Structure: les verbes pronominaux au passé composé pp. 275-276.

代动词的复合过去式（les verbes pronominaux au passe compose）第275-276页。

Comme le précisent ces rapports (p. 10-11) les rôles stéréotypés dans lesquels sont cantonnés les hommes et les femmes sont difficiles à détruire et l'absence de réglementation officielle des mariages coutumiers, l'une des traditions les plus importantes, est la source de nombreux abus.

如这些报告（第10-11页）中所说明的，对男女角色的定型观念很难克服，对习惯式婚姻式规定导致许案件发生的根源，习俗婚姻最顽固的传统之一。

Mme Vasquez Zawadzky (Colombie) dit qu'il a été signalé lors de la séance précédente que les femmes de son pays avaient incontestablement réalisé d'importants progrès qui leur avaient permis de se doter de la même capacité juridique que les hommes et cela sur plusieurs fronts.

Belmihoub-Zerdani女士提到第25（1992）号法核准的宗教婚姻（报告第92页），询问各种宗教信仰中否有允许习惯式婚姻的，异族通婚的话会如何。

Structure: les verbes pronominaux au passé composé pp. 275-276.

代动词的复合过去式（les verbes pronominaux au passe compose）第275-276。

Comme le précisent ces rapports (p. 10-11) les rôles stéréotypés dans lesquels sont cantonnés les hommes et les femmes sont difficiles à détruire et l'absence de réglementation officielle des mariages coutumiers, l'une des traditions les plus importantes, est la source de nombreux abus.

这些报告（第10-11）中所说明的，对男女角色的定型观念很难克服，对习惯式缺乏式规定导致许多虐待案件发生的根源，习俗最顽固的传统之一。

Mme Vasquez Zawadzky (Colombie) dit qu'il a été signalé lors de la séance précédente que les femmes de son pays avaient incontestablement réalisé d'importants progrès qui leur avaient permis de se doter de la même capacité juridique que les hommes et cela sur plusieurs fronts.

Belmihoub-Zerdani女士提到第25（1992）号法核准的宗（报告第92），询问各种宗信仰中否有允许习惯式的，异族通的话会何。

Structure: les verbes pronominaux au passé composé pp. 275-276.

代动词复合过去式（les verbes pronominaux au passe compose）第275-276页。

Comme le précisent ces rapports (p. 10-11) les rôles stéréotypés dans lesquels sont cantonnés les hommes et les femmes sont difficiles à détruire et l'absence de réglementation officielle des mariages coutumiers, l'une des traditions les plus importantes, est la source de nombreux abus.

正如这些报告（第10-11页）中所说明，对男定型观念很难克服，对习惯式婚姻缺乏正式规定导致许多虐待案件发生根源，习俗婚姻最顽固之一。

Mme Vasquez Zawadzky (Colombie) dit qu'il a été signalé lors de la séance précédente que les femmes de son pays avaient incontestablement réalisé d'importants progrès qui leur avaient permis de se doter de la même capacité juridique que les hommes et cela sur plusieurs fronts.

Belmihoub-Zerdani士提到第25（1992）号法核准宗教婚姻（报告第92页），询问各种宗教信仰中否有允许习惯式婚姻，异族通婚话会如何。

Structure: les verbes pronominaux au passé composé pp. 275-276.

代动词复合过去式（les verbes pronominaux au passe compose）第275-276页。

Comme le précisent ces rapports (p. 10-11) les rôles stéréotypés dans lesquels sont cantonnés les hommes et les femmes sont difficiles à détruire et l'absence de réglementation officielle des mariages coutumiers, l'une des traditions les plus importantes, est la source de nombreux abus.

正报告（第10-11页）中所说明，对男女角色定型观念很难克服，对习惯式婚姻缺乏正式规定导致许多虐待案件发生根源，习俗婚姻最顽固传统之一。

Mme Vasquez Zawadzky (Colombie) dit qu'il a été signalé lors de la séance précédente que les femmes de son pays avaient incontestablement réalisé d'importants progrès qui leur avaient permis de se doter de la même capacité juridique que les hommes et cela sur plusieurs fronts.

Belmihoub-Zerdani女士提到第25（1992）号法核准婚姻（报告第92页），询问各种信仰中否有允许习惯式婚姻，异族通婚话会何。

Structure: les verbes pronominaux au passé composé pp. 275-276.

代动词的复合过去式（les verbes pronominaux au passe compose）第275-276页。

Comme le précisent ces rapports (p. 10-11) les rôles stéréotypés dans lesquels sont cantonnés les hommes et les femmes sont difficiles à détruire et l'absence de réglementation officielle des mariages coutumiers, l'une des traditions les plus importantes, est la source de nombreux abus.

正如这些报告（第10-11页）中所说明的，男女角色的定型观念很难，惯式婚姻缺乏正式规定导致许多虐待案件发生的，俗婚姻最顽固的传统之一。

Mme Vasquez Zawadzky (Colombie) dit qu'il a été signalé lors de la séance précédente que les femmes de son pays avaient incontestablement réalisé d'importants progrès qui leur avaient permis de se doter de la même capacité juridique que les hommes et cela sur plusieurs fronts.

Belmihoub-Zerdani女士提到第25（1992）号法核准的宗教婚姻（报告第92页），询问各种宗教信仰中否有允许惯式婚姻的，异族通婚的话会如何。

Structure: les verbes pronominaux au passé composé pp. 275-276.

代动词的复合过去式（les verbes pronominaux au passe compose）第275-276页。

Comme le précisent ces rapports (p. 10-11) les rôles stéréotypés dans lesquels sont cantonnés les hommes et les femmes sont difficiles à détruire et l'absence de réglementation officielle des mariages coutumiers, l'une des traditions les plus importantes, est la source de nombreux abus.

正如这些报告（第10-11页）中所说明的，对男女角色的定型观念很难克服，对习惯式婚正式规定导致许多件发生的根源，习俗婚最顽固的传统之一。

Mme Vasquez Zawadzky (Colombie) dit qu'il a été signalé lors de la séance précédente que les femmes de son pays avaient incontestablement réalisé d'importants progrès qui leur avaient permis de se doter de la même capacité juridique que les hommes et cela sur plusieurs fronts.

Belmihoub-Zerdani女士提到第25（1992）号法核准的宗教婚（报告第92页），询问各种宗教信仰中否有允许习惯式婚的，异族通婚的话会如何。

Structure: les verbes pronominaux au passé composé pp. 275-276.

代动词的复合过去式（les verbes pronominaux au passe compose）第275-276页。

Comme le précisent ces rapports (p. 10-11) les rôles stéréotypés dans lesquels sont cantonnés les hommes et les femmes sont difficiles à détruire et l'absence de réglementation officielle des mariages coutumiers, l'une des traditions les plus importantes, est la source de nombreux abus.

些报告（第10-11页）中所说明的，对男女角色的定型观念很难克服，对习惯式姻缺乏式规定导致许多虐待案件发生的根源，习俗姻最顽固的传统之一。

Mme Vasquez Zawadzky (Colombie) dit qu'il a été signalé lors de la séance précédente que les femmes de son pays avaient incontestablement réalisé d'importants progrès qui leur avaient permis de se doter de la même capacité juridique que les hommes et cela sur plusieurs fronts.

Belmihoub-Zerdani女士提到第25（1992）号法核准的姻（报告第92页），询问各种信仰中否有允许习惯式姻的，异族通的话会何。

Structure: les verbes pronominaux au passé composé pp. 275-276.

代动词复合过去式（les verbes pronominaux au passe compose）第275-276页。

Comme le précisent ces rapports (p. 10-11) les rôles stéréotypés dans lesquels sont cantonnés les hommes et les femmes sont difficiles à détruire et l'absence de réglementation officielle des mariages coutumiers, l'une des traditions les plus importantes, est la source de nombreux abus.

正如这些报告（第10-11页）中所说明，对男女角色定型观念很难克服，对习惯式缺乏正式规定导致许多虐待案件发生根源，习俗最顽固传统之一。

Mme Vasquez Zawadzky (Colombie) dit qu'il a été signalé lors de la séance précédente que les femmes de son pays avaient incontestablement réalisé d'importants progrès qui leur avaient permis de se doter de la même capacité juridique que les hommes et cela sur plusieurs fronts.

Belmihoub-Zerdani女士提到第25（1992）号法核准宗教（报告第92页），询问各种宗教信仰中否有允许习惯式，异族通话会如何。

Structure: les verbes pronominaux au passé composé pp. 275-276.

代动词复合过去式（les verbes pronominaux au passe compose）第275-276页。

Comme le précisent ces rapports (p. 10-11) les rôles stéréotypés dans lesquels sont cantonnés les hommes et les femmes sont difficiles à détruire et l'absence de réglementation officielle des mariages coutumiers, l'une des traditions les plus importantes, est la source de nombreux abus.

正如这些报告（第10-11页）中所说明，男女角色定型观念很难克，惯式婚姻缺乏正式规定导致许多虐待案件发生，俗婚姻最顽固传统之一。

Mme Vasquez Zawadzky (Colombie) dit qu'il a été signalé lors de la séance précédente que les femmes de son pays avaient incontestablement réalisé d'importants progrès qui leur avaient permis de se doter de la même capacité juridique que les hommes et cela sur plusieurs fronts.

Belmihoub-Zerdani女士提到第25（1992）号法核准宗教婚姻（报告第92页），询问各种宗教信仰中否有允许惯式婚姻，异族通婚话会如何。