La pauvreté quelque part signifie la pauvreté partout.
一个贫穷是所有贫穷。
La pauvreté quelque part signifie la pauvreté partout.
一个贫穷是所有贫穷。
L'équipe a posé des questions sur la nature des travaux dans chacun de ces endroits.
询问了每个工作性质。
C'est le cas partout où nous travaillons.
这是开展工作每个情况。
Elles sont très différentes des bananes comme on les connaît dans d'autres parties du monde.
同于世界其他香蕉。
Dans certaines parties du monde les progrès ont été plus lents.
世界上有些进展也非常缓慢。
Le taux de chômage est actuellement de 75 % dans certaines régions du pays.
当前黎巴嫩某些失业率高达75%。
Le Royaume des Pays-Bas s'oppose fermement à la peine de mort partout dans le monde.
荷兰王国坚定反对任何死刑。
Une question a été posée sur la manière d'épauler l'action préventive dans ces conditions.
如何能够支持象这样预防努力?
Nous parlons de toutes les factions armées dans diverses régions du pays.
谈论了该国各所有武装派系。
Ces nouveaux postes compensent les suppressions pratiquées dans d'autres secteurs.
新增员额和其他员额裁减相抵消。
Par exemple, la pauvreté extrême a considérablement reculé dans certaines régions de l'Asie.
例如,亚洲一些赤贫状况明显减少。
Des centaines de millions de personnes, là et ailleurs, ont été tirées de la pauvreté.
那里和其他数亿人民摆脱了贫困。
Nous avons condamné les attaques terroristes quelle qu'ait été leur origine.
谴责任何恐怖主义攻击行为。
Comme l'expérience l'a montré ailleurs, les élections peuvent aussi être sources de divisions.
其他经验表明,选举也可能导致分裂。
Nos sociétés nationales constituent un lien important entre les niveaux locaux et nationaux.
国家协会是沟通国家和重要桥梁。
Nous déplorons la mort de civils et de soldats qui endeuillent partout les familles.
两种死亡都给那里和其他家庭带来悲伤。
Toutefois, dans de nombreuses autres parties du continent, l'instabilité persiste.
然而,该大陆很多其形势仍稳定。
Des incidents violents signalés dans d'autres régions de l'Afghanistan constituent également une source de préoccupation.
报道中阿富汗其他暴力事件也令人关注。
Ainsi est assurée l'unité globale de l'action des organes administratifs (centraux et décentralisés) de l'État.
中央和国家管理部门应以这种式协调其行动。
Les systèmes mécaniques prévus pour cette zone seraient indépendants de ceux du reste du bâtiment.
这个机械系统与建筑物其他各处无关。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦代表本软件观点;若发现问题,欢迎向指正。