Si possible, cette information devrait pouvoir être obtenue sans frais ou pour une somme minime.

如可行，应当可以免或以最低获得这类料。

Si possible, cette information devrait pouvoir être obtenue sans frais ou pour une somme minime.

如可行，应当可以免或以最低获得这类料。

Des copies ont été mises à la disposition d'autres organisations de service pour un prix minime.

其服务机构也可获得拷贝，只收取最低。

Elle aide la FIAS à obtenir au meilleur prix l'électricité, l'eau et les autres ressources nécessaires.

临时行政当局将协助国际安全援助部队以最低取得水、电及任务所必需的其。

Quelles que soient leurs ressources, les États doivent prendre au moins un minimum de mesures d'un coût modique.

尽管缔约国拥有的特定的范围不同，但至少必须采取最低的措施。

Dans le premier et le deuxième déciles de revenu, l'alimentation représente respectivement 71 et 85% du coût minimum.

在第一和第收入10 分位中，食品分别占最低的71%和85%。

Ces pièces justificatives devraient être fournies gratuitement, ou moyennant une contrepartie minime.

此类文件证据应免提供，或只收取最低限度的。

À long terme, c'est la solution la moins coûteuse pour les donateurs.

长远来看，这是对援助国的最低的选择。

Le salaire mensuel minimum garanti fait l'objet d'ajustements périodiques.

拉脱维亚的最低月薪定期上调，但仍然低于中央统计局 计算的最低生活（参见下表）。

L'évaluation proposée comprend les trois éléments suivants : examen sélectif des technologies, étude d'impact sur l'environnement et analyse du moindre coût.

拟议的技术评估包括以下三个部分：技术甄别、环境影响分析和最低分析。

Si plusieurs options sont susceptibles de fournir la même valeur, c'est la moins coûteuse qui doit être choisie.

如果数个方案可能产生同样的价值，应该选择最低的方案。

Un plan triennal, qui coûterait environ 875 millions de dollars, est la moins chère des trois possibilités envisagées.

三年期总计划估计花8.75亿美元，是所审议的三项备选方案中最低的。

Une bonne part de ces informations peut être communiquée par voie électronique pour un coût minime pour l'Organisation.

这些材料大部分都能以电子方式交流，本组织只须承担最低限度的。

Le nouveau système prévoit 130 fonctionnaires environ pour servir quelque 90 000 membres du personnel dans le monde.

已尽一切努力将降至最低数额；新系统大约需要配备130名工作人员才能满足部署在全世界的90 000人员的需要。

Le prix minimum habituel de la course jusqu'à la place Taksim est de 75 livres turques (65 dollars, 42 euros, 31,25 livres sterling).

去塔克西姆广场的最低出租车一般为75.00里拉（65.00美元、42欧元、31.25英镑）。

Si des groupes de travail scientifiques menaient des évaluations thématiques en parallèle, ce montant minimum passerait à environ 9,2 millions de dollars.

加上科学工作组平行进行的专题评估，这一最低可增至920万美元左右。

Le montant estimatif minimum nécessaire serait donc de l'ordre de 20 milliards de dollars par an, en sus des dépenses actuelles.

这样一来，在目前之外，每年将需200亿美元，这是对所需最低限度的估计数。

On entend par structure de base la masse critique minimum de ressources en personnel et le budget de fonctionnement correspondant.

基础机构的定义是构成工作人员能力最低临界质量的及相关的业务。

Il s'agit de tirer un profit maximal des dépenses engagées au titre des programmes tout en minimisant les coûts d'administration.

目标是尽量将可得到的支出于各项方案，同时将行政减到最低点。

D'autres doivent suivre, avec les gouvernements donateurs, afin d'explorer des stratégies permettant de réduire autant que possible le coût des traitements ACT.

其公司必须与捐助国政府一道也这样做，探讨以最低提供青蒿素综合治疗药品的办法。

Si possible, cette information devrait pouvoir être obtenue sans frais ou pour une somme minime.

如行，以免费或以最低费用获得这类资料。

Si possible, cette information devrait pouvoir être obtenue sans frais ou pour une somme minime.

如行，以免费或以最低费用获得这类资料。

Des copies ont été mises à la disposition d'autres organisations de service pour un prix minime.

其他服务机构也获得拷贝，只收取最低费用。

Elle aide la FIAS à obtenir au meilleur prix l'électricité, l'eau et les autres ressources nécessaires.

临时行政局将协助国际安全援助部队以最低费用取得水、电及任务所必需的其他资源。

Quelles que soient leurs ressources, les États doivent prendre au moins un minimum de mesures d'un coût modique.

尽管缔约国拥有的特定资源的范围不同，但至少必须采取最低费用的措施。

Dans le premier et le deuxième déciles de revenu, l'alimentation représente respectivement 71 et 85% du coût minimum.

在第一和第收入10 位中，食品别占最低费用的71%和85%。

Ces pièces justificatives devraient être fournies gratuitement, ou moyennant une contrepartie minime.

此类文件证据免费提供，或只收取最低限度的费用。

À long terme, c'est la solution la moins coûteuse pour les donateurs.

从长远来看，这是对援助国的费用最低的选择。

Le salaire mensuel minimum garanti fait l'objet d'ajustements périodiques.

拉脱维亚的最低月薪定期上调，但仍然低于中央统计局 计算的最低生活费用（参见下表）。

L'évaluation proposée comprend les trois éléments suivants : examen sélectif des technologies, étude d'impact sur l'environnement et analyse du moindre coût.

拟议的评估包括以下三个部：甄别、环境影响析和最低费用析。

Si plusieurs options sont susceptibles de fournir la même valeur, c'est la moins coûteuse qui doit être choisie.

如果数个方案能产生同样的价值，该选择费用最低的方案。

Un plan triennal, qui coûterait environ 875 millions de dollars, est la moins chère des trois possibilités envisagées.

三年期总计划估计花费8.75亿美元，是所审议的三项备选方案中费用最低的。

Une bonne part de ces informations peut être communiquée par voie électronique pour un coût minime pour l'Organisation.

这些材料大部都能以电子方式交流，本组织只须承担最低限度的费用。

Le nouveau système prévoit 130 fonctionnaires environ pour servir quelque 90 000 membres du personnel dans le monde.

已尽一切努力将费用降至最低数额；新系统大约需要配备130名工作人员才能满足部署在全世界的90 000人员的需要。

Le prix minimum habituel de la course jusqu'à la place Taksim est de 75 livres turques (65 dollars, 42 euros, 31,25 livres sterling).

去塔克西姆广场的最低出租车费用一般为75.00里拉（65.00美元、42欧元、31.25英镑）。

Si des groupes de travail scientifiques menaient des évaluations thématiques en parallèle, ce montant minimum passerait à environ 9,2 millions de dollars.

加上科学工作组平行进行的专题评估，这一最低费用增至920万美元左右。

Le montant estimatif minimum nécessaire serait donc de l'ordre de 20 milliards de dollars par an, en sus des dépenses actuelles.

这样一来，在目前费用之外，每年将需200亿美元，这是对所需费用最低限度的估计数。

On entend par structure de base la masse critique minimum de ressources en personnel et le budget de fonctionnement correspondant.

基础机构的定义是构成工作人员能力最低临界质量的费用及相关的业务费用。

Il s'agit de tirer un profit maximal des dépenses engagées au titre des programmes tout en minimisant les coûts d'administration.

目标是尽量将得到的资源支出用于各项方案，同时将行政费用减到最低点。

D'autres doivent suivre, avec les gouvernements donateurs, afin d'explorer des stratégies permettant de réduire autant que possible le coût des traitements ACT.

其他公司必须与捐助国政府一道也这样做，探讨以最低费用提供青蒿素综合治疗药品的办法。

Si possible, cette information devrait pouvoir être obtenue sans frais ou pour une somme minime.

如可行，应当可以免费或以最低费用获得这资料。

Si possible, cette information devrait pouvoir être obtenue sans frais ou pour une somme minime.

如可行，应当可以免费或以最低费用获得这资料。

Des copies ont été mises à la disposition d'autres organisations de service pour un prix minime.

其他服务机构也可获得拷贝，只收取最低费用。

Elle aide la FIAS à obtenir au meilleur prix l'électricité, l'eau et les autres ressources nécessaires.

临时行政当局将协助国际安全援助部队以最低费用取得水、电及任务所需的其他资源。

Quelles que soient leurs ressources, les États doivent prendre au moins un minimum de mesures d'un coût modique.

尽管缔约国拥有的特定资源的范围不同，但须采取最低费用的措施。

Dans le premier et le deuxième déciles de revenu, l'alimentation représente respectivement 71 et 85% du coût minimum.

在第一第收入10 分位中，食品分别占最低费用的71%85%。

Ces pièces justificatives devraient être fournies gratuitement, ou moyennant une contrepartie minime.

文件证据应免费提供，或只收取最低限度的费用。

À long terme, c'est la solution la moins coûteuse pour les donateurs.

从长远来看，这是对援助国的费用最低的选择。

Le salaire mensuel minimum garanti fait l'objet d'ajustements périodiques.

拉脱维亚的最低月薪定期上调，但仍然低于中央统计局 计算的最低生活费用（参见下表）。

L'évaluation proposée comprend les trois éléments suivants : examen sélectif des technologies, étude d'impact sur l'environnement et analyse du moindre coût.

拟议的技术评估包括以下三个部分：技术甄别、环境影响分析最低费用分析。

Si plusieurs options sont susceptibles de fournir la même valeur, c'est la moins coûteuse qui doit être choisie.

如果数个方案可能产生同样的价值，应该选择费用最低的方案。

Un plan triennal, qui coûterait environ 875 millions de dollars, est la moins chère des trois possibilités envisagées.

三年期总计划估计花费8.75亿美元，是所审议的三项备选方案中费用最低的。

Une bonne part de ces informations peut être communiquée par voie électronique pour un coût minime pour l'Organisation.

这些材料大部分都能以电子方式交流，本组织只须承担最低限度的费用。

Le nouveau système prévoit 130 fonctionnaires environ pour servir quelque 90 000 membres du personnel dans le monde.

已尽一切努力将费用降最低数额；新系统大约需要配备130名工作人员才能满足部署在全世界的90 000人员的需要。

Le prix minimum habituel de la course jusqu'à la place Taksim est de 75 livres turques (65 dollars, 42 euros, 31,25 livres sterling).

去塔克西姆广场的最低出租车费用一般为75.00里拉（65.00美元、42欧元、31.25英镑）。

Si des groupes de travail scientifiques menaient des évaluations thématiques en parallèle, ce montant minimum passerait à environ 9,2 millions de dollars.

加上科学工作组平行进行的专题评估，这一最低费用可增920万美元左右。

Le montant estimatif minimum nécessaire serait donc de l'ordre de 20 milliards de dollars par an, en sus des dépenses actuelles.

这样一来，在目前费用之外，每年将需200亿美元，这是对所需费用最低限度的估计数。

On entend par structure de base la masse critique minimum de ressources en personnel et le budget de fonctionnement correspondant.

基础机构的定义是构成工作人员能力最低临界质量的费用及相关的业务费用。

Il s'agit de tirer un profit maximal des dépenses engagées au titre des programmes tout en minimisant les coûts d'administration.

目标是尽量将可得到的资源支出用于各项方案，同时将行政费用减到最低点。

D'autres doivent suivre, avec les gouvernements donateurs, afin d'explorer des stratégies permettant de réduire autant que possible le coût des traitements ACT.

其他公司须与捐助国政府一道也这样做，探讨以最低费用提供青蒿素综合治疗药品的办法。

Si possible, cette information devrait pouvoir être obtenue sans frais ou pour une somme minime.

如行，应免费或最低费用获得这类资料。

Si possible, cette information devrait pouvoir être obtenue sans frais ou pour une somme minime.

如行，应免费或最低费用获得这类资料。

Des copies ont été mises à la disposition d'autres organisations de service pour un prix minime.

其他服务机构也获得拷贝，只收取最低费用。

Elle aide la FIAS à obtenir au meilleur prix l'électricité, l'eau et les autres ressources nécessaires.

临时行政局将协助国际安全援助队最低费用取得水、电及任务所必需的其他资源。

Quelles que soient leurs ressources, les États doivent prendre au moins un minimum de mesures d'un coût modique.

尽管缔约国拥有的特定资源的范围不同，但至少必须采取最低费用的措施。

Dans le premier et le deuxième déciles de revenu, l'alimentation représente respectivement 71 et 85% du coût minimum.

在第一和第收入10 位中，食品别占最低费用的71%和85%。

Ces pièces justificatives devraient être fournies gratuitement, ou moyennant une contrepartie minime.

此类文件证据应免费提供，或只收取最低限度的费用。

À long terme, c'est la solution la moins coûteuse pour les donateurs.

从长远来看，这是对援助国的费用最低的选择。

Le salaire mensuel minimum garanti fait l'objet d'ajustements périodiques.

拉脱维亚的最低月薪定期上调，但仍然低于中央统计局 计算的最低生活费用（参见下表）。

L'évaluation proposée comprend les trois éléments suivants : examen sélectif des technologies, étude d'impact sur l'environnement et analyse du moindre coût.

拟议的术评估包括下三个：术甄别、环境影响析和最低费用析。

Si plusieurs options sont susceptibles de fournir la même valeur, c'est la moins coûteuse qui doit être choisie.

如果数个方案能产生同样的价值，应该选择费用最低的方案。

Un plan triennal, qui coûterait environ 875 millions de dollars, est la moins chère des trois possibilités envisagées.

三年期总计划估计花费8.75亿美元，是所审议的三项备选方案中费用最低的。

Une bonne part de ces informations peut être communiquée par voie électronique pour un coût minime pour l'Organisation.

这些材料大都能电子方式交流，本组织只须承担最低限度的费用。

Le nouveau système prévoit 130 fonctionnaires environ pour servir quelque 90 000 membres du personnel dans le monde.

已尽一切努力将费用降至最低数额；新系统大约需要配备130名工作人员才能满足署在全世界的90 000人员的需要。

Le prix minimum habituel de la course jusqu'à la place Taksim est de 75 livres turques (65 dollars, 42 euros, 31,25 livres sterling).

去塔克西姆广场的最低出租车费用一般为75.00里拉（65.00美元、42欧元、31.25英镑）。

Si des groupes de travail scientifiques menaient des évaluations thématiques en parallèle, ce montant minimum passerait à environ 9,2 millions de dollars.

加上科学工作组平行进行的专题评估，这一最低费用增至920万美元左右。

Le montant estimatif minimum nécessaire serait donc de l'ordre de 20 milliards de dollars par an, en sus des dépenses actuelles.

这样一来，在目前费用之外，每年将需200亿美元，这是对所需费用最低限度的估计数。

On entend par structure de base la masse critique minimum de ressources en personnel et le budget de fonctionnement correspondant.

基础机构的定义是构成工作人员能力最低临界质量的费用及相关的业务费用。

Il s'agit de tirer un profit maximal des dépenses engagées au titre des programmes tout en minimisant les coûts d'administration.

目标是尽量将得到的资源支出用于各项方案，同时将行政费用减到最低点。

D'autres doivent suivre, avec les gouvernements donateurs, afin d'explorer des stratégies permettant de réduire autant que possible le coût des traitements ACT.

其他公司必须与捐助国政府一道也这样做，探讨最低费用提供青蒿素综合治疗药品的办法。

Si possible, cette information devrait pouvoir être obtenue sans frais ou pour une somme minime.

如可行，应当可以免或以获得这类资料。

Si possible, cette information devrait pouvoir être obtenue sans frais ou pour une somme minime.

如可行，应当可以免或以获得这类资料。

Des copies ont été mises à la disposition d'autres organisations de service pour un prix minime.

其他服务机构也可获得拷贝，只收。

Elle aide la FIAS à obtenir au meilleur prix l'électricité, l'eau et les autres ressources nécessaires.

临时行政当局将协助国际安全援助部队以得水、电及任务所必需的其他资源。

Quelles que soient leurs ressources, les États doivent prendre au moins un minimum de mesures d'un coût modique.

尽管缔约国拥有的特定资源的范围不同，但至少必须的措施。

Dans le premier et le deuxième déciles de revenu, l'alimentation représente respectivement 71 et 85% du coût minimum.

在第一和第收入10 分位中，食品分别占的71%和85%。

Ces pièces justificatives devraient être fournies gratuitement, ou moyennant une contrepartie minime.

此类文件证据应免提供，或只收限度的。

À long terme, c'est la solution la moins coûteuse pour les donateurs.

从长远来看，这是对援助国的的选择。

Le salaire mensuel minimum garanti fait l'objet d'ajustements périodiques.

拉脱维亚的月薪定期上调，但仍然于中央统计局 计算的生活（参见下表）。

L'évaluation proposée comprend les trois éléments suivants : examen sélectif des technologies, étude d'impact sur l'environnement et analyse du moindre coût.

拟议的技术评估包括以下三个部分：技术甄别、环境影响分析和分析。

Si plusieurs options sont susceptibles de fournir la même valeur, c'est la moins coûteuse qui doit être choisie.

如果数个方案可能产生同样的价值，应该选择的方案。

Un plan triennal, qui coûterait environ 875 millions de dollars, est la moins chère des trois possibilités envisagées.

三年期总计划估计花8.75亿美元，是所审议的三项备选方案中的。

Une bonne part de ces informations peut être communiquée par voie électronique pour un coût minime pour l'Organisation.

这些材料大部分都能以电子方式交流，本组织只须承担限度的。

Le nouveau système prévoit 130 fonctionnaires environ pour servir quelque 90 000 membres du personnel dans le monde.

已尽一切努力将降至数额；新系统大约需要配备130名工作人员才能满足部署在全世界的90 000人员的需要。

Le prix minimum habituel de la course jusqu'à la place Taksim est de 75 livres turques (65 dollars, 42 euros, 31,25 livres sterling).

去塔克西姆广场的出租车一般为75.00里拉（65.00美元、42欧元、31.25英镑）。

Si des groupes de travail scientifiques menaient des évaluations thématiques en parallèle, ce montant minimum passerait à environ 9,2 millions de dollars.

加上科学工作组平行进行的专题评估，这一可增至920万美元左右。

Le montant estimatif minimum nécessaire serait donc de l'ordre de 20 milliards de dollars par an, en sus des dépenses actuelles.

这样一来，在目前之外，每年将需200亿美元，这是对所需限度的估计数。

On entend par structure de base la masse critique minimum de ressources en personnel et le budget de fonctionnement correspondant.

基础机构的定义是构成工作人员能力临界质量的及相关的业务。

Il s'agit de tirer un profit maximal des dépenses engagées au titre des programmes tout en minimisant les coûts d'administration.

目标是尽量将可得到的资源支出于各项方案，同时将行政减到点。

D'autres doivent suivre, avec les gouvernements donateurs, afin d'explorer des stratégies permettant de réduire autant que possible le coût des traitements ACT.

其他公司必须与捐助国政府一道也这样做，探讨以提供青蒿素综合治疗药品的办法。

Si possible, cette information devrait pouvoir être obtenue sans frais ou pour une somme minime.

如可行，应当可以免费或以最低费用获得这类资料。

Si possible, cette information devrait pouvoir être obtenue sans frais ou pour une somme minime.

如可行，应当可以免费或以最低费用获得这类资料。

Des copies ont été mises à la disposition d'autres organisations de service pour un prix minime.

其他服务机构也可获得拷贝，只收取最低费用。

Elle aide la FIAS à obtenir au meilleur prix l'électricité, l'eau et les autres ressources nécessaires.

临时行政当助国际安全援助部队以最低费用取得水、电及任务所必需的其他资源。

Quelles que soient leurs ressources, les États doivent prendre au moins un minimum de mesures d'un coût modique.

尽管缔约国拥有的特资源的范围不同，但至少必须采取最低费用的措施。

Dans le premier et le deuxième déciles de revenu, l'alimentation représente respectivement 71 et 85% du coût minimum.

在第一和第收入10 分位中，食品分别占最低费用的71%和85%。

Ces pièces justificatives devraient être fournies gratuitement, ou moyennant une contrepartie minime.

此类文件证据应免费提供，或只收取最低限度的费用。

À long terme, c'est la solution la moins coûteuse pour les donateurs.

从长远来看，这是对援助国的费用最低的选择。

Le salaire mensuel minimum garanti fait l'objet d'ajustements périodiques.

拉脱维亚的最低月上调，但仍然低于中央统计 计算的最低生活费用（参见下表）。

L'évaluation proposée comprend les trois éléments suivants : examen sélectif des technologies, étude d'impact sur l'environnement et analyse du moindre coût.

拟议的技术评估包括以下三个部分：技术甄别、环境影响分析和最低费用分析。

Si plusieurs options sont susceptibles de fournir la même valeur, c'est la moins coûteuse qui doit être choisie.

如果数个方案可能产生同样的价值，应该选择费用最低的方案。

Un plan triennal, qui coûterait environ 875 millions de dollars, est la moins chère des trois possibilités envisagées.

三年总计划估计花费8.75亿美元，是所审议的三项备选方案中费用最低的。

Une bonne part de ces informations peut être communiquée par voie électronique pour un coût minime pour l'Organisation.

这些材料大部分都能以电子方式交流，本组织只须承担最低限度的费用。

Le nouveau système prévoit 130 fonctionnaires environ pour servir quelque 90 000 membres du personnel dans le monde.

已尽一切努力费用降至最低数额；新系统大约需要配备130名工作人员才能满足部署在全世界的90 000人员的需要。

Le prix minimum habituel de la course jusqu'à la place Taksim est de 75 livres turques (65 dollars, 42 euros, 31,25 livres sterling).

去塔克西姆广场的最低出租车费用一般为75.00里拉（65.00美元、42欧元、31.25英镑）。

Si des groupes de travail scientifiques menaient des évaluations thématiques en parallèle, ce montant minimum passerait à environ 9,2 millions de dollars.

加上科学工作组平行进行的专题评估，这一最低费用可增至920万美元左右。

Le montant estimatif minimum nécessaire serait donc de l'ordre de 20 milliards de dollars par an, en sus des dépenses actuelles.

这样一来，在目前费用之外，每年需200亿美元，这是对所需费用最低限度的估计数。

On entend par structure de base la masse critique minimum de ressources en personnel et le budget de fonctionnement correspondant.

基础机构的义是构成工作人员能力最低临界质量的费用及相关的业务费用。

Il s'agit de tirer un profit maximal des dépenses engagées au titre des programmes tout en minimisant les coûts d'administration.

目标是尽量可得到的资源支出用于各项方案，同时行政费用减到最低点。

D'autres doivent suivre, avec les gouvernements donateurs, afin d'explorer des stratégies permettant de réduire autant que possible le coût des traitements ACT.

其他公司必须与捐助国政府一道也这样做，探讨以最低费用提供青蒿素综合治疗药品的办法。

Si possible, cette information devrait pouvoir être obtenue sans frais ou pour une somme minime.

如可行，应当可以免费或以低费这类资料。

Si possible, cette information devrait pouvoir être obtenue sans frais ou pour une somme minime.

如可行，应当可以免费或以低费这类资料。

Des copies ont été mises à la disposition d'autres organisations de service pour un prix minime.

其他服务机构也可拷贝，只收取低费。

Elle aide la FIAS à obtenir au meilleur prix l'électricité, l'eau et les autres ressources nécessaires.

临时行政当局将协助国际安全援助部队以低费取水、电及任务所必需的其他资源。

Quelles que soient leurs ressources, les États doivent prendre au moins un minimum de mesures d'un coût modique.

尽管缔约国拥有的特定资源的范围不同，但至少必须采取低费的措施。

Dans le premier et le deuxième déciles de revenu, l'alimentation représente respectivement 71 et 85% du coût minimum.

在第一第收入10 分位中，食品分别占低费的71%85%。

Ces pièces justificatives devraient être fournies gratuitement, ou moyennant une contrepartie minime.

此类文件证据应免费提供，或只收取低限度的费。

À long terme, c'est la solution la moins coûteuse pour les donateurs.

从长远来看，这是对援助国的费低的选择。

Le salaire mensuel minimum garanti fait l'objet d'ajustements périodiques.

拉脱维亚的低月薪定期上调，但仍然低于中央统计局 计算的低生活费（参见下表）。

L'évaluation proposée comprend les trois éléments suivants : examen sélectif des technologies, étude d'impact sur l'environnement et analyse du moindre coût.

拟议的技术评估包括以下三个部分：技术甄别、环境影响分低费分。

Si plusieurs options sont susceptibles de fournir la même valeur, c'est la moins coûteuse qui doit être choisie.

如果数个方案可能产生同样的价值，应该选择费低的方案。

Un plan triennal, qui coûterait environ 875 millions de dollars, est la moins chère des trois possibilités envisagées.

三年期总计划估计花费8.75亿美元，是所审议的三项备选方案中费低的。

Une bonne part de ces informations peut être communiquée par voie électronique pour un coût minime pour l'Organisation.

这些材料大部分都能以电子方式交流，本组织只须承担低限度的费。

Le nouveau système prévoit 130 fonctionnaires environ pour servir quelque 90 000 membres du personnel dans le monde.

已尽一切努力将费降至低数额；新系统大约需要配备130名工作人员才能满足部署在全世界的90 000人员的需要。

Le prix minimum habituel de la course jusqu'à la place Taksim est de 75 livres turques (65 dollars, 42 euros, 31,25 livres sterling).

去塔克西姆广场的低出租车费一般为75.00里拉（65.00美元、42欧元、31.25英镑）。

Si des groupes de travail scientifiques menaient des évaluations thématiques en parallèle, ce montant minimum passerait à environ 9,2 millions de dollars.

加上科学工作组平行进行的专题评估，这一低费可增至920万美元左右。

Le montant estimatif minimum nécessaire serait donc de l'ordre de 20 milliards de dollars par an, en sus des dépenses actuelles.

这样一来，在目前费之外，每年将需200亿美元，这是对所需费低限度的估计数。

On entend par structure de base la masse critique minimum de ressources en personnel et le budget de fonctionnement correspondant.

基础机构的定义是构成工作人员能力低临界质量的费及相关的业务费。

Il s'agit de tirer un profit maximal des dépenses engagées au titre des programmes tout en minimisant les coûts d'administration.

目标是尽量将可到的资源支出于各项方案，同时将行政费减到低点。

D'autres doivent suivre, avec les gouvernements donateurs, afin d'explorer des stratégies permettant de réduire autant que possible le coût des traitements ACT.

其他公司必须与捐助国政府一道也这样做，探讨以低费提供青蒿素综合治疗药品的办法。

Si possible, cette information devrait pouvoir être obtenue sans frais ou pour une somme minime.

如可行，应当可以免费或以最低费用获得这类资料。

Si possible, cette information devrait pouvoir être obtenue sans frais ou pour une somme minime.

如可行，应当可以免费或以最低费用获得这类资料。

Des copies ont été mises à la disposition d'autres organisations de service pour un prix minime.

其他服机构也可获得拷贝，只收取最低费用。

Elle aide la FIAS à obtenir au meilleur prix l'électricité, l'eau et les autres ressources nécessaires.

临时行政当局将协助国际安全助部队以最低费用取得水、电所必需的其他资源。

Quelles que soient leurs ressources, les États doivent prendre au moins un minimum de mesures d'un coût modique.

尽管缔约国拥有的特定资源的范围不同，但至少必须采取最低费用的措施。

Dans le premier et le deuxième déciles de revenu, l'alimentation représente respectivement 71 et 85% du coût minimum.

在第一和第收入10 分位中，食品分别占最低费用的71%和85%。

Ces pièces justificatives devraient être fournies gratuitement, ou moyennant une contrepartie minime.

此类文件证据应免费提供，或只收取最低限度的费用。

À long terme, c'est la solution la moins coûteuse pour les donateurs.

从长远来看，这助国的费用最低的选择。

Le salaire mensuel minimum garanti fait l'objet d'ajustements périodiques.

拉脱维亚的最低月薪定期上调，但仍然低于中央统计局 计算的最低生活费用（参见下表）。

L'évaluation proposée comprend les trois éléments suivants : examen sélectif des technologies, étude d'impact sur l'environnement et analyse du moindre coût.

拟议的技术评估包括以下三个部分：技术甄别、环境影响分析和最低费用分析。

Si plusieurs options sont susceptibles de fournir la même valeur, c'est la moins coûteuse qui doit être choisie.

如果数个方案可能产生同样的价值，应该选择费用最低的方案。

Un plan triennal, qui coûterait environ 875 millions de dollars, est la moins chère des trois possibilités envisagées.

三年期总计划估计花费8.75亿美元，所审议的三项备选方案中费用最低的。

Une bonne part de ces informations peut être communiquée par voie électronique pour un coût minime pour l'Organisation.

这些材料大部分都能以电子方式交流，本组织只须承担最低限度的费用。

Le nouveau système prévoit 130 fonctionnaires environ pour servir quelque 90 000 membres du personnel dans le monde.

已尽一切努力将费用降至最低数额；新系统大约需要配备130名工作人员才能满足部署在全世界的90 000人员的需要。

Le prix minimum habituel de la course jusqu'à la place Taksim est de 75 livres turques (65 dollars, 42 euros, 31,25 livres sterling).

去塔克西姆广场的最低出租车费用一般为75.00里拉（65.00美元、42欧元、31.25英镑）。

Si des groupes de travail scientifiques menaient des évaluations thématiques en parallèle, ce montant minimum passerait à environ 9,2 millions de dollars.

加上科学工作组平行进行的专题评估，这一最低费用可增至920万美元左右。

Le montant estimatif minimum nécessaire serait donc de l'ordre de 20 milliards de dollars par an, en sus des dépenses actuelles.

这样一来，在目前费用之外，每年将需200亿美元，这所需费用最低限度的估计数。

On entend par structure de base la masse critique minimum de ressources en personnel et le budget de fonctionnement correspondant.

基础机构的定义构成工作人员能力最低临界质量的费用相关的业费用。

Il s'agit de tirer un profit maximal des dépenses engagées au titre des programmes tout en minimisant les coûts d'administration.

目标尽量将可得到的资源支出用于各项方案，同时将行政费用减到最低点。

D'autres doivent suivre, avec les gouvernements donateurs, afin d'explorer des stratégies permettant de réduire autant que possible le coût des traitements ACT.

其他公司必须与捐助国政府一道也这样做，探讨以最低费用提供青蒿素综合治疗药品的办法。

Si possible, cette information devrait pouvoir être obtenue sans frais ou pour une somme minime.

如行，应当以免费或以最费用获得这类资料。

Si possible, cette information devrait pouvoir être obtenue sans frais ou pour une somme minime.

如行，应当以免费或以最费用获得这类资料。

Des copies ont été mises à la disposition d'autres organisations de service pour un prix minime.

其他服务机获得拷贝，只收取最费用。

Elle aide la FIAS à obtenir au meilleur prix l'électricité, l'eau et les autres ressources nécessaires.

临时行政当局将协助国际安全援助部队以最费用取得水、电及任务所必需的其他资源。

Quelles que soient leurs ressources, les États doivent prendre au moins un minimum de mesures d'un coût modique.

尽管缔约国拥有的特定资源的范围不同，但至少必须采取最费用的措施。

Dans le premier et le deuxième déciles de revenu, l'alimentation représente respectivement 71 et 85% du coût minimum.

在第一和第收入10 分位中，食品分别占最费用的71%和85%。

Ces pièces justificatives devraient être fournies gratuitement, ou moyennant une contrepartie minime.

此类文件证据应免费提供，或只收取最限度的费用。

À long terme, c'est la solution la moins coûteuse pour les donateurs.

从长远来看，这是对援助国的费用最的选择。

Le salaire mensuel minimum garanti fait l'objet d'ajustements périodiques.

拉脱维亚的最月薪定期上调，但仍然于中央统计局 计算的最费用（参见下表）。

L'évaluation proposée comprend les trois éléments suivants : examen sélectif des technologies, étude d'impact sur l'environnement et analyse du moindre coût.

拟议的技术评估包括以下三个部分：技术甄别、环境影响分析和最费用分析。

Si plusieurs options sont susceptibles de fournir la même valeur, c'est la moins coûteuse qui doit être choisie.

如果数个方案能产同样的价值，应该选择费用最的方案。

Un plan triennal, qui coûterait environ 875 millions de dollars, est la moins chère des trois possibilités envisagées.

三年期总计划估计花费8.75亿美元，是所审议的三项备选方案中费用最的。

Une bonne part de ces informations peut être communiquée par voie électronique pour un coût minime pour l'Organisation.

这些材料大部分都能以电子方式交流，本组织只须承担最限度的费用。

Le nouveau système prévoit 130 fonctionnaires environ pour servir quelque 90 000 membres du personnel dans le monde.

已尽一切努力将费用降至最数额；新系统大约需要配备130名工作人员才能满足部署在全世界的90 000人员的需要。

Le prix minimum habituel de la course jusqu'à la place Taksim est de 75 livres turques (65 dollars, 42 euros, 31,25 livres sterling).

去塔克西姆广场的最出租车费用一般为75.00里拉（65.00美元、42欧元、31.25英镑）。

Si des groupes de travail scientifiques menaient des évaluations thématiques en parallèle, ce montant minimum passerait à environ 9,2 millions de dollars.

加上科学工作组平行进行的专题评估，这一最费用增至920万美元左右。

Le montant estimatif minimum nécessaire serait donc de l'ordre de 20 milliards de dollars par an, en sus des dépenses actuelles.

这样一来，在目前费用之外，每年将需200亿美元，这是对所需费用最限度的估计数。

On entend par structure de base la masse critique minimum de ressources en personnel et le budget de fonctionnement correspondant.

基础机的定义是成工作人员能力最临界质量的费用及相关的业务费用。

Il s'agit de tirer un profit maximal des dépenses engagées au titre des programmes tout en minimisant les coûts d'administration.

目标是尽量将得到的资源支出用于各项方案，同时将行政费用减到最点。

D'autres doivent suivre, avec les gouvernements donateurs, afin d'explorer des stratégies permettant de réduire autant que possible le coût des traitements ACT.

其他公司必须与捐助国政府一道这样做，探讨以最费用提供青蒿素综合治疗药品的办法。