien entier et constant.

霍尔克里先生可以依赖我们的充分永久的支持。

Le fonctionnement d'un tribunal ne devrait pas être soumis aux aléas des contributions volontaires.

法庭的运作依赖无法预测的自愿捐款。

Dans le monde actuel, les États dépendent de plus en plus de la téléinformatique.

当今世界，各国对信讯技术的依赖日益加深。

Le développement économique est lourdement tributaire des prix et des quantités exportées.

经济发展高度依赖鱼出口的价格数量。

Elles doivent encourager des approches régionales, car nombre de conflits sont liés et interdépendants.

它们必须鼓励区域方法，因为许多冲突相互关联相互依赖的。

La situation actuelle tient en grande partie à une dépendance excessive vis-à-vis d'une seule devise.

当前情况主要由于过度依赖单一货币造成的。

Les Palestiniens sont de plus en plus tributaires des importations israéliennes.

巴勒斯坦人对以色列进口产品的依赖程度日趋严重。

Elle est la plus grave parmi les ménages qui sont tributaires de l'agriculture.

依赖农业的家庭的穷人比例最高。

Nous ne voulons pas dépendre d'une aide au développement qui disparaît à vive allure.

我们希望依赖正在迅速消失的发展援助。

La tolérance est l'un des principes fondateurs de l'ONU, en quête d'un avenir de paix.

在联合国争取平未来的斗争中，宽容其所依赖的关键原则之一。

La plupart des ressources sont fortement dépendantes de quelques grands donateurs.

资源筹集严重依赖为数多的几个关键参与者。

Pourtant, faut-il le rappeler, les trois-quarts de la population est dépendante de l'aide alimentaire.

尽管如此，我们仍有必要提到，有四分之三的居民依赖粮食援助为生。

L'exécution des projets de l'État est tributaire de l'aide extérieure.

执行国家项目的时候依赖外来援助。

L'option de rechange consistant à compter entièrement sur le marché s'est également révélée généralement inacceptable.

另一种完全依赖市场的方法，也证明一般令人接受。