Il y a toujours des bouchons à cette heure là.

这个点还是很堵车。

Des bouchons peuvent être utilisés pour frotter un cheval.

这可以用来擦马。

C'est plus fort que de jouer au bouchon!

这实在惊人！这真了不起！

C'est plus fort que de jouer au bouchon！

〈口语〉这实在惊人！这真了不起！

Il existe également des bouchons en plastique qui n’ont aucun charme.

没有任何欣赏价值塑料瓶塞也存在着。

Le cidre doux en bouteilles poussait sa mousse épaisse autour des bouchons.

细颈瓶里甜苹果酒，围着瓶塞浮起了厚厚泡沫。

Les habitants sont coincés dans les bouchons.

居民们被交通堵塞所困。

Cela est souvent causé par un défaut d’étanchéité du bouchon.

酒被氧化原因通常是因为它瓶塞密封性不足。

Je vais tout d’abord sur le grand bouchon peut tirer les combler, auteur d’attentat.

首先我把袖子挽得高高，用塞子把下水口堵住。

En tout état de cause, le canon devait être obturé par un bouchon rouge visible.

在任何情况下，都必须用看得见红色子封住枪管。

Produits de fil et le cordon d'alimentation bouchons sont faits "PECO" assurer la sécurité de reconnaissance.

主导产品电线和插头电源线均取得“CCEE”安全安全认可。

20 euros ça va encore ! Mais 400, tu pousses le bouchon un peu trop loin.

20欧还差不多！400欧，你真是太夸张了！

Lorsque les bouchons sont de mauvaise qualité, le vin peut prendre un goût de bouchon très désagréable.

如果瓶塞质量很低，瓶中葡萄酒可能会带有一股不好闻木塞味。

Plus de mourir, peut produire tous les types de bouteilles en plastique, bouchons en plastique et associations.

模具较多，能生产各型号塑料瓶，及配套塑料瓶。

!Les principaux produits: Unscrambler automatique, machine à laver, bouchon à vis sirop machine de remplissage.

自动理瓶机，洗瓶机，糖浆灌装旋机。

Le bouchon part.

瓶塞弹了出去。

Ce bouchon se visse.

这个瓶塞要旋着拧紧。

Non, me répondit le directeur, une personne normale retirerait le bouchon du bain... Désirez-vous une chambre avec vue ?

“啊，我懂了，正常人显然会选择用桶，因为桶比汤匙或茶杯要大！”

L'escalade des dettes mutuelles contractées par les entreprises a provoqué des « bouchons » de paiement qui ont gêné l'activité économique.

公司间相互负债额猛增形成了妨碍经济活动所谓支付瓶颈。

Le troisième, le quatrième tueur furent particulièrement tragiques, leur crâne tombèrent jusqu’au loin, comme le bruit de tirer le bouchon.

第三、第四个杀手尤为惨烈，两颗大好头颅直飞出一丈多远，那声音就象瓶塞拔出时所发。