国际极年

Dans le cadre de l'Année internationale polaire, sa Fondation envisageait d'éventuelles activités sur ce continent.

为配合国际极年，他的基金现正在审议可能在北极开展的活动。

L'un des nombreux axes du programme scientifique de l'Année polaire internationale 2007-2008 porte sur la qualité de vie de la population et le développement économique et social des régions polaires.

2008国际极年科学方案的一个丰富多样的领域是题为“极地地区生活质量和社经济发展”的一节。

Plusieurs initiatives ont été menées dans le cadre de la quatrième Année polaire internationale conformément à l'appel lancé dans la résolution adoptée l'an passé et réitéré dans le projet soumis à cette session de l'Assemblée générale.

我们在“国际极年”框架内采取了若干举措，以响去年通过的决议中发出的、并在提本届议的决议草案中重申的呼吁。

Le Gouvernement princier, sous l'impulsion de notre Souverain, et en collaboration avec la Fondation Albert II, s'est beaucoup investi, dans le cadre de l'Année polaire internationale, pour attirer l'attention du plus grand nombre sur les conséquences du réchauffement climatique.

在我国元首的领导下，同时通过与阿尔贝二世亲王基金合作，摩纳哥政府积极致力开展了国际极年活动，以使尽可能多的人提高对全球变暖所造成后果的认识。

La République des Îles Marshall est satisfaite des dispositions figurant dans la résolution de portée générale portant sur le droit de la mer qui encourage les efforts entrepris dans le cadre de l'Année polaire internationale, dont l'objectif partagé est d'étudier les conséquences des changements climatiques dans les régions de l'Arctique et de l'Antarctique.

令马绍尔群岛共和国感到高兴的是，海洋法总括决议中的一些规定鼓励以研究气候变化在南北极地区产生的影响为共同目标，在国际极年框架内作出努力。