Il a été répondu que l'ajout proposé répondait au souci de garantir l'intégrité du message de données et que, de ce fait, il s'apparentait davantage à la notion d'“original” qu'à celle d'“écrit” étant donné que l'exigence de la forme écrite répondait normalement au souci de garantir l'existence d'un enregistrement accessible mais pas nécessairement à celui de veiller à l'intégrité de cet enregistrement.

有与会者就此指出，拟议的补充为了确保数据电文的完整，正因为如此，更接近于“原件”的概念，而不“书面”的概念，因为书面要求通常为了确保可查取的记录的存在，而不一定为了确保此类记录的完整。

Il a été répondu que l'ajout proposé répondait au souci de garantir l'intégrité du message de données et que, de ce fait, il s'apparentait davantage à la notion d'“original” qu'à celle d'“écrit” étant donné que l'exigence de la forme écrite répondait normalement au souci de garantir l'existence d'un enregistrement accessible mais pas nécessairement à celui de veiller à l'intégrité de cet enregistrement.

有与会者就此指出，拟充了确保数据电文完整性，正因如此，更接近于“原件”概念，而不“书面”概念，因书面要求通常了确保可查取记录存在，而不一了确保此类记录完整性。

Il a été répondu que l'ajout proposé répondait au souci de garantir l'intégrité du message de données et que, de ce fait, il s'apparentait davantage à la notion d'“original” qu'à celle d'“écrit” étant donné que l'exigence de la forme écrite répondait normalement au souci de garantir l'existence d'un enregistrement accessible mais pas nécessairement à celui de veiller à l'intégrité de cet enregistrement.

有与会者就此指出，拟议补充为了确保数据电整性，正因为如此，更接近于“原件”概念，而不“书面”概念，因为书面要求通常为了确保记录存在，而不一定为了确保此类记录整性。

Il a été répondu que l'ajout proposé répondait au souci de garantir l'intégrité du message de données et que, de ce fait, il s'apparentait davantage à la notion d'“original” qu'à celle d'“écrit” étant donné que l'exigence de la forme écrite répondait normalement au souci de garantir l'existence d'un enregistrement accessible mais pas nécessairement à celui de veiller à l'intégrité de cet enregistrement.

有与会者就此指出，拟议的补充为了确保数据电文的完整性，正因为如此，更接近于“原件”的概念，而不“书面”的概念，因为书面要求通常为了确保可查取的记录的存在，而不一定为了确保此记录的完整性。

Il a été répondu que l'ajout proposé répondait au souci de garantir l'intégrité du message de données et que, de ce fait, il s'apparentait davantage à la notion d'“original” qu'à celle d'“écrit” étant donné que l'exigence de la forme écrite répondait normalement au souci de garantir l'existence d'un enregistrement accessible mais pas nécessairement à celui de veiller à l'intégrité de cet enregistrement.

有与会者就此指出，拟议的补充为了确保数据电文的完整性，正因为如此，更接近于“原件”的概念，而不“书面”的概念，因为书面要求通常为了确保可查取的记录的存在，而不一定为了确保此记录的完整性。

Il a été répondu que l'ajout proposé répondait au souci de garantir l'intégrité du message de données et que, de ce fait, il s'apparentait davantage à la notion d'“original” qu'à celle d'“écrit” étant donné que l'exigence de la forme écrite répondait normalement au souci de garantir l'existence d'un enregistrement accessible mais pas nécessairement à celui de veiller à l'intégrité de cet enregistrement.

有与会者就此指出，拟议补充为了确保数完整性，正因为如此，更接近于“原件”概念，而不“书面”概念，因为书面要求通常为了确保可查录存在，而不一定为了确保此类录完整性。

Il a été répondu que l'ajout proposé répondait au souci de garantir l'intégrité du message de données et que, de ce fait, il s'apparentait davantage à la notion d'“original” qu'à celle d'“écrit” étant donné que l'exigence de la forme écrite répondait normalement au souci de garantir l'existence d'un enregistrement accessible mais pas nécessairement à celui de veiller à l'intégrité de cet enregistrement.

有与会者就此指出，拟议补充为了确保数据电文完整性，正因为如此，更接近于“原件”，而不“书面”，因为书面要求通常为了确保可查取记录存在，而不一定为了确保此类记录完整性。

Il a été répondu que l'ajout proposé répondait au souci de garantir l'intégrité du message de données et que, de ce fait, il s'apparentait davantage à la notion d'“original” qu'à celle d'“écrit” étant donné que l'exigence de la forme écrite répondait normalement au souci de garantir l'existence d'un enregistrement accessible mais pas nécessairement à celui de veiller à l'intégrité de cet enregistrement.

有与会者就此指出，拟议的补充了确保数据电文的完整性，正如此，更接近“件”的概念，而不“面”的概念，面要求通常了确保可查取的记录的存在，而不一定了确保此类记录的完整性。

Il a été répondu que l'ajout proposé répondait au souci de garantir l'intégrité du message de données et que, de ce fait, il s'apparentait davantage à la notion d'“original” qu'à celle d'“écrit” étant donné que l'exigence de la forme écrite répondait normalement au souci de garantir l'existence d'un enregistrement accessible mais pas nécessairement à celui de veiller à l'intégrité de cet enregistrement.

有与会者就此指出，拟议的补充保数据电文的完整性，正因如此，更接近于“原件”的概念，不“书面”的概念，因书面要求通常保可查取的记录的，不一定保此类记录的完整性。