Anciennes Halles aux Viandes de Liège
添加到生词本
- 巴黎中央菜市场les Halles
- 挨整ái zhěng
être en butte aux persécutions ;
être persécuté(e) ;
souffrir de persécution ;
connaître
- 爱屋及乌ài wū jí wū
L'amour de la maison s'étend même aux corbeaux qui se perchent sur le toit; Celui qui
- 八戒 et élevés, de se parer et d'assister aux spectacles de chants ou de danses et de manger hors des
- 拜倒某人脚前se prosterner aux pieds de qn
- 班门弄斧bān mén nòng fǔ
manier la hache devant la porte du maître charpentier Lu Ban; apprendre aux
- 傍大款bàng dàkuǎn
extorquer de l'argent à un riche ;
(se dit d'une jeune femme) être entretenue par un
- 保护价bǎohùjià
prix de faveur ;
prix protecteur [garanti] (minimum garanti aux producteurs par les
- 爆笑bàoxiào
hurler de rire ;
rire aux éclats ;
s'esclaffer ;
éclater de rire
- 奔走相告s'empresser de se communiquer la nouvelle les uns aux autres;
transmettre la nouvelle de bouche en
- 逼上梁山bī shàng liáng shān
n'avoir d'autre choix que d'aller se joindre aux insurgés de Liangshanpo; se
- 避嫌bì xián
éviter de donner prise aux soupçons
- 采编cǎibiān
interviewer aux fins de publication ;
couvrir un événement et y rédiger un reportage
- 藏污纳垢] ;
servir de refuge aux malfaiteurs
- 差分方程équation (différentielle, de différence, aux différences)
- 蟾宫折桂chángōng-zhéguì
cueillir des fleurs de cannelier sur la lune (trad. litt.) ;
〈anc.〉avoir réussi aux
- 伥鬼 (de qn) ;
personne toujours prête à aider pour nuire ;
personne qui prête main forte aux malveillants
- 朝屁股上踢一脚donner un coup de pied aux fessesdonner un coup de pied quelque part
- 吃喝嫖赌 aux ripailles [aux beuveries], aux plaisirs sexuels et aux jeux ;
mener une vie de débauche
- 吃教chījiào
vivre aux crochets de l'Église ;
embrasser le christianisme [travailler pour l'Église] par
- 春假chūnjià
vacances de printemps (correspondant à peu près aux vacances de Pâques)
- 从古到今cóng gǔ dào jīn
de l'antiquité aux temps modernes
- 从权cóngquán
prendre des dispositions [des mesures] de circonstance [de fortune] ;
se plier aux
- 大权在握dà quán zài wò
avoir le pouvoir en main; tenir la queue de la poêle; être aux leviers de commande
- 单证不符document non conforme aux termes de lettre de change
用户正在搜索
城壕,
城狐社鼠,
城隍,
城际,
城建,
城郊,
城郊工人住宅区,
城郊青年,
城郊住宅区,
城里灯光的闪烁,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
城市,
城市病,
城市布局的匀称,
城市大公墓,
城市大墓地,
城市道路管理,
城市的,
城市的灯火,
城市的防卫设施,
城市的洁净,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
城市共同体,
城市管道煤气,
城市规划,
城市规划的,
城市划区(城市规划),
城市化,
城市建筑家,
城市居民,
城市名,
城市排出的污水,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,