Et ils vont nous payer en tee-shirts, comme d'habitude?

他们将支付我们T恤衫，像往常一样？

Les Guinéens sont reconnaissables à leurs tee-shirts imprimés.

几内亚人很容易辨认，他们都穿着印有图文的短袖衫。

Et puis entre nous quoi de plus innocent quoi de plus troublant qu’un tee-shirt blanc ?

然后，我们之间，有什么更多的无辜，更令人不安的是，白色T恤吗？

La MINUSIL diffuse des programmes radiophoniques hebdomadaires et a distribué des tee-shirts, des autocollants et des banderoles.

联合国塞拉利昂观察团负每周的广播节目并且散圆领汗衫、贴纸以及旗帜。

Zhang Tao, cadre d’une trentaine d’années, porte un tee-shirt rouge imprimé 12-5 (12 mai), qui rappelle le 9-11 de New York en 2001.

（译）是一位工作了30多年的干部，他穿着一件印有“5·12”的红色T 恤衫，这让人想起2001年纽约的9·11。

Alors, le lendemain, Michel se rend au terrain de golf avec son beau-frère. Il place sa balle sur le tee, s'élance, frappe, puis cherche la balle au loin. Il se tourne vers son beau-frère

于是，第二天，米歇尔就和他大舅子一起到了高尔夫球场。他把球摆在球座上，挥杆，击球，然后找落到远处的球。他转身问大舅子：“你看到球跑哪去了吗？”

Dans l'exemple 3, l'emprunteur est un éditeur de bandes dessinées qui autorise des fabricants de vêtements à utiliser sous licence l'image des personnages de sa bande dessinée sur des tee-shirts et d'autres vêtements et qui propose d'affecter en garantie les flux de redevances qu'il compte tirer des accords de licence.

例3中的借款人是漫画书出版商，授权服装生产商将其漫画人物形象印在T恤衫和其他服装上，拟用作担保的包括许可协议下的预计专利使用费付款。

Et ils vont nous payer en tee-shirts, comme d'habitude?

他将支付我T恤衫，像往常一样？

Les Guinéens sont reconnaissables à leurs tee-shirts imprimés.

几内亚人很容易辨认，他都穿着印有图文短袖衫。

Et puis entre nous quoi de plus innocent quoi de plus troublant qu’un tee-shirt blanc ?

然后，我，有什么更多无辜，更令人不安是，白色T恤吗？

La MINUSIL diffuse des programmes radiophoniques hebdomadaires et a distribué des tee-shirts, des autocollants et des banderoles.

联合国塞拉利昂观察团负责管理每周广播节目并且散圆领汗衫、贴纸以及旗帜。

Zhang Tao, cadre d’une trentaine d’années, porte un tee-shirt rouge imprimé 12-5 (12 mai), qui rappelle le 9-11 de New York en 2001.

张涛（音译）是一位工作了30多年干部，他穿着一件印有“5·12”红色T 恤衫，这让人想起2001年9·11。

Alors, le lendemain, Michel se rend au terrain de golf avec son beau-frère. Il place sa balle sur le tee, s'élance, frappe, puis cherche la balle au loin. Il se tourne vers son beau-frère

于是，第二天，米歇尔就和他大舅子一起到了高尔夫球场。他把球摆在球座上，挥杆，击球，然后找落到远处球。他转身问大舅子：“你看到球跑哪去了吗？”

Dans l'exemple 3, l'emprunteur est un éditeur de bandes dessinées qui autorise des fabricants de vêtements à utiliser sous licence l'image des personnages de sa bande dessinée sur des tee-shirts et d'autres vêtements et qui propose d'affecter en garantie les flux de redevances qu'il compte tirer des accords de licence.

例3中借款人是漫画书出版商，授权服装生产商将其漫画人物形象印在T恤衫和其他服装上，拟用作担保包括许可协议下预计专利使用费付款。

Et ils vont nous payer en tee-shirts, comme d'habitude?

他们将支付我们T恤衫，像往常一样？

Les Guinéens sont reconnaissables à leurs tee-shirts imprimés.

几内亚人很容易辨认，他们都穿着印有图文的短袖衫。

Et puis entre nous quoi de plus innocent quoi de plus troublant qu’un tee-shirt blanc ?

然后，我们之间，有什么更多的无辜，更令人不安的是，白色T恤吗？

La MINUSIL diffuse des programmes radiophoniques hebdomadaires et a distribué des tee-shirts, des autocollants et des banderoles.

联合国塞拉利昂观察团负责管理每周的广播节目并且散圆领汗衫、贴纸以及旗帜。

Zhang Tao, cadre d’une trentaine d’années, porte un tee-shirt rouge imprimé 12-5 (12 mai), qui rappelle le 9-11 de New York en 2001.

张涛（音译）是一位工作了30多年的干部，他穿着一件印有“5·12”的红色T 恤衫，这让人想起2001年纽约的9·11。

Alors, le lendemain, Michel se rend au terrain de golf avec son beau-frère. Il place sa balle sur le tee, s'élance, frappe, puis cherche la balle au loin. Il se tourne vers son beau-frère

于是，第二天，米歇尔就和他子一起到了高尔夫场。他把摆在上，挥杆，击，然后找落到远处的。他转身子：“你看到跑哪去了吗？”

Dans l'exemple 3, l'emprunteur est un éditeur de bandes dessinées qui autorise des fabricants de vêtements à utiliser sous licence l'image des personnages de sa bande dessinée sur des tee-shirts et d'autres vêtements et qui propose d'affecter en garantie les flux de redevances qu'il compte tirer des accords de licence.

例3中的借款人是漫画书出版商，授权服装生产商将其漫画人物形象印在T恤衫和其他服装上，拟用作担保的包括许可协议下的预计专利使用费付款。

Et ils vont nous payer en tee-shirts, comme d'habitude?

他们将支付我们T恤衫，像往常一样？

Les Guinéens sont reconnaissables à leurs tee-shirts imprimés.

几内亚人很容易辨认，他们都穿着印有图文的短袖衫。

Et puis entre nous quoi de plus innocent quoi de plus troublant qu’un tee-shirt blanc ?

然后，我们之间，有什么更多的无辜，更令人不安的是，白色T恤吗？

La MINUSIL diffuse des programmes radiophoniques hebdomadaires et a distribué des tee-shirts, des autocollants et des banderoles.

联合国塞拉利昂观察团理每周的广播节目并且散圆领汗衫、贴纸以及旗帜。

Zhang Tao, cadre d’une trentaine d’années, porte un tee-shirt rouge imprimé 12-5 (12 mai), qui rappelle le 9-11 de New York en 2001.

张（）是一位工作了30多年的干部，他穿着一件印有“5·12”的红色T 恤衫，这让人想起2001年纽约的9·11。

Alors, le lendemain, Michel se rend au terrain de golf avec son beau-frère. Il place sa balle sur le tee, s'élance, frappe, puis cherche la balle au loin. Il se tourne vers son beau-frère

于是，第二天，米歇尔就和他大舅子一起到了高尔夫球场。他把球摆在球座上，挥杆，击球，然后找落到远处的球。他转身问大舅子：“你看到球跑哪去了吗？”

Dans l'exemple 3, l'emprunteur est un éditeur de bandes dessinées qui autorise des fabricants de vêtements à utiliser sous licence l'image des personnages de sa bande dessinée sur des tee-shirts et d'autres vêtements et qui propose d'affecter en garantie les flux de redevances qu'il compte tirer des accords de licence.

例3中的借款人是漫画书出版商，授权服装生产商将其漫画人物形象印在T恤衫和其他服装上，拟用作担保的包括许可协议下的预计专利使用费付款。

Et ils vont nous payer en tee-shirts, comme d'habitude?

他们将支付我们T恤衫，像往常一样？

Les Guinéens sont reconnaissables à leurs tee-shirts imprimés.

几内亚人很容易辨认，他们都穿着印有图文的短袖衫。

Et puis entre nous quoi de plus innocent quoi de plus troublant qu’un tee-shirt blanc ?

然后，我们之间，有什么更多的无辜，更令人不安的是，白色T恤吗？

La MINUSIL diffuse des programmes radiophoniques hebdomadaires et a distribué des tee-shirts, des autocollants et des banderoles.

联合国塞拉利昂观察团负责管理每周的广播节目并且散圆领汗衫、贴纸以及旗帜。

Zhang Tao, cadre d’une trentaine d’années, porte un tee-shirt rouge imprimé 12-5 (12 mai), qui rappelle le 9-11 de New York en 2001.

张涛（音译）是一位工作了30多年的干部，他穿着一件印有“5·12”的红色T 恤衫，这让人想起2001年纽约的9·11。

Alors, le lendemain, Michel se rend au terrain de golf avec son beau-frère. Il place sa balle sur le tee, s'élance, frappe, puis cherche la balle au loin. Il se tourne vers son beau-frère

于是，第二天，米歇尔就和他舅子一起到了高尔夫球场。他把球摆在球上，挥杆，击球，然后找落到远处的球。他转舅子：“你看到球跑哪去了吗？”

Dans l'exemple 3, l'emprunteur est un éditeur de bandes dessinées qui autorise des fabricants de vêtements à utiliser sous licence l'image des personnages de sa bande dessinée sur des tee-shirts et d'autres vêtements et qui propose d'affecter en garantie les flux de redevances qu'il compte tirer des accords de licence.

例3中的借款人是漫画书出版商，授权服装生产商将其漫画人物形象印在T恤衫和其他服装上，拟用作担保的包括许可协议下的预计专利使用费付款。

Et ils vont nous payer en tee-shirts, comme d'habitude?

他们将支付我们T恤衫，像往常一样？

Les Guinéens sont reconnaissables à leurs tee-shirts imprimés.

几内亚人很容，他们都穿着印有图文的短袖衫。

Et puis entre nous quoi de plus innocent quoi de plus troublant qu’un tee-shirt blanc ?

然后，我们之间，有什么更多的无辜，更令人不安的是，白色T恤吗？

La MINUSIL diffuse des programmes radiophoniques hebdomadaires et a distribué des tee-shirts, des autocollants et des banderoles.

联合国塞拉利昂观察团负责管理每周的广播节目并且散圆领汗衫、贴纸以及旗帜。

Zhang Tao, cadre d’une trentaine d’années, porte un tee-shirt rouge imprimé 12-5 (12 mai), qui rappelle le 9-11 de New York en 2001.

张涛（音译）是一位工作30多年的干部，他穿着一件印有“5·12”的红色T 恤衫，这让人想起2001年纽约的9·11。

Alors, le lendemain, Michel se rend au terrain de golf avec son beau-frère. Il place sa balle sur le tee, s'élance, frappe, puis cherche la balle au loin. Il se tourne vers son beau-frère

于是，第二天，米歇尔就和他大舅子一起尔夫球场。他把球摆在球座上，挥杆，击球，然后找落远处的球。他转身问大舅子：“你看球跑哪去吗？”

Dans l'exemple 3, l'emprunteur est un éditeur de bandes dessinées qui autorise des fabricants de vêtements à utiliser sous licence l'image des personnages de sa bande dessinée sur des tee-shirts et d'autres vêtements et qui propose d'affecter en garantie les flux de redevances qu'il compte tirer des accords de licence.

例3中的借款人是漫画书出版商，授权服装生产商将其漫画人物形象印在T恤衫和其他服装上，拟用作担保的包括许可协议下的预计专利使用费付款。

Et ils vont nous payer en tee-shirts, comme d'habitude?

他们将支付我们T恤衫，像往常一样？

Les Guinéens sont reconnaissables à leurs tee-shirts imprimés.

几内亚人很容易辨认，他们都穿着印有图文短袖衫。

Et puis entre nous quoi de plus innocent quoi de plus troublant qu’un tee-shirt blanc ?

然后，我们之间，有什么更多无辜，更令人不安是，白色T恤吗？

La MINUSIL diffuse des programmes radiophoniques hebdomadaires et a distribué des tee-shirts, des autocollants et des banderoles.

塞拉利昂观察团负责管理每周广播节目并且散圆领汗衫、贴纸以及旗帜。

Zhang Tao, cadre d’une trentaine d’années, porte un tee-shirt rouge imprimé 12-5 (12 mai), qui rappelle le 9-11 de New York en 2001.

张涛（音译）是一位工作了30多部，他穿着一件印有“5·12”红色T 恤衫，这让人想起2001纽约9·11。

Alors, le lendemain, Michel se rend au terrain de golf avec son beau-frère. Il place sa balle sur le tee, s'élance, frappe, puis cherche la balle au loin. Il se tourne vers son beau-frère

于是，第二天，米歇尔就和他大舅子一起到了高尔夫球场。他把球摆在球座上，挥杆，击球，然后找落到远处球。他转身问大舅子：“你看到球跑哪去了吗？”

Dans l'exemple 3, l'emprunteur est un éditeur de bandes dessinées qui autorise des fabricants de vêtements à utiliser sous licence l'image des personnages de sa bande dessinée sur des tee-shirts et d'autres vêtements et qui propose d'affecter en garantie les flux de redevances qu'il compte tirer des accords de licence.

例3中借款人是漫画书出版商，授权服装生产商将其漫画人物形象印在T恤衫和其他服装上，拟用作担保包括许可协议下预计专利使用费付款。

Et ils vont nous payer en tee-shirts, comme d'habitude?

他们将支付我们T恤衫，像往常一样？

Les Guinéens sont reconnaissables à leurs tee-shirts imprimés.

几内亚人很容易辨认，他们都穿着印有图文的短袖衫。

Et puis entre nous quoi de plus innocent quoi de plus troublant qu’un tee-shirt blanc ?

然后，我们之间，有什么更多的无辜，更令人不安的，白色T恤吗？

La MINUSIL diffuse des programmes radiophoniques hebdomadaires et a distribué des tee-shirts, des autocollants et des banderoles.

联合国塞拉利昂观察管理每周的广播节目并且散圆领汗衫、贴纸以及旗帜。

Zhang Tao, cadre d’une trentaine d’années, porte un tee-shirt rouge imprimé 12-5 (12 mai), qui rappelle le 9-11 de New York en 2001.

张涛（）一位工作了30多年的干部，他穿着一件印有“5·12”的红色T 恤衫，这让人想起2001年纽约的9·11。

Alors, le lendemain, Michel se rend au terrain de golf avec son beau-frère. Il place sa balle sur le tee, s'élance, frappe, puis cherche la balle au loin. Il se tourne vers son beau-frère

于，第二天，米歇尔就和他大舅子一起到了高尔夫球场。他把球摆在球座上，挥杆，击球，然后找落到远处的球。他转身问大舅子：“你看到球跑哪去了吗？”

Dans l'exemple 3, l'emprunteur est un éditeur de bandes dessinées qui autorise des fabricants de vêtements à utiliser sous licence l'image des personnages de sa bande dessinée sur des tee-shirts et d'autres vêtements et qui propose d'affecter en garantie les flux de redevances qu'il compte tirer des accords de licence.

例3中的借款人漫画书出版商，授权服装生产商将其漫画人物形象印在T恤衫和其他服装上，拟用作担保的包括许可协议下的预计专利使用费付款。

Et ils vont nous payer en tee-shirts, comme d'habitude?

他们将支付我们T恤衫，像往常一样？

Les Guinéens sont reconnaissables à leurs tee-shirts imprimés.

几内亚人很认，他们都穿着印有图文的短袖衫。

Et puis entre nous quoi de plus innocent quoi de plus troublant qu’un tee-shirt blanc ?

然后，我们之间，有什么更多的无辜，更令人不安的是，白色T恤吗？

La MINUSIL diffuse des programmes radiophoniques hebdomadaires et a distribué des tee-shirts, des autocollants et des banderoles.

联合国塞拉利昂观察团负责管理每周的广播节目并且散圆领汗衫、贴纸以及旗帜。

Zhang Tao, cadre d’une trentaine d’années, porte un tee-shirt rouge imprimé 12-5 (12 mai), qui rappelle le 9-11 de New York en 2001.

张涛（音译）是一位工作30多年的干部，他穿着一件印有“5·12”的红色T 恤衫，这让人想起2001年纽约的9·11。

Alors, le lendemain, Michel se rend au terrain de golf avec son beau-frère. Il place sa balle sur le tee, s'élance, frappe, puis cherche la balle au loin. Il se tourne vers son beau-frère

于是，第二天，米歇就和他大舅子一起到夫球场。他把球摆在球座上，挥杆，击球，然后找落到远处的球。他转身问大舅子：“你看到球跑哪去吗？”

Dans l'exemple 3, l'emprunteur est un éditeur de bandes dessinées qui autorise des fabricants de vêtements à utiliser sous licence l'image des personnages de sa bande dessinée sur des tee-shirts et d'autres vêtements et qui propose d'affecter en garantie les flux de redevances qu'il compte tirer des accords de licence.

例3中的借款人是漫画书出版商，授权服装生产商将其漫画人物形象印在T恤衫和其他服装上，拟用作担保的包括许可协议下的预计专利使用费付款。