La haute qualité de service de l'efficacité, se félicite de la consultation pourparlers.

服务质量率高，欢迎咨询洽谈。

Dans la poursuite de produits de haute qualité, efficace.

在产品上追求高质量，高率。

Les questions d'efficacité et de qualité étaient rarement mentionnées, ou peu documentées.

率和质量很少提及，也缺乏充分证据。

Il faudra accroître sensiblement la production d'électricité pour améliorer l'efficacité et la qualité du service.

需大力增发电量，以提高这种服务率和质量。

Tous les partenaires devraient s'employer immédiatement à améliorer la qualité et l'efficacité de l'aide.

提高援助质量和率应是所有伙伴一项当务之急。

Un plus grand nombre de médecins, de patients et d'hôpitaux ont participé aux essais.

这大大提高了试验率和质量。

On insiste davantage sur l'efficience et la qualité dans le suivi et l'évaluation.

监测和评率和质量进一步受到重视。

Sa première crainte concerne l'efficacité et la qualité de ses travaux.

主问题关系到率和质量。

Sa technologie de traitement de coke d'aisance, de la technologie-yin, cuites, de bonne qualité et à haut rendement.

其工工艺流畅，技术贤熟，质量好，率高。

L'apport des États Membres sera indispensable pour assurer la qualité et l'efficacité de ces outils précieux.

各会员国投入对于确保这些文件质量和率是十分重。

Cette stratégie devrait permettre à tous les nouveau-nés de prendre un bon départ dans la vie.

这一战略旨在通过为每一地区制定标准和影响指标，提高医疗保健质量和率；这一战略实施最终将有助于达到使每个新生儿“步入健康人生”这一目标。

Elle veille à la sécurité et à l'efficacité du trafic maritime commercial en conformité avec les normes internationales.

海运公会力求在一个受国际管制环境内促进安全、高质量和有率商业航运。

Les donateurs et les pays bénéficiaires font des efforts considérables pour améliorer la qualité et l'efficacité de l'APD.

捐助国和受援国正作出重大努力，提高官方发展援助质量和率。

Il faut également réduire le coût de ces envois de fonds et améliorer leur accès à des services efficaces.

同时必须减少汇款汇费，改善这个方面服务质量和率。

Les inspections sur place, des démonstrations par des experts, la qualité, les performances, l'efficacité, qui doit être approuvé à l'unanimité.

经专家实地考察论证，其质量，性能，率，得到一致认可。

La plupart des Parties se sont félicitées de la qualité et de l'efficacité de l'organisation des ateliers et des réunions.

大多数缔约方赞赏讲习班和会议安排质量和率。

Toute perturbation dans son fonctionnement nuirait gravement à la qualité et à la productivité des services et entraînerait des retards.

服务中断会对服务率、质量和及时性带来严重后果。

La Caisse a entrepris une étude de réorganisation informatique axée sur l'amélioration de l'efficacité et de la qualité des services.

养恤基金集中力量就提高服务率和质量开展重新设计过程。

La formation continue des professionnels de la santé est essentielle pour disposer d'un système de santé efficace et de qualité.

保健专业人员持续教育对于确保保健体系质量和率至关重。

Nous augmentons considérablement notre aide et nous cherchons à en améliorer la qualité et l'efficacité dans toute la mesure possible.

我们大幅增了我们援助，并且正在想方设法尽可能提高援助质量和率。

La haute qualité de service de l'efficacité, se félicite de la consultation pourparlers.

务质量效率高，欢迎咨询洽谈。

Dans la poursuite de produits de haute qualité, efficace.

在产品上追求高质量，高效率。

Les questions d'efficacité et de qualité étaient rarement mentionnées, ou peu documentées.

效率和质量很少提及，也缺乏充分证据。

Il faudra accroître sensiblement la production d'électricité pour améliorer l'efficacité et la qualité du service.

需大力增加发电量，以提高务的效率和质量。

Tous les partenaires devraient s'employer immédiatement à améliorer la qualité et l'efficacité de l'aide.

提高援助的质量和效率应是所有伙伴的一项当务之急。

Un plus grand nombre de médecins, de patients et d'hôpitaux ont participé aux essais.

大大提高了试验的效率和质量。

On insiste davantage sur l'efficience et la qualité dans le suivi et l'évaluation.

监测和评价的效率和质量进一步受到重视。

Sa première crainte concerne l'efficacité et la qualité de ses travaux.

主的问题关系到效率和质量。

Sa technologie de traitement de coke d'aisance, de la technologie-yin, cuites, de bonne qualité et à haut rendement.

其焦炭加工工艺流畅，技术贤熟，质量好，效率高。

L'apport des États Membres sera indispensable pour assurer la qualité et l'efficacité de ces outils précieux.

各会员国的投入对于确保些文件的质量和效率是十分重的。

Cette stratégie devrait permettre à tous les nouveau-nés de prendre un bon départ dans la vie.

一战略旨在每一地区制定标准和影响指标，提高医疗保健的质量和效率；一战略的实施最终将有助于达到使每个新生儿“步入健康人生”一目标。

Elle veille à la sécurité et à l'efficacité du trafic maritime commercial en conformité avec les normes internationales.

海运公会力求在一个受国际管制的环境内促进安全、高质量和有效率的商业航运。

Les donateurs et les pays bénéficiaires font des efforts considérables pour améliorer la qualité et l'efficacité de l'APD.

捐助国和受援国正作出重大努力，提高官方发展援助的质量和效率。

Il faut également réduire le coût de ces envois de fonds et améliorer leur accès à des services efficaces.

同时必须减少汇款的汇费，改善个方面的务质量和效率。

Les inspections sur place, des démonstrations par des experts, la qualité, les performances, l'efficacité, qui doit être approuvé à l'unanimité.

经专家实地考察论证，其质量，性能，效率，得到一致认可。

La plupart des Parties se sont félicitées de la qualité et de l'efficacité de l'organisation des ateliers et des réunions.

大多数缔约方赞赏讲习班和会议安排的质量和效率。

Toute perturbation dans son fonctionnement nuirait gravement à la qualité et à la productivité des services et entraînerait des retards.

务的中断会对务的效率、质量和及时性带来严重后果。

La Caisse a entrepris une étude de réorganisation informatique axée sur l'amélioration de l'efficacité et de la qualité des services.

养恤基金集中力量就提高务效率和质量开展重新设计的程。

La formation continue des professionnels de la santé est essentielle pour disposer d'un système de santé efficace et de qualité.

保健专业人员的持续教育对于确保保健体系的质量和效率至关重。

Nous augmentons considérablement notre aide et nous cherchons à en améliorer la qualité et l'efficacité dans toute la mesure possible.

我们大幅增加了我们的援助，并且正在想方设法尽可能提高援助的质量和效率。

La haute qualité de service de l'efficacité, se félicite de la consultation pourparlers.

服务质量效率高，欢迎咨询洽谈。

Dans la poursuite de produits de haute qualité, efficace.

在产品上追求高质量，高效率。

Les questions d'efficacité et de qualité étaient rarement mentionnées, ou peu documentées.

效率和质量很少提及，也缺乏充分证据。

Il faudra accroître sensiblement la production d'électricité pour améliorer l'efficacité et la qualité du service.

需大增加发电量，以提高这种服务的效率和质量。

Tous les partenaires devraient s'employer immédiatement à améliorer la qualité et l'efficacité de l'aide.

提高援助的质量和效率应是所有伙伴的一项当务之急。

Un plus grand nombre de médecins, de patients et d'hôpitaux ont participé aux essais.

这大大提高了试验的效率和质量。

On insiste davantage sur l'efficience et la qualité dans le suivi et l'évaluation.

监测和评价的效率和质量进一步受到重视。

Sa première crainte concerne l'efficacité et la qualité de ses travaux.

主的问题关系到效率和质量。

Sa technologie de traitement de coke d'aisance, de la technologie-yin, cuites, de bonne qualité et à haut rendement.

其焦炭加工工艺流畅，技术贤熟，质量好，效率高。

L'apport des États Membres sera indispensable pour assurer la qualité et l'efficacité de ces outils précieux.

各员国的投入对于确保这些文件的质量和效率是十分重的。

Cette stratégie devrait permettre à tous les nouveau-nés de prendre un bon départ dans la vie.

这一战略旨在通过为每一地区制定标准和影响指标，提高医疗保健的质量和效率；这一战略的实施最终将有助于达到使每个新生儿“步入健康人生”这一目标。

Elle veille à la sécurité et à l'efficacité du trafic maritime commercial en conformité avec les normes internationales.

海运求在一个受国际管制的环境内促进安全、高质量和有效率的商业航运。

Les donateurs et les pays bénéficiaires font des efforts considérables pour améliorer la qualité et l'efficacité de l'APD.

捐助国和受援国正作出重大努，提高官方发展援助的质量和效率。

Il faut également réduire le coût de ces envois de fonds et améliorer leur accès à des services efficaces.

同时必须减少汇款的汇费，改善这个方面的服务质量和效率。

Les inspections sur place, des démonstrations par des experts, la qualité, les performances, l'efficacité, qui doit être approuvé à l'unanimité.

经专家实地考察论证，其质量，性能，效率，得到一致认可。

La plupart des Parties se sont félicitées de la qualité et de l'efficacité de l'organisation des ateliers et des réunions.

大多数缔约方赞赏讲习班和议安排的质量和效率。

Toute perturbation dans son fonctionnement nuirait gravement à la qualité et à la productivité des services et entraînerait des retards.

服务的中断对服务的效率、质量和及时性带来严重后果。

La Caisse a entrepris une étude de réorganisation informatique axée sur l'amélioration de l'efficacité et de la qualité des services.

养恤基金集中量就提高服务效率和质量开展重新设计的过程。

La formation continue des professionnels de la santé est essentielle pour disposer d'un système de santé efficace et de qualité.

保健专业人员的持续教育对于确保保健体系的质量和效率至关重。

Nous augmentons considérablement notre aide et nous cherchons à en améliorer la qualité et l'efficacité dans toute la mesure possible.

我们大幅增加了我们的援助，并且正在想方设法尽可能提高援助的质量和效率。

La haute qualité de service de l'efficacité, se félicite de la consultation pourparlers.

服务质量效率高，欢迎咨询洽谈。

Dans la poursuite de produits de haute qualité, efficace.

在产品上追求高质量，高效率。

Les questions d'efficacité et de qualité étaient rarement mentionnées, ou peu documentées.

效率和质量很少提及，也缺乏充分证据。

Il faudra accroître sensiblement la production d'électricité pour améliorer l'efficacité et la qualité du service.

需大力增加发电量，以提高种服务的效率和质量。

Tous les partenaires devraient s'employer immédiatement à améliorer la qualité et l'efficacité de l'aide.

提高援助的质量和效率应是所有的一项当务之急。

Un plus grand nombre de médecins, de patients et d'hôpitaux ont participé aux essais.

大大提高了试验的效率和质量。

On insiste davantage sur l'efficience et la qualité dans le suivi et l'évaluation.

监测和评价的效率和质量进一步受到重视。

Sa première crainte concerne l'efficacité et la qualité de ses travaux.

主的问题关系到效率和质量。

Sa technologie de traitement de coke d'aisance, de la technologie-yin, cuites, de bonne qualité et à haut rendement.

其焦炭加工工艺流畅，技术贤熟，质量好，效率高。

L'apport des États Membres sera indispensable pour assurer la qualité et l'efficacité de ces outils précieux.

各会员国的投入对于确文件的质量和效率是十分重的。

Cette stratégie devrait permettre à tous les nouveau-nés de prendre un bon départ dans la vie.

一战略旨在通过为每一地区制定标准和影响指标，提高医疗健的质量和效率；一战略的实施最终将有助于达到使每个新生儿“步入健康人生”一目标。

Elle veille à la sécurité et à l'efficacité du trafic maritime commercial en conformité avec les normes internationales.

海运公会力求在一个受国际管制的环境内促进安全、高质量和有效率的商业航运。

Les donateurs et les pays bénéficiaires font des efforts considérables pour améliorer la qualité et l'efficacité de l'APD.

捐助国和受援国正作出重大努力，提高官方发展援助的质量和效率。

Il faut également réduire le coût de ces envois de fonds et améliorer leur accès à des services efficaces.

同时必须减少汇款的汇费，改善个方面的服务质量和效率。

Les inspections sur place, des démonstrations par des experts, la qualité, les performances, l'efficacité, qui doit être approuvé à l'unanimité.

经专家实地考察论证，其质量，性能，效率，得到一致认可。

La plupart des Parties se sont félicitées de la qualité et de l'efficacité de l'organisation des ateliers et des réunions.

大多数缔约方赞赏讲习班和会议安排的质量和效率。

Toute perturbation dans son fonctionnement nuirait gravement à la qualité et à la productivité des services et entraînerait des retards.

服务的中断会对服务的效率、质量和及时性带来严重后果。

La Caisse a entrepris une étude de réorganisation informatique axée sur l'amélioration de l'efficacité et de la qualité des services.

养恤基金集中力量就提高服务效率和质量开展重新设计的过程。

La formation continue des professionnels de la santé est essentielle pour disposer d'un système de santé efficace et de qualité.

健专业人员的持续教育对于确健体系的质量和效率至关重。

Nous augmentons considérablement notre aide et nous cherchons à en améliorer la qualité et l'efficacité dans toute la mesure possible.

我们大幅增加了我们的援助，并且正在想方设法尽可能提高援助的质量和效率。

La haute qualité de service de l'efficacité, se félicite de la consultation pourparlers.

服务质率，欢迎咨询洽谈。

Dans la poursuite de produits de haute qualité, efficace.

在产品上追求质，率。

Les questions d'efficacité et de qualité étaient rarement mentionnées, ou peu documentées.

率和质很少提及，也缺乏充分证据。

Il faudra accroître sensiblement la production d'électricité pour améliorer l'efficacité et la qualité du service.

需大力增加发电，以提这种服务率和质。

Tous les partenaires devraient s'employer immédiatement à améliorer la qualité et l'efficacité de l'aide.

提援助质和率应是所有伙伴一项当务之急。

Un plus grand nombre de médecins, de patients et d'hôpitaux ont participé aux essais.

这大大提了试验率和质。

On insiste davantage sur l'efficience et la qualité dans le suivi et l'évaluation.

监测和评价率和质进一步受到重视。

Sa première crainte concerne l'efficacité et la qualité de ses travaux.

主问题关系到率和质。

Sa technologie de traitement de coke d'aisance, de la technologie-yin, cuites, de bonne qualité et à haut rendement.

其焦炭加工工艺流畅，技术贤熟，质好，率。

L'apport des États Membres sera indispensable pour assurer la qualité et l'efficacité de ces outils précieux.

各会员国投入对于确保这些文件质和率是十分重。

Cette stratégie devrait permettre à tous les nouveau-nés de prendre un bon départ dans la vie.

这一战略旨在通过为每一地区制定标准和影响指标，提医疗保健质和率；这一战略最终将有助于达到使每个新生儿“步入健康人生”这一目标。

Elle veille à la sécurité et à l'efficacité du trafic maritime commercial en conformité avec les normes internationales.

海运公会力求在一个受国际管制环境内促进安全、质和有率商业航运。

Les donateurs et les pays bénéficiaires font des efforts considérables pour améliorer la qualité et l'efficacité de l'APD.

捐助国和受援国正作出重大努力，提官方发展援助质和率。

Il faut également réduire le coût de ces envois de fonds et améliorer leur accès à des services efficaces.

同时必须减少汇款汇费，改善这个方面服务质和率。

Les inspections sur place, des démonstrations par des experts, la qualité, les performances, l'efficacité, qui doit être approuvé à l'unanimité.

经专家地考察论证，其质，性能，率，得到一致认可。

La plupart des Parties se sont félicitées de la qualité et de l'efficacité de l'organisation des ateliers et des réunions.

大多数缔约方赞赏讲习班和会议安排质和率。

Toute perturbation dans son fonctionnement nuirait gravement à la qualité et à la productivité des services et entraînerait des retards.

服务中断会对服务率、质和及时性带来严重后果。

La Caisse a entrepris une étude de réorganisation informatique axée sur l'amélioration de l'efficacité et de la qualité des services.

养恤基金集中力就提服务率和质开展重新设计过程。

La formation continue des professionnels de la santé est essentielle pour disposer d'un système de santé efficace et de qualité.

保健专业人员持续教育对于确保保健体系质和率至关重。

Nous augmentons considérablement notre aide et nous cherchons à en améliorer la qualité et l'efficacité dans toute la mesure possible.

我们大幅增加了我们援助，并且正在想方设法尽可能提援助质和率。

La haute qualité de service de l'efficacité, se félicite de la consultation pourparlers.

务质量效率高，欢迎咨询洽谈。

Dans la poursuite de produits de haute qualité, efficace.

在产品上追求高质量，高效率。

Les questions d'efficacité et de qualité étaient rarement mentionnées, ou peu documentées.

效率和质量很少提及，也缺乏充分证据。

Il faudra accroître sensiblement la production d'électricité pour améliorer l'efficacité et la qualité du service.

需大力增加发电量，以提高务的效率和质量。

Tous les partenaires devraient s'employer immédiatement à améliorer la qualité et l'efficacité de l'aide.

提高援助的质量和效率应是所有伙伴的一项当务之急。

Un plus grand nombre de médecins, de patients et d'hôpitaux ont participé aux essais.

大大提高了试验的效率和质量。

On insiste davantage sur l'efficience et la qualité dans le suivi et l'évaluation.

监测和评价的效率和质量进一步受到重视。

Sa première crainte concerne l'efficacité et la qualité de ses travaux.

主的问题关系到效率和质量。

Sa technologie de traitement de coke d'aisance, de la technologie-yin, cuites, de bonne qualité et à haut rendement.

其焦炭加工工艺流畅，技术贤熟，质量好，效率高。

L'apport des États Membres sera indispensable pour assurer la qualité et l'efficacité de ces outils précieux.

各会员国的投入对于确保些文件的质量和效率是十分重的。

Cette stratégie devrait permettre à tous les nouveau-nés de prendre un bon départ dans la vie.

一战略旨在每一地区制定标准和影响指标，提高医疗保健的质量和效率；一战略的实施最终将有助于达到使每个新生儿“步入健康人生”一目标。

Elle veille à la sécurité et à l'efficacité du trafic maritime commercial en conformité avec les normes internationales.

海运公会力求在一个受国际管制的环境内促进安全、高质量和有效率的商业航运。

Les donateurs et les pays bénéficiaires font des efforts considérables pour améliorer la qualité et l'efficacité de l'APD.

捐助国和受援国正作出重大努力，提高官方发展援助的质量和效率。

Il faut également réduire le coût de ces envois de fonds et améliorer leur accès à des services efficaces.

同时必须减少汇款的汇费，改善个方面的务质量和效率。

Les inspections sur place, des démonstrations par des experts, la qualité, les performances, l'efficacité, qui doit être approuvé à l'unanimité.

经专家实地考察论证，其质量，性能，效率，得到一致认可。

La plupart des Parties se sont félicitées de la qualité et de l'efficacité de l'organisation des ateliers et des réunions.

大多数缔约方赞赏讲习班和会议安排的质量和效率。

Toute perturbation dans son fonctionnement nuirait gravement à la qualité et à la productivité des services et entraînerait des retards.

务的中断会对务的效率、质量和及时性带来严重后果。

La Caisse a entrepris une étude de réorganisation informatique axée sur l'amélioration de l'efficacité et de la qualité des services.

养恤基金集中力量就提高务效率和质量开展重新设计的程。

La formation continue des professionnels de la santé est essentielle pour disposer d'un système de santé efficace et de qualité.

保健专业人员的持续教育对于确保保健体系的质量和效率至关重。

Nous augmentons considérablement notre aide et nous cherchons à en améliorer la qualité et l'efficacité dans toute la mesure possible.

我们大幅增加了我们的援助，并且正在想方设法尽可能提高援助的质量和效率。

La haute qualité de service de l'efficacité, se félicite de la consultation pourparlers.

服务量效高，欢迎咨询洽谈。

Dans la poursuite de produits de haute qualité, efficace.

在产品上追求高量，高效。

Les questions d'efficacité et de qualité étaient rarement mentionnées, ou peu documentées.

效量很少提及，也缺乏充分证据。

Il faudra accroître sensiblement la production d'électricité pour améliorer l'efficacité et la qualité du service.

需大力增加发电量，以提高这种服务的效量。

Tous les partenaires devraient s'employer immédiatement à améliorer la qualité et l'efficacité de l'aide.

提高援助的量效应是所有伙伴的一项当务之急。

Un plus grand nombre de médecins, de patients et d'hôpitaux ont participé aux essais.

这大大提高了试验的效量。

On insiste davantage sur l'efficience et la qualité dans le suivi et l'évaluation.

监测评价的效量进一步受到重视。

Sa première crainte concerne l'efficacité et la qualité de ses travaux.

主的问题关系到效量。

Sa technologie de traitement de coke d'aisance, de la technologie-yin, cuites, de bonne qualité et à haut rendement.

其焦炭加工工艺流畅，熟，量好，效高。

L'apport des États Membres sera indispensable pour assurer la qualité et l'efficacité de ces outils précieux.

各会员国的投入对于确保这些文件的量效是十分重的。

Cette stratégie devrait permettre à tous les nouveau-nés de prendre un bon départ dans la vie.

这一战略旨在通过为每一地区制定标准影响指标，提高医疗保健的量效；这一战略的实施最终将有助于达到使每个新生儿“步入健康人生”这一目标。

Elle veille à la sécurité et à l'efficacité du trafic maritime commercial en conformité avec les normes internationales.

海运公会力求在一个受国际管制的环境内促进安全、高量有效的商业航运。

Les donateurs et les pays bénéficiaires font des efforts considérables pour améliorer la qualité et l'efficacité de l'APD.

捐助国受援国正作出重大努力，提高官方发展援助的量效。

Il faut également réduire le coût de ces envois de fonds et améliorer leur accès à des services efficaces.

同时必须减少汇款的汇费，改善这个方面的服务量效。

Les inspections sur place, des démonstrations par des experts, la qualité, les performances, l'efficacité, qui doit être approuvé à l'unanimité.

经专家实地考察论证，其量，性能，效，得到一致认可。

La plupart des Parties se sont félicitées de la qualité et de l'efficacité de l'organisation des ateliers et des réunions.

大多数缔约方赞赏讲习班会议安排的量效。

Toute perturbation dans son fonctionnement nuirait gravement à la qualité et à la productivité des services et entraînerait des retards.

服务的中断会对服务的效、量及时性带来严重后果。

La Caisse a entrepris une étude de réorganisation informatique axée sur l'amélioration de l'efficacité et de la qualité des services.

养恤基金集中力量就提高服务效量开展重新设计的过程。

La formation continue des professionnels de la santé est essentielle pour disposer d'un système de santé efficace et de qualité.

保健专业人员的持续教育对于确保保健体系的量效至关重。

Nous augmentons considérablement notre aide et nous cherchons à en améliorer la qualité et l'efficacité dans toute la mesure possible.

我们大幅增加了我们的援助，并且正在想方设法尽可能提高援助的量效。

La haute qualité de service de l'efficacité, se félicite de la consultation pourparlers.

服务质量效率，欢迎咨询洽谈。

Dans la poursuite de produits de haute qualité, efficace.

在产品上质量，效率。

Les questions d'efficacité et de qualité étaient rarement mentionnées, ou peu documentées.

效率和质量很少提及，也缺乏充分证据。

Il faudra accroître sensiblement la production d'électricité pour améliorer l'efficacité et la qualité du service.

需大力增加发电量，以提这种服务的效率和质量。

Tous les partenaires devraient s'employer immédiatement à améliorer la qualité et l'efficacité de l'aide.

提援助的质量和效率应是所有伙伴的一项当务之急。

Un plus grand nombre de médecins, de patients et d'hôpitaux ont participé aux essais.

这大大提了试验的效率和质量。

On insiste davantage sur l'efficience et la qualité dans le suivi et l'évaluation.

监测和评价的效率和质量进一步受到重视。

Sa première crainte concerne l'efficacité et la qualité de ses travaux.

主的问题关系到效率和质量。

Sa technologie de traitement de coke d'aisance, de la technologie-yin, cuites, de bonne qualité et à haut rendement.

其焦炭加工工艺流畅，技术贤熟，质量好，效率。

L'apport des États Membres sera indispensable pour assurer la qualité et l'efficacité de ces outils précieux.

各会员国的投入对于确保这些文件的质量和效率是十分重的。

Cette stratégie devrait permettre à tous les nouveau-nés de prendre un bon départ dans la vie.

这一战略旨在通过为每一地区制定标准和影响指标，提医疗保健的质量和效率；这一战略的实施最有助于达到使每个新生儿“步入健康人生”这一目标。

Elle veille à la sécurité et à l'efficacité du trafic maritime commercial en conformité avec les normes internationales.

海运公会力在一个受国际管制的环境内促进安全、质量和有效率的商业航运。

Les donateurs et les pays bénéficiaires font des efforts considérables pour améliorer la qualité et l'efficacité de l'APD.

捐助国和受援国正作出重大努力，提官方发展援助的质量和效率。

Il faut également réduire le coût de ces envois de fonds et améliorer leur accès à des services efficaces.

同时必须减少汇款的汇费，改善这个方面的服务质量和效率。

Les inspections sur place, des démonstrations par des experts, la qualité, les performances, l'efficacité, qui doit être approuvé à l'unanimité.

经专家实地考察论证，其质量，性能，效率，得到一致认可。

La plupart des Parties se sont félicitées de la qualité et de l'efficacité de l'organisation des ateliers et des réunions.

大多数缔约方赞赏讲习班和会议安排的质量和效率。

Toute perturbation dans son fonctionnement nuirait gravement à la qualité et à la productivité des services et entraînerait des retards.

服务的中断会对服务的效率、质量和及时性带来严重后果。

La Caisse a entrepris une étude de réorganisation informatique axée sur l'amélioration de l'efficacité et de la qualité des services.

养恤基金集中力量就提服务效率和质量开展重新设计的过程。

La formation continue des professionnels de la santé est essentielle pour disposer d'un système de santé efficace et de qualité.

保健专业人员的持续教育对于确保保健体系的质量和效率至关重。

Nous augmentons considérablement notre aide et nous cherchons à en améliorer la qualité et l'efficacité dans toute la mesure possible.

我们大幅增加了我们的援助，并且正在想方设法尽可能提援助的质量和效率。

La haute qualité de service de l'efficacité, se félicite de la consultation pourparlers.

服务量效高，欢迎咨询洽谈。

Dans la poursuite de produits de haute qualité, efficace.

在产品上追求高量，高效。

Les questions d'efficacité et de qualité étaient rarement mentionnées, ou peu documentées.

效和量很少提及，也缺乏充分证据。

Il faudra accroître sensiblement la production d'électricité pour améliorer l'efficacité et la qualité du service.

需大力增加发电量，以提高这种服务效和量。

Tous les partenaires devraient s'employer immédiatement à améliorer la qualité et l'efficacité de l'aide.

提高援助量和效所有伙伴一项当务之急。

Un plus grand nombre de médecins, de patients et d'hôpitaux ont participé aux essais.

这大大提高了试验效和量。

On insiste davantage sur l'efficience et la qualité dans le suivi et l'évaluation.

监测和评价效和量进一步受到重视。

Sa première crainte concerne l'efficacité et la qualité de ses travaux.

主问题关系到效和量。

Sa technologie de traitement de coke d'aisance, de la technologie-yin, cuites, de bonne qualité et à haut rendement.

其焦炭加工工艺流畅，技术贤熟，量好，效高。

L'apport des États Membres sera indispensable pour assurer la qualité et l'efficacité de ces outils précieux.

各会员国投入对于确保这些文件量和效十分重。

Cette stratégie devrait permettre à tous les nouveau-nés de prendre un bon départ dans la vie.

这一战略旨在通过为每一地区制定标准和影响指标，提高医疗保健量和效；这一战略实施最终将有助于达到使每个新生儿“步入健康人生”这一目标。

Elle veille à la sécurité et à l'efficacité du trafic maritime commercial en conformité avec les normes internationales.

海运公会力求在一个受国际管制环境内促进安全、高量和有效商业航运。

Les donateurs et les pays bénéficiaires font des efforts considérables pour améliorer la qualité et l'efficacité de l'APD.

捐助国和受援国正作出重大努力，提高官方发展援助量和效。

Il faut également réduire le coût de ces envois de fonds et améliorer leur accès à des services efficaces.

同时必须减少汇款汇费，改善这个方面服务量和效。

Les inspections sur place, des démonstrations par des experts, la qualité, les performances, l'efficacité, qui doit être approuvé à l'unanimité.

经专家实地考察论证，其量，性能，效，得到一致认可。

La plupart des Parties se sont félicitées de la qualité et de l'efficacité de l'organisation des ateliers et des réunions.

大多数缔约方赞赏讲习班和会议安排量和效。

Toute perturbation dans son fonctionnement nuirait gravement à la qualité et à la productivité des services et entraînerait des retards.

服务中断会对服务效、量和及时性带来严重后果。

La Caisse a entrepris une étude de réorganisation informatique axée sur l'amélioration de l'efficacité et de la qualité des services.

养恤基金集中力量就提高服务效和量开展重新设计过程。

La formation continue des professionnels de la santé est essentielle pour disposer d'un système de santé efficace et de qualité.

保健专业人员持续教育对于确保保健体系量和效至关重。

Nous augmentons considérablement notre aide et nous cherchons à en améliorer la qualité et l'efficacité dans toute la mesure possible.

我们大幅增加了我们援助，并且正在想方设法尽可能提高援助量和效。