Les cours d'anglais se poursuivent avec 362 stagiaires au total.

英语课程继续举办，共有362名学员。

L'anglais est la langue principale, le créole étant parlé par quelques immigrés haïtiens.

英语是要语文，也有海地移民讲克里奥尔语。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant de l'Ukraine.

席（以英语）：我请乌克兰代表。

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la Norvège.

席（以英语）：我现在请挪威大使。

M. MacKay (Nouvelle-Zélande) (parle en anglais) : La Nouvelle-Zélande salue la tenue du débat ouvert.

麦凯先生（西兰）（以英语）：西兰欢迎举行这次公开辩论。

Le Président (parle en anglais) : Il n'y a pas d'autre orateur sur ma liste.

席（以英语）：我的名单上已没有登的其他者。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Rapporteur de la Première Commission.

席（以英语）：我感谢第一委员会的报告员。

Le Président (parle en anglais) : Un représentant souhaite expliquer son vote après le vote.

席（以英语）：有一人要求在表决后解释投票。

Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution III est intitulé « Désarmement régional ».

席（以英语）：决议草案三的标题为“区域裁军”。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant des États-Unis de ses aimables paroles.

席（以英语）：我感谢美国代表说的客套话。

M. Gaspar Martins (Angola) (parle en anglais) : Je voudrais moi aussi remercier M. Morris d'être venu.

加斯帕尔·马丁斯先生（安哥拉）（以英语）：我谨感谢莫里斯先生到这里来。

Le Président (parle en anglais) : Je me félicite de la présence parmi du Secrétaire général.

席(以英语)：我欢迎秘书长出席这次会议。

Le Président (parle en anglais) : Un vote enregistré a été demandé par une autre délégation.

席（以英语）：是另外一个代表团要求进行录表决的。

M. Shacham (Israël) (parle en anglais) : Je serai bref.

沙哈姆先生（以色列）（以英语）：我的将很短。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie l'Ambassadeur Pleuger de son exposé.

席(以英语):我感谢普洛伊格大使的报告。

Le Président (Cameroun) : Je remercie l'Ambassadeur d'Espagne des paroles aimables qu'il m'a adressées.

席（以英语）：我感谢西班牙大使对我讲的客气话。

M. Cunningham (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Je remercie M. Morris.

坎宁安先生（美利坚合众国）（以英语）：我感谢莫里斯先生。

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée a pris note de ce point.

代理席（以英语）：大会注意到这一点。

Le Président (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur souhaitant expliquer son vote.

席（以英语）：我们听取了最后一位者解释投票立场。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant d'Oman.

席（以英语）：我现在请阿曼代表。

Les cours d'anglais se poursuivent avec 362 stagiaires au total.

英语课程继续举办，共有362名学。

L'anglais est la langue principale, le créole étant parlé par quelques immigrés haïtiens.

英语是主要语文，也有海地移民讲克里奥尔语。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant de l'Ukraine.

主席（以英语发）：我请乌克兰代表发。

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la Norvège.

主席（以英语发）：我现在请挪威大使发。

M. MacKay (Nouvelle-Zélande) (parle en anglais) : La Nouvelle-Zélande salue la tenue du débat ouvert.

麦凯先生（西兰）（以英语发）：西兰欢迎举行这次公开辩论。

Le Président (parle en anglais) : Il n'y a pas d'autre orateur sur ma liste.

主席（以英语发）：我的名单上已没有登记发的其他发者。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Rapporteur de la Première Commission.

主席（以英语发）：我感谢第委会的报告。

Le Président (parle en anglais) : Un représentant souhaite expliquer son vote après le vote.

主席（以英语发）：有人要求在表决后发解释投票。

Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution III est intitulé « Désarmement régional ».

主席（以英语发）：决议草案三的标题为“区域裁军”。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant des États-Unis de ses aimables paroles.

主席（以英语发）：我感谢美国代表说的客套话。

M. Gaspar Martins (Angola) (parle en anglais) : Je voudrais moi aussi remercier M. Morris d'être venu.

加斯帕尔·马丁斯先生（安哥拉）（以英语发）：我谨感谢莫里斯先生到这里来。

Le Président (parle en anglais) : Je me félicite de la présence parmi du Secrétaire général.

主席(以英语发)：我欢迎秘书长出席这次会议。

Le Président (parle en anglais) : Un vote enregistré a été demandé par une autre délégation.

主席（以英语发）：是另外个代表团要求进行记录表决的。

M. Shacham (Israël) (parle en anglais) : Je serai bref.

沙哈姆先生（以色列）（以英语发）：我的发将很短。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie l'Ambassadeur Pleuger de son exposé.

主席(以英语发):我感谢普洛伊格大使的报告。

Le Président (Cameroun) : Je remercie l'Ambassadeur d'Espagne des paroles aimables qu'il m'a adressées.

主席（以英语发）：我感谢西班牙大使对我讲的客气话。

M. Cunningham (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Je remercie M. Morris.

坎宁安先生（美利坚合众国）（以英语发）：我感谢莫里斯先生。

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée a pris note de ce point.

代理主席（以英语发）：大会注意到这点。

Le Président (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur souhaitant expliquer son vote.

主席（以英语发）：我们听取了最后位发者解释投票立场。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant d'Oman.

主席（以英语发）：我现在请阿曼代表发。

Les cours d'anglais se poursuivent avec 362 stagiaires au total.

英语课程继，共有362名学员。

L'anglais est la langue principale, le créole étant parlé par quelques immigrés haïtiens.

英语是主要语文，也有海地移民讲克里奥尔语。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant de l'Ukraine.

主席（以英语发言）：我请乌克兰代发言。

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la Norvège.

主席（以英语发言）：我现在请挪威大使发言。

M. MacKay (Nouvelle-Zélande) (parle en anglais) : La Nouvelle-Zélande salue la tenue du débat ouvert.

麦凯先生（西兰）（以英语发言）：西兰欢迎行这次公开辩论。

Le Président (parle en anglais) : Il n'y a pas d'autre orateur sur ma liste.

主席（以英语发言）：我的名单上已没有登记发言的其他发言者。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Rapporteur de la Première Commission.

主席（以英语发言）：我感谢第一委员会的报告员。

Le Président (parle en anglais) : Un représentant souhaite expliquer son vote après le vote.

主席（以英语发言）：有一人要求在发言解释投票。

Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution III est intitulé « Désarmement régional ».

主席（以英语发言）：议草案三的标题为“区域裁军”。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant des États-Unis de ses aimables paroles.

主席（以英语发言）：我感谢美国代说的客套话。

M. Gaspar Martins (Angola) (parle en anglais) : Je voudrais moi aussi remercier M. Morris d'être venu.

加斯帕尔·马丁斯先生（安哥拉）（以英语发言）：我谨感谢莫里斯先生到这里来。

Le Président (parle en anglais) : Je me félicite de la présence parmi du Secrétaire général.

主席(以英语发言)：我欢迎秘书长出席这次会议。

Le Président (parle en anglais) : Un vote enregistré a été demandé par une autre délégation.

主席（以英语发言）：是另外一个代团要求进行记录的。

M. Shacham (Israël) (parle en anglais) : Je serai bref.

沙哈姆先生（以色列）（以英语发言）：我的发言将很短。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie l'Ambassadeur Pleuger de son exposé.

主席(以英语发言):我感谢普洛伊格大使的报告。

Le Président (Cameroun) : Je remercie l'Ambassadeur d'Espagne des paroles aimables qu'il m'a adressées.

主席（以英语发言）：我感谢西班牙大使对我讲的客气话。

M. Cunningham (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Je remercie M. Morris.

坎宁安先生（美利坚合众国）（以英语发言）：我感谢莫里斯先生。

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée a pris note de ce point.

代理主席（以英语发言）：大会注意到这一点。

Le Président (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur souhaitant expliquer son vote.

主席（以英语发言）：我们听取了最一位发言者解释投票立场。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant d'Oman.

主席（以英语发言）：我现在请阿曼代发言。

Les cours d'anglais se poursuivent avec 362 stagiaires au total.

英语课程继续举办，共有362名学员。

L'anglais est la langue principale, le créole étant parlé par quelques immigrés haïtiens.

英语是主要语文，也有海地移民讲克里奥尔语。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant de l'Ukraine.

主席（英语发言）：我请乌克兰代表发言。

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la Norvège.

主席（英语发言）：我现在请挪发言。

M. MacKay (Nouvelle-Zélande) (parle en anglais) : La Nouvelle-Zélande salue la tenue du débat ouvert.

麦凯先生（西兰）（英语发言）：西兰欢迎举行这次公开辩论。

Le Président (parle en anglais) : Il n'y a pas d'autre orateur sur ma liste.

主席（英语发言）：我的名单上已没有登记发言的其他发言者。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Rapporteur de la Première Commission.

主席（英语发言）：我感谢第一委员会的报告员。

Le Président (parle en anglais) : Un représentant souhaite expliquer son vote après le vote.

主席（英语发言）：有一人要求在表决后发言解释投票。

Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution III est intitulé « Désarmement régional ».

主席（英语发言）：决议草案三的标题为“区域裁军”。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant des États-Unis de ses aimables paroles.

主席（英语发言）：我感谢美国代表说的客套话。

M. Gaspar Martins (Angola) (parle en anglais) : Je voudrais moi aussi remercier M. Morris d'être venu.

加斯帕尔·马丁斯先生（安哥拉）（英语发言）：我谨感谢莫里斯先生到这里来。

Le Président (parle en anglais) : Je me félicite de la présence parmi du Secrétaire général.

主席(英语发言)：我欢迎秘书长出席这次会议。

Le Président (parle en anglais) : Un vote enregistré a été demandé par une autre délégation.

主席（英语发言）：是另外一个代表团要求进行记录表决的。

M. Shacham (Israël) (parle en anglais) : Je serai bref.

沙哈姆先生（色列）（英语发言）：我的发言将很短。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie l'Ambassadeur Pleuger de son exposé.

主席(英语发言):我感谢普洛伊格的报告。

Le Président (Cameroun) : Je remercie l'Ambassadeur d'Espagne des paroles aimables qu'il m'a adressées.

主席（英语发言）：我感谢西班牙对我讲的客气话。

M. Cunningham (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Je remercie M. Morris.

坎宁安先生（美利坚合众国）（英语发言）：我感谢莫里斯先生。

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée a pris note de ce point.

代理主席（英语发言）：会注意到这一点。

Le Président (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur souhaitant expliquer son vote.

主席（英语发言）：我们听取了最后一位发言者解释投票立场。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant d'Oman.

主席（英语发言）：我现在请阿曼代表发言。

Les cours d'anglais se poursuivent avec 362 stagiaires au total.

英语课程继续举办，共有362名学员。

L'anglais est la langue principale, le créole étant parlé par quelques immigrés haïtiens.

英语是主要语文，也有海讲克里奥尔语。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant de l'Ukraine.

主席（以英语发言）：我请乌克兰代表发言。

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la Norvège.

主席（以英语发言）：我现在请挪威大使发言。

M. MacKay (Nouvelle-Zélande) (parle en anglais) : La Nouvelle-Zélande salue la tenue du débat ouvert.

麦凯先生（西兰）（以英语发言）：西兰欢迎举行这次公开辩论。

Le Président (parle en anglais) : Il n'y a pas d'autre orateur sur ma liste.

主席（以英语发言）：我名单上已没有登记发言其他发言者。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Rapporteur de la Première Commission.

主席（以英语发言）：我感谢第一委员告员。

Le Président (parle en anglais) : Un représentant souhaite expliquer son vote après le vote.

主席（以英语发言）：有一人要求在表决后发言解释投票。

Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution III est intitulé « Désarmement régional ».

主席（以英语发言）：决议草案三标题为“区域裁军”。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant des États-Unis de ses aimables paroles.

主席（以英语发言）：我感谢美国代表说客套话。

M. Gaspar Martins (Angola) (parle en anglais) : Je voudrais moi aussi remercier M. Morris d'être venu.

加斯帕尔·马丁斯先生（安哥拉）（以英语发言）：我谨感谢莫里斯先生到这里来。

Le Président (parle en anglais) : Je me félicite de la présence parmi du Secrétaire général.

主席(以英语发言)：我欢迎秘书长出席这次议。

Le Président (parle en anglais) : Un vote enregistré a été demandé par une autre délégation.

主席（以英语发言）：是另外一个代表团要求进行记录表决。

M. Shacham (Israël) (parle en anglais) : Je serai bref.

沙哈姆先生（以色列）（以英语发言）：我发言将很短。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie l'Ambassadeur Pleuger de son exposé.

主席(以英语发言):我感谢普洛伊格大使告。

Le Président (Cameroun) : Je remercie l'Ambassadeur d'Espagne des paroles aimables qu'il m'a adressées.

主席（以英语发言）：我感谢西班牙大使对我讲客气话。

M. Cunningham (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Je remercie M. Morris.

坎宁安先生（美利坚合众国）（以英语发言）：我感谢莫里斯先生。

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée a pris note de ce point.

代理主席（以英语发言）：大注意到这一点。

Le Président (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur souhaitant expliquer son vote.

主席（以英语发言）：我们听取了最后一位发言者解释投票立场。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant d'Oman.

主席（以英语发言）：我现在请阿曼代表发言。

Les cours d'anglais se poursuivent avec 362 stagiaires au total.

英语课程继续举办，共有362名学。

L'anglais est la langue principale, le créole étant parlé par quelques immigrés haïtiens.

英语是要语文，有地移民讲克里奥尔语。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant de l'Ukraine.

席（以英语发言）：我请乌克兰代表发言。

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la Norvège.

席（以英语发言）：我现在请挪威大使发言。

M. MacKay (Nouvelle-Zélande) (parle en anglais) : La Nouvelle-Zélande salue la tenue du débat ouvert.

麦凯先生（西兰）（以英语发言）：西兰欢迎举行这次公开辩论。

Le Président (parle en anglais) : Il n'y a pas d'autre orateur sur ma liste.

席（以英语发言）：我的名单上已没有登记发言的其他发言者。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Rapporteur de la Première Commission.

席（以英语发言）：我感谢第一委会的报。

Le Président (parle en anglais) : Un représentant souhaite expliquer son vote après le vote.

席（以英语发言）：有一人要求在表决后发言解释投票。

Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution III est intitulé « Désarmement régional ».

席（以英语发言）：决议草案三的标题为“区域裁军”。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant des États-Unis de ses aimables paroles.

席（以英语发言）：我感谢美国代表说的客套话。

M. Gaspar Martins (Angola) (parle en anglais) : Je voudrais moi aussi remercier M. Morris d'être venu.

加斯帕尔·马丁斯先生（安哥拉）（以英语发言）：我谨感谢莫里斯先生到这里来。

Le Président (parle en anglais) : Je me félicite de la présence parmi du Secrétaire général.

席(以英语发言)：我欢迎秘书长出席这次会议。

Le Président (parle en anglais) : Un vote enregistré a été demandé par une autre délégation.

席（以英语发言）：是另外一个代表团要求进行记录表决的。

M. Shacham (Israël) (parle en anglais) : Je serai bref.

沙哈姆先生（以色列）（以英语发言）：我的发言将很短。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie l'Ambassadeur Pleuger de son exposé.

席(以英语发言):我感谢普洛伊格大使的报。

Le Président (Cameroun) : Je remercie l'Ambassadeur d'Espagne des paroles aimables qu'il m'a adressées.

席（以英语发言）：我感谢西班牙大使对我讲的客气话。

M. Cunningham (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Je remercie M. Morris.

坎宁安先生（美利坚合众国）（以英语发言）：我感谢莫里斯先生。

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée a pris note de ce point.

代理席（以英语发言）：大会注意到这一点。

Le Président (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur souhaitant expliquer son vote.

席（以英语发言）：我们听取了最后一位发言者解释投票立场。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant d'Oman.

席（以英语发言）：我现在请阿曼代表发言。

Les cours d'anglais se poursuivent avec 362 stagiaires au total.

英语课程继续举办，共有362名学员。

L'anglais est la langue principale, le créole étant parlé par quelques immigrés haïtiens.

英语是主要语文，也有海地移民讲克里奥尔语。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant de l'Ukraine.

主席（以英语发言）：我请乌克代表发言。

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la Norvège.

主席（以英语发言）：我现在请挪威大使发言。

M. MacKay (Nouvelle-Zélande) (parle en anglais) : La Nouvelle-Zélande salue la tenue du débat ouvert.

麦凯先生（西）（以英语发言）：西欢迎举公开辩论。

Le Président (parle en anglais) : Il n'y a pas d'autre orateur sur ma liste.

主席（以英语发言）：我的名单上已没有登记发言的其他发言者。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Rapporteur de la Première Commission.

主席（以英语发言）：我感谢第一委员会的报告员。

Le Président (parle en anglais) : Un représentant souhaite expliquer son vote après le vote.

主席（以英语发言）：有一人要求在表决后发言解释投票。

Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution III est intitulé « Désarmement régional ».

主席（以英语发言）：决议草案三的标题为“区域裁军”。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant des États-Unis de ses aimables paroles.

主席（以英语发言）：我感谢美国代表说的客套话。

M. Gaspar Martins (Angola) (parle en anglais) : Je voudrais moi aussi remercier M. Morris d'être venu.

加斯帕尔·马丁斯先生（安哥拉）（以英语发言）：我谨感谢莫里斯先生到里来。

Le Président (parle en anglais) : Je me félicite de la présence parmi du Secrétaire général.

主席(以英语发言)：我欢迎秘书长出席会议。

Le Président (parle en anglais) : Un vote enregistré a été demandé par une autre délégation.

主席（以英语发言）：是另外一个代表团要求进记录表决的。

M. Shacham (Israël) (parle en anglais) : Je serai bref.

沙哈姆先生（以色列）（以英语发言）：我的发言将很短。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie l'Ambassadeur Pleuger de son exposé.

主席(以英语发言):我感谢普洛伊格大使的报告。

Le Président (Cameroun) : Je remercie l'Ambassadeur d'Espagne des paroles aimables qu'il m'a adressées.

主席（以英语发言）：我感谢西班牙大使对我讲的客气话。

M. Cunningham (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Je remercie M. Morris.

坎宁安先生（美利坚合众国）（以英语发言）：我感谢莫里斯先生。

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée a pris note de ce point.

代理主席（以英语发言）：大会注意到一点。

Le Président (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur souhaitant expliquer son vote.

主席（以英语发言）：我们听取了最后一位发言者解释投票立场。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant d'Oman.

主席（以英语发言）：我现在请阿曼代表发言。

Les cours d'anglais se poursuivent avec 362 stagiaires au total.

英语课程继续办，共有362名学员。

L'anglais est la langue principale, le créole étant parlé par quelques immigrés haïtiens.

英语是主要语文，也有海地移民讲克里奥尔语。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant de l'Ukraine.

主席（英语发言）：我请乌克代表发言。

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la Norvège.

主席（英语发言）：我现在请挪威大使发言。

M. MacKay (Nouvelle-Zélande) (parle en anglais) : La Nouvelle-Zélande salue la tenue du débat ouvert.

麦凯先生（西）（英语发言）：西欢这次公开辩论。

Le Président (parle en anglais) : Il n'y a pas d'autre orateur sur ma liste.

主席（英语发言）：我的名单上已没有登记发言的其他发言者。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Rapporteur de la Première Commission.

主席（英语发言）：我感谢第一委员会的报告员。

Le Président (parle en anglais) : Un représentant souhaite expliquer son vote après le vote.

主席（英语发言）：有一人要求在表决后发言解释投票。

Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution III est intitulé « Désarmement régional ».

主席（英语发言）：决议草案三的标题为“区域裁军”。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant des États-Unis de ses aimables paroles.

主席（英语发言）：我感谢美国代表说的客套话。

M. Gaspar Martins (Angola) (parle en anglais) : Je voudrais moi aussi remercier M. Morris d'être venu.

加斯帕尔·马丁斯先生（安哥拉）（英语发言）：我谨感谢莫里斯先生到这里来。

Le Président (parle en anglais) : Je me félicite de la présence parmi du Secrétaire général.

主席(英语发言)：我欢秘书长出席这次会议。

Le Président (parle en anglais) : Un vote enregistré a été demandé par une autre délégation.

主席（英语发言）：是另外一个代表团要求进记录表决的。

M. Shacham (Israël) (parle en anglais) : Je serai bref.

沙哈姆先生（色列）（英语发言）：我的发言将很短。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie l'Ambassadeur Pleuger de son exposé.

主席(英语发言):我感谢普洛伊格大使的报告。

Le Président (Cameroun) : Je remercie l'Ambassadeur d'Espagne des paroles aimables qu'il m'a adressées.

主席（英语发言）：我感谢西班牙大使对我讲的客气话。

M. Cunningham (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Je remercie M. Morris.

坎宁安先生（美利坚合众国）（英语发言）：我感谢莫里斯先生。

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée a pris note de ce point.

代理主席（英语发言）：大会注意到这一点。

Le Président (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur souhaitant expliquer son vote.

主席（英语发言）：我们听取了最后一位发言者解释投票立场。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant d'Oman.

主席（英语发言）：我现在请阿曼代表发言。

Les cours d'anglais se poursuivent avec 362 stagiaires au total.

英语课程继，共有362名学员。

L'anglais est la langue principale, le créole étant parlé par quelques immigrés haïtiens.

英语是主要语文，也有海地移民讲克里奥尔语。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant de l'Ukraine.

主席（以英语发言）：我请乌克兰代发言。

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la Norvège.

主席（以英语发言）：我现在请挪威大使发言。

M. MacKay (Nouvelle-Zélande) (parle en anglais) : La Nouvelle-Zélande salue la tenue du débat ouvert.

麦凯先生（西兰）（以英语发言）：西兰欢迎行这次公开辩论。

Le Président (parle en anglais) : Il n'y a pas d'autre orateur sur ma liste.

主席（以英语发言）：我的名单上已没有登记发言的其他发言者。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le Rapporteur de la Première Commission.

主席（以英语发言）：我感谢第一委员会的报告员。

Le Président (parle en anglais) : Un représentant souhaite expliquer son vote après le vote.

主席（以英语发言）：有一人要求在发言解释投票。

Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution III est intitulé « Désarmement régional ».

主席（以英语发言）：议草案三的标题为“区域裁军”。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie le représentant des États-Unis de ses aimables paroles.

主席（以英语发言）：我感谢美国代说的客套话。

M. Gaspar Martins (Angola) (parle en anglais) : Je voudrais moi aussi remercier M. Morris d'être venu.

加斯帕尔·马丁斯先生（安哥拉）（以英语发言）：我谨感谢莫里斯先生到这里来。

Le Président (parle en anglais) : Je me félicite de la présence parmi du Secrétaire général.

主席(以英语发言)：我欢迎秘书长出席这次会议。

Le Président (parle en anglais) : Un vote enregistré a été demandé par une autre délégation.

主席（以英语发言）：是另外一个代团要求进行记录的。

M. Shacham (Israël) (parle en anglais) : Je serai bref.

沙哈姆先生（以色列）（以英语发言）：我的发言将很短。

Le Président (parle en anglais) : Je remercie l'Ambassadeur Pleuger de son exposé.

主席(以英语发言):我感谢普洛伊格大使的报告。

Le Président (Cameroun) : Je remercie l'Ambassadeur d'Espagne des paroles aimables qu'il m'a adressées.

主席（以英语发言）：我感谢西班牙大使对我讲的客气话。

M. Cunningham (États-Unis d'Amérique) (parle en anglais) : Je remercie M. Morris.

坎宁安先生（美利坚合众国）（以英语发言）：我感谢莫里斯先生。

Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée a pris note de ce point.

代理主席（以英语发言）：大会注意到这一点。

Le Président (parle en anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur souhaitant expliquer son vote.

主席（以英语发言）：我们听取了最一位发言者解释投票立场。

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole au représentant d'Oman.

主席（以英语发言）：我现在请阿曼代发言。