Les Maliennes et les Maliens, animés du même esprit, doivent cesser d'accepter des compromis.

马里妇女和见解相同的马里男子再也不愿意接受折衷方案了。

Enfin, notre délégation s'efforcera de consulter et de travailler avec les délégations ayant la même façon de voir les choses à cet égard.

最后，我国代表将努力与在这方面见解相同的代表进和合作。

Actuellement, ce dialogue est manifestement insuffisant; il se déroule trop souvent entre tenants de la même opinion, ou encore tourne au dialogue de sourds.

目前，这种对话明显是不够的。 讨往往是在见解相同的国家间进，或者之间自强调意见。

En outre, certains préféreraient que la Conférence adopte une formule selon laquelle le président tiendrait des consultations bilatérales avec les délégations, couplées à des consultations multilatérales, y compris avec des groupes ayant des avis similaires.

此外，一些代表认为，裁军谈判会议应建立一种制度，使主席能与代表进一对一的磋，并与(包括见解相同的)进多边的磋。

En fait, nos échanges de vues ont été fructueux et utiles tant à l'Assemblée générale que dans le Groupe de travail à composition non limitée, ainsi qu'au sein des groupes régionaux et entre pays animés des mêmes intentions.

实际上，我们在大会及其不限成员名额工作组中，以及在区域和见解相同的国家中，进了有成效和有益的意见交流。

Les Maliennes et les Maliens, animés du même esprit, doivent cesser d'accepter des compromis.

马里妇女和见解相同马里男子再也不愿意接受折衷方案了。

Enfin, notre délégation s'efforcera de consulter et de travailler avec les délégations ayant la même façon de voir les choses à cet égard.

最后，我国代表团将努力与在这方面见解相同代表团进行协商和合作。

Actuellement, ce dialogue est manifestement insuffisant; il se déroule trop souvent entre tenants de la même opinion, ou encore tourne au dialogue de sourds.

目前，这种对话明显是不够。 讨往往是在见解相同国家间进行，或者各集团之间各自强调意见。

En outre, certains préféreraient que la Conférence adopte une formule selon laquelle le président tiendrait des consultations bilatérales avec les délégations, couplées à des consultations multilatérales, y compris avec des groupes ayant des avis similaires.

此外，一些代表团认为，裁军谈判会议应建立一种制度，使主席能与各代表团进行一对一磋商，并与各集团(包括见解相同集团)进行磋商。

En fait, nos échanges de vues ont été fructueux et utiles tant à l'Assemblée générale que dans le Groupe de travail à composition non limitée, ainsi qu'au sein des groupes régionaux et entre pays animés des mêmes intentions.

实际上，我们在大会及其不限成员名额工作组中，以及在各区域集团和见解相同国家中，进行了有成效和有益意见交流。

Les Maliennes et les Maliens, animés du même esprit, doivent cesser d'accepter des compromis.

马里妇女和见解相同的马里男不愿意接受折衷方案了。

Enfin, notre délégation s'efforcera de consulter et de travailler avec les délégations ayant la même façon de voir les choses à cet égard.

最后，我国表团将努力在这方面见解相同的表团进行协商和合作。

Actuellement, ce dialogue est manifestement insuffisant; il se déroule trop souvent entre tenants de la même opinion, ou encore tourne au dialogue de sourds.

目前，这种对话明显是不够的。 讨往往是在见解相同的国家间进行，或者集团之间自强调意见。

En outre, certains préféreraient que la Conférence adopte une formule selon laquelle le président tiendrait des consultations bilatérales avec les délégations, couplées à des consultations multilatérales, y compris avec des groupes ayant des avis similaires.

此外，一些表团认为，裁军谈判会议应建立一种制度，使主席能表团进行一对一的磋商，并集团(包括见解相同的集团)进行多边的磋商。

En fait, nos échanges de vues ont été fructueux et utiles tant à l'Assemblée générale que dans le Groupe de travail à composition non limitée, ainsi qu'au sein des groupes régionaux et entre pays animés des mêmes intentions.

实际上，我们在大会及其不限成员名额工作组中，以及在区域集团和见解相同的国家中，进行了有成效和有益的意见交流。

Les Maliennes et les Maliens, animés du même esprit, doivent cesser d'accepter des compromis.

马里妇女和见解相同的马里男子再也不愿意接受折衷方案了。

Enfin, notre délégation s'efforcera de consulter et de travailler avec les délégations ayant la même façon de voir les choses à cet égard.

最后，我国代表团将努力与在方面见解相同的代表团行协商和合作。

Actuellement, ce dialogue est manifestement insuffisant; il se déroule trop souvent entre tenants de la même opinion, ou encore tourne au dialogue de sourds.

，种对话明显是不够的。 讨往往是在见解相同的国行，或者各集团之各自强调意见。

En outre, certains préféreraient que la Conférence adopte une formule selon laquelle le président tiendrait des consultations bilatérales avec les délégations, couplées à des consultations multilatérales, y compris avec des groupes ayant des avis similaires.

此外，一些代表团认为，裁军谈判会议应建立一种制度，使主席能与各代表团行一对一的磋商，并与各集团(包括见解相同的集团)行多边的磋商。

En fait, nos échanges de vues ont été fructueux et utiles tant à l'Assemblée générale que dans le Groupe de travail à composition non limitée, ainsi qu'au sein des groupes régionaux et entre pays animés des mêmes intentions.

实际上，我们在大会及其不限成员名额工作组中，以及在各区域集团和见解相同的国中，行了有成效和有益的意见交流。

Les Maliennes et les Maliens, animés du même esprit, doivent cesser d'accepter des compromis.

马里妇女见解相同的马里男子再也不愿意接受折衷方案了。

Enfin, notre délégation s'efforcera de consulter et de travailler avec les délégations ayant la même façon de voir les choses à cet égard.

最后，我国代表团将努力与在这方面见解相同的代表团进行协作。

Actuellement, ce dialogue est manifestement insuffisant; il se déroule trop souvent entre tenants de la même opinion, ou encore tourne au dialogue de sourds.

目前，这种对话明显是不够的。 讨往往是在见解相同的国家间进行，集团之间自强调意见。

En outre, certains préféreraient que la Conférence adopte une formule selon laquelle le président tiendrait des consultations bilatérales avec les délégations, couplées à des consultations multilatérales, y compris avec des groupes ayant des avis similaires.

此外，一些代表团认为，裁军谈判会议应建立一种制度，使主席能与代表团进行一对一的磋，并与集团(包括见解相同的集团)进行多边的磋。

En fait, nos échanges de vues ont été fructueux et utiles tant à l'Assemblée générale que dans le Groupe de travail à composition non limitée, ainsi qu'au sein des groupes régionaux et entre pays animés des mêmes intentions.

实际上，我们在大会及其不限成员名额工作组中，以及在区域集团见解相同的国家中，进行了有成效有益的意见交流。

Les Maliennes et les Maliens, animés du même esprit, doivent cesser d'accepter des compromis.

马里妇女见解相同的马里男子再也不愿意接受折衷方案了。

Enfin, notre délégation s'efforcera de consulter et de travailler avec les délégations ayant la même façon de voir les choses à cet égard.

最后，我国代表团将努力与在这方面见解相同的代表团进协商。

Actuellement, ce dialogue est manifestement insuffisant; il se déroule trop souvent entre tenants de la même opinion, ou encore tourne au dialogue de sourds.

目前，这种对话明显是不够的。 讨往往是在见解相同的国家间进，各集团之间各自强调意见。

En outre, certains préféreraient que la Conférence adopte une formule selon laquelle le président tiendrait des consultations bilatérales avec les délégations, couplées à des consultations multilatérales, y compris avec des groupes ayant des avis similaires.

此外，一些代表团认为，裁军谈判会议应建立一种制度，使主席能与各代表团进一对一的磋商，并与各集团(包括见解相同的集团)进多边的磋商。

En fait, nos échanges de vues ont été fructueux et utiles tant à l'Assemblée générale que dans le Groupe de travail à composition non limitée, ainsi qu'au sein des groupes régionaux et entre pays animés des mêmes intentions.

实际上，我们在大会及其不限成员名额工组中，以及在各区域集团见解相同的国家中，进了有成效有益的意见交流。

Les Maliennes et les Maliens, animés du même esprit, doivent cesser d'accepter des compromis.

马里妇女和同的马里男子再也不愿接受折衷方案了。

Enfin, notre délégation s'efforcera de consulter et de travailler avec les délégations ayant la même façon de voir les choses à cet égard.

最后，我国代表团将努力与在这方面同的代表团进行协商和合作。

Actuellement, ce dialogue est manifestement insuffisant; il se déroule trop souvent entre tenants de la même opinion, ou encore tourne au dialogue de sourds.

目前，这种对话明显是不够的。 讨往往是在同的国家间进行，或者各集团之间各自强调。

En outre, certains préféreraient que la Conférence adopte une formule selon laquelle le président tiendrait des consultations bilatérales avec les délégations, couplées à des consultations multilatérales, y compris avec des groupes ayant des avis similaires.

外，一些代表团认为，裁军谈判会议应建立一种制度，使主席能与各代表团进行一对一的磋商，并与各集团(包括同的集团)进行多边的磋商。

En fait, nos échanges de vues ont été fructueux et utiles tant à l'Assemblée générale que dans le Groupe de travail à composition non limitée, ainsi qu'au sein des groupes régionaux et entre pays animés des mêmes intentions.

实际上，我们在大会及其不限成员名额工作组中，以及在各区域集团和同的国家中，进行了有成效和有益的交流。

Les Maliennes et les Maliens, animés du même esprit, doivent cesser d'accepter des compromis.

马里妇女和见解相同的马里男子再也不愿意接受折衷方案了。

Enfin, notre délégation s'efforcera de consulter et de travailler avec les délégations ayant la même façon de voir les choses à cet égard.

最后，我国代努力与在这方面见解相同的代进行协商和合作。

Actuellement, ce dialogue est manifestement insuffisant; il se déroule trop souvent entre tenants de la même opinion, ou encore tourne au dialogue de sourds.

目前，这种对话明显是不够的。 讨往往是在见解相同的国家间进行，或者各集之间各自强调意见。

En outre, certains préféreraient que la Conférence adopte une formule selon laquelle le président tiendrait des consultations bilatérales avec les délégations, couplées à des consultations multilatérales, y compris avec des groupes ayant des avis similaires.

此外，一些代认，谈判会议应建立一种制度，使主席能与各代进行一对一的磋商，并与各集(包括见解相同的集)进行多边的磋商。

En fait, nos échanges de vues ont été fructueux et utiles tant à l'Assemblée générale que dans le Groupe de travail à composition non limitée, ainsi qu'au sein des groupes régionaux et entre pays animés des mêmes intentions.

实际上，我们在大会及其不限成员名额工作组中，以及在各区域集和见解相同的国家中，进行了有成效和有益的意见交流。

Les Maliennes et les Maliens, animés du même esprit, doivent cesser d'accepter des compromis.

马里妇女和见解相同的马里男子再也不愿意接受折衷方案了。

Enfin, notre délégation s'efforcera de consulter et de travailler avec les délégations ayant la même façon de voir les choses à cet égard.

最后，我国代将在这方面见解相同的代进行协商和合作。

Actuellement, ce dialogue est manifestement insuffisant; il se déroule trop souvent entre tenants de la même opinion, ou encore tourne au dialogue de sourds.

目前，这种对话明显是不够的。 讨往往是在见解相同的国家间进行，或者各集之间各自强调意见。

En outre, certains préféreraient que la Conférence adopte une formule selon laquelle le président tiendrait des consultations bilatérales avec les délégations, couplées à des consultations multilatérales, y compris avec des groupes ayant des avis similaires.

此外，一些代为，裁军谈判会议应建立一种制度，使主席能各代进行一对一的磋商，并各集(包括见解相同的集)进行多边的磋商。

En fait, nos échanges de vues ont été fructueux et utiles tant à l'Assemblée générale que dans le Groupe de travail à composition non limitée, ainsi qu'au sein des groupes régionaux et entre pays animés des mêmes intentions.

实际上，我们在大会及其不限成员名额工作组中，以及在各区域集和见解相同的国家中，进行了有成效和有益的意见交流。