播讲

Le Président Gbagbo a fait une déclaration radiodiffusée dans l'ensemble du pays, condamnant énergiquement cet attentat et soulignant que les fauteurs de troubles ne réussiraient pas à compromettre le processus de paix.

巴博总统向全国播讲话，强烈谴责这次袭击行动，并强调潜在破坏分子破坏和平进程的企图逞。

Le 27 août, le Président Gbagbo, dans une allocution radiodiffusée à l'intention de l'ensemble de la nation, a invité tous les Ivoiriens à permettre aux forces impartiales de se déplacer librement dans l'ensemble du pays.

27日，巴博总统在一次全国播讲话中，呼吁所有科特迪人允许中立部队在全国各地自由行动。

Le même jour, le Président a annoncé, dans un message diffusé à la nation, son intention de remettre sa démission au Parlement, le 23 juin, si le Premier Ministre n'acceptait pas la responsabilité de la crise et ne démissionnait pas.

同日，总统向全国播讲话，宣布如果总理针对当前危机接受责任并辞职，他打算向议辞职。

En plus de l'appui opérationnel qu'elle apporte à la PNH pour lutter contre les enlèvements, la MINUSTAH a produit des messages radiophoniques dans lesquels le musicien haïtien à succès Wyclef Jean condamne les enlèvements des enfants et les sévices sexuels dont ils sont victimes.

除了向国家警察的打击绑架行为的工作提供行动支持，联海稳定团还制作了由海地当红音乐家Wyclef Jean的播讲话，谴责对儿童的绑架和性暴力。