La rumba est une danse d'origine cubaine.

伦巴是一种起于古巴的舞步。

Le judo est un sport d'origine Japonaise.

柔道是一种起于日本的运动。

Quelle est l’origine de cette fête ?

这个节日的起是怎样的？

Le sujet de notre cours est l'origine de l'humanité.

我们的课题是研究人类的起。

Quels sont les emblèmes des marques de luxe ?

奢侈品牌有哪些，他们的起是哪里？

L'obligation a été mise à la charge de l'État d'origine.

其中具体说明义务是针对起国的。

Ces facteurs sont à l'origine de nombreux conflits partout dans le monde.

这些因素是世界各地许多冲突的起。

La LBV ne se réfère pas ici au phénomène biologique de la naissance de l'être.

友好社在这里并非仅仅是指人类的生物起。

L'expression «chaque État» renvoie dans le présent contexte à l'État d'origine.

在目前情况下提到的“各国”是指起国。

L'UIP plonge ses origines dans le mouvement pacifiste de la fin du XIXe siècle.

议会联盟的起是十九世纪末期的和平运动。

D'autres délégations ont néanmoins jugé fondée l'obligation atténuée de l'État d'origine.

但是，也有一些代表团认为起国承担更多的义务是有道理的。

Le sida est une maladie de la pauvreté, s'accroissant dans et par la pauvreté.

艾滋病毒是贫困导致的疾病，它起于贫困，并因贫困而蔓延。

Il semblerait que l'origine de ces substances puisse être naturelle, anthropogène ou les deux.

似乎可以认为这些物质起于自然，亦可认为是由人类活动引起的，或而有之。

Jusqu'à présent, les TIC ont été beaucoup plus une source de marginalisation qu'un élément d'intégration.

迄今为止，信息和通信技术更多地是陷入社会边缘地位的起，而不是一体化的因素。

Bouteilles, pulvérisateurs, boîtes ondulées… les pièces qui composent le packaging d'un parfum sont nombreuses et d'origines diverses.

瓶，喷雾器，瓦楞纸箱...部分构成的包装香水是许多不同的起。

La langue malgache fait partie de la famille des langues malayo-polynésienne, comme l’Indonésien, dont elle est issue.

马达加斯加的土话是马来-波利尼西亚一支，也是，本来就起于印度尼西亚语。

Les questions de race, d'appartenance ethnique et d'origine nationale restent au cœur des préoccupations du Gouvernement.

人种、种族归属与民族起等问题仍然是美国政府关注的中心问题。

Il peut s'agir d'hydrocarbures, de fluides d'origine hydrothermale ou volcanique, ou simplement d'une fuite d'eau souterraine.

渗漏流体的起可能是碳氢化合物、热液或火山物质，或仅仅是一种地下水渗漏。

On a également souligné la nécessité d'établir les obligations incombant aux États concernés, en particulier l'État d'origine.

这些代表团还强调，应该明确有关国家、特别是起国的义务。

La Charte étant un traité, les obligations qu'elle contient sont, du point de vue de leur origine, des obligations conventionnelles.

由于《宪章》是条约，它所载的义务从其起的角度来看是条约义务。

La rumba est une danse d'origine cubaine.

伦巴是一种于古巴舞步。

Le judo est un sport d'origine Japonaise.

柔道是一种于日本运动。

Quelle est l’origine de cette fête ?

这个节日是怎样？

Le sujet de notre cours est l'origine de l'humanité.

我们课题是研究人类。

Quels sont les emblèmes des marques de luxe ?

奢侈品牌有哪些，他们是哪里？

L'obligation a été mise à la charge de l'État d'origine.

其中具体说明务是针对国。

Ces facteurs sont à l'origine de nombreux conflits partout dans le monde.

这些因素是世界各地许冲突。

La LBV ne se réfère pas ici au phénomène biologique de la naissance de l'être.

友好社在这里并非仅仅是指人类生物。

L'expression «chaque État» renvoie dans le présent contexte à l'État d'origine.

在目前情况下提到“各国”是指国。

L'UIP plonge ses origines dans le mouvement pacifiste de la fin du XIXe siècle.

议会联盟是十九世纪末期和平运动。

D'autres délégations ont néanmoins jugé fondée l'obligation atténuée de l'État d'origine.

但是，也有一些代表团认为国承担更务是有道理。

Le sida est une maladie de la pauvreté, s'accroissant dans et par la pauvreté.

艾滋病毒是贫困导致疾病，它于贫困，并因贫困而蔓延。

Il semblerait que l'origine de ces substances puisse être naturelle, anthropogène ou les deux.

似乎可以认为这些物质于自然，亦可认为是由人类活动引，或两者兼而有之。

Jusqu'à présent, les TIC ont été beaucoup plus une source de marginalisation qu'un élément d'intégration.

迄今为止，信息和通信技术更地是陷入社会边缘地位，而不是一体化因素。

Bouteilles, pulvérisateurs, boîtes ondulées… les pièces qui composent le packaging d'un parfum sont nombreuses et d'origines diverses.

瓶，喷雾器，瓦楞纸箱...部分构成包装香水是许不同。

La langue malgache fait partie de la famille des langues malayo-polynésienne, comme l’Indonésien, dont elle est issue.

马达加斯加土话是马来-波利尼西亚一支，也是，本来就于印度尼西亚语。

Les questions de race, d'appartenance ethnique et d'origine nationale restent au cœur des préoccupations du Gouvernement.

人种、种族归属与民族等问题仍然是美国政府关注中心问题。

Il peut s'agir d'hydrocarbures, de fluides d'origine hydrothermale ou volcanique, ou simplement d'une fuite d'eau souterraine.

渗漏流体可能是碳氢化合物、热液或火山物质，或仅仅是一种地下水渗漏。

On a également souligné la nécessité d'établir les obligations incombant aux États concernés, en particulier l'État d'origine.

这些代表团还强调，应该明确有关国家、特别是国务。

La Charte étant un traité, les obligations qu'elle contient sont, du point de vue de leur origine, des obligations conventionnelles.

由于《宪章》是条约，它所载务从其角度来看是条约务。

La rumba est une danse d'origine cubaine.

伦巴是一种古巴的舞步。

Le judo est un sport d'origine Japonaise.

柔道是一种日本的运动。

Quelle est l’origine de cette fête ?

这个节日的是怎样的？

Le sujet de notre cours est l'origine de l'humanité.

我们的课题是研究人类的。

Quels sont les emblèmes des marques de luxe ?

奢侈品牌有哪，他们的是哪里？

L'obligation a été mise à la charge de l'État d'origine.

其中具体说明义务是针对国的。

Ces facteurs sont à l'origine de nombreux conflits partout dans le monde.

这因素是世界各地许多冲突的。

La LBV ne se réfère pas ici au phénomène biologique de la naissance de l'être.

友好社在这里并非仅仅是指人类的生。

L'expression «chaque État» renvoie dans le présent contexte à l'État d'origine.

在目前情况下提到的“各国”是指国。

L'UIP plonge ses origines dans le mouvement pacifiste de la fin du XIXe siècle.

议会联盟的是十九世纪末期的和平运动。

D'autres délégations ont néanmoins jugé fondée l'obligation atténuée de l'État d'origine.

但是，也有一代表团认为国承担更多的义务是有道理的。

Le sida est une maladie de la pauvreté, s'accroissant dans et par la pauvreté.

艾滋病毒是贫困导致的疾病，它贫困，并因贫困而蔓延。

Il semblerait que l'origine de ces substances puisse être naturelle, anthropogène ou les deux.

似乎可以认为这自然，亦可认为是由人类活动引的，或两者兼而有之。

Jusqu'à présent, les TIC ont été beaucoup plus une source de marginalisation qu'un élément d'intégration.

迄今为止，信息和通信技术更多地是陷入社会边缘地位的，而不是一体化的因素。

Bouteilles, pulvérisateurs, boîtes ondulées… les pièces qui composent le packaging d'un parfum sont nombreuses et d'origines diverses.

瓶，喷雾器，瓦楞纸箱...部分构成的包装香水是许多不同的。

La langue malgache fait partie de la famille des langues malayo-polynésienne, comme l’Indonésien, dont elle est issue.

马达加斯加的土话是马来-波利尼西亚一支，也是，本来就印度尼西亚语。

Les questions de race, d'appartenance ethnique et d'origine nationale restent au cœur des préoccupations du Gouvernement.

人种、种族归属与民族等问题仍然是美国政府关注的中心问题。

Il peut s'agir d'hydrocarbures, de fluides d'origine hydrothermale ou volcanique, ou simplement d'une fuite d'eau souterraine.

渗漏流体的可能是碳氢化合、热液或火山，或仅仅是一种地下水渗漏。

On a également souligné la nécessité d'établir les obligations incombant aux États concernés, en particulier l'État d'origine.

这代表团还强调，应该明确有关国家、特别是国的义务。

La Charte étant un traité, les obligations qu'elle contient sont, du point de vue de leur origine, des obligations conventionnelles.

由《宪章》是条约，它所载的义务从其的角度来看是条约义务。

La rumba est une danse d'origine cubaine.

伦巴是一种起于古巴的舞步。

Le judo est un sport d'origine Japonaise.

柔道是一种起于日本的运动。

Quelle est l’origine de cette fête ?

这个节日的起是怎样的？

Le sujet de notre cours est l'origine de l'humanité.

我们的课题是研究人类的起。

Quels sont les emblèmes des marques de luxe ?

奢侈品牌有哪些，他们的起是哪里？

L'obligation a été mise à la charge de l'État d'origine.

其中具体说明义务是针对起国的。

Ces facteurs sont à l'origine de nombreux conflits partout dans le monde.

这些因素是世界各地许多冲突的起。

La LBV ne se réfère pas ici au phénomène biologique de la naissance de l'être.

友好社在这里并非仅仅是指人类的生物起。

L'expression «chaque État» renvoie dans le présent contexte à l'État d'origine.

在目前情况下提到的“各国”是指起国。

L'UIP plonge ses origines dans le mouvement pacifiste de la fin du XIXe siècle.

议会联盟的起是十九世纪末期的和平运动。

D'autres délégations ont néanmoins jugé fondée l'obligation atténuée de l'État d'origine.

但是，也有一些代表团认为起国承担更多的义务是有道理的。

Le sida est une maladie de la pauvreté, s'accroissant dans et par la pauvreté.

艾滋病毒是贫困导致的疾病，它起于贫困，并因贫困而蔓延。

Il semblerait que l'origine de ces substances puisse être naturelle, anthropogène ou les deux.

似乎可以认为这些物质起于自然，亦可认为是由人类活动引起的，兼而有之。

Jusqu'à présent, les TIC ont été beaucoup plus une source de marginalisation qu'un élément d'intégration.

迄今为止，信息和通信技术更多地是陷入社会边缘地位的起，而不是一体化的因素。

Bouteilles, pulvérisateurs, boîtes ondulées… les pièces qui composent le packaging d'un parfum sont nombreuses et d'origines diverses.

瓶，喷雾器，瓦楞纸箱...部分构成的包装香水是许多不同的起。

La langue malgache fait partie de la famille des langues malayo-polynésienne, comme l’Indonésien, dont elle est issue.

马达加斯加的土话是马来-波利尼西亚一支，也是，本来就起于印度尼西亚语。

Les questions de race, d'appartenance ethnique et d'origine nationale restent au cœur des préoccupations du Gouvernement.

人种、种族归属与民族起等问题仍然是美国政府关注的中心问题。

Il peut s'agir d'hydrocarbures, de fluides d'origine hydrothermale ou volcanique, ou simplement d'une fuite d'eau souterraine.

渗漏流体的起可能是碳氢化合物、热液火山物质，仅仅是一种地下水渗漏。

On a également souligné la nécessité d'établir les obligations incombant aux États concernés, en particulier l'État d'origine.

这些代表团还强调，应该明确有关国家、特别是起国的义务。

La Charte étant un traité, les obligations qu'elle contient sont, du point de vue de leur origine, des obligations conventionnelles.

由于《宪章》是条约，它所载的义务从其起的角度来看是条约义务。

La rumba est une danse d'origine cubaine.

伦巴是一种起于古巴的舞步。

Le judo est un sport d'origine Japonaise.

柔道是一种起于日本的运动。

Quelle est l’origine de cette fête ?

这个节日的起是怎样的？

Le sujet de notre cours est l'origine de l'humanité.

我们的课题是研究人类的起。

Quels sont les emblèmes des marques de luxe ?

奢侈品牌有哪些，他们的起是哪里？

L'obligation a été mise à la charge de l'État d'origine.

其中具体说明义务是针对起国的。

Ces facteurs sont à l'origine de nombreux conflits partout dans le monde.

这些因素是世界各地许多冲突的起。

La LBV ne se réfère pas ici au phénomène biologique de la naissance de l'être.

友好社在这里并非仅仅是指人类的生物起。

L'expression «chaque État» renvoie dans le présent contexte à l'État d'origine.

在目前情况下提到的“各国”是指起国。

L'UIP plonge ses origines dans le mouvement pacifiste de la fin du XIXe siècle.

议会联盟的起是十九世纪末期的和平运动。

D'autres délégations ont néanmoins jugé fondée l'obligation atténuée de l'État d'origine.

但是，也有一些代表团认为起国承担更多的义务是有道理的。

Le sida est une maladie de la pauvreté, s'accroissant dans et par la pauvreté.

艾滋病毒是贫困导致的疾病，它起于贫困，并因贫困而蔓延。

Il semblerait que l'origine de ces substances puisse être naturelle, anthropogène ou les deux.

似乎可以认为这些物质起于自然，亦可认为是由人类活动引起的，兼而有之。

Jusqu'à présent, les TIC ont été beaucoup plus une source de marginalisation qu'un élément d'intégration.

迄今为止，信息和通信技术更多地是陷入社会边缘地位的起，而不是一体化的因素。

Bouteilles, pulvérisateurs, boîtes ondulées… les pièces qui composent le packaging d'un parfum sont nombreuses et d'origines diverses.

瓶，喷雾器，瓦楞纸箱...部分构成的包装香水是许多不同的起。

La langue malgache fait partie de la famille des langues malayo-polynésienne, comme l’Indonésien, dont elle est issue.

马达加斯加的土话是马来-波利尼西亚一支，也是，本来就起于印度尼西亚语。

Les questions de race, d'appartenance ethnique et d'origine nationale restent au cœur des préoccupations du Gouvernement.

人种、种族归属与民族起等问题仍然是美国政府关注的中心问题。

Il peut s'agir d'hydrocarbures, de fluides d'origine hydrothermale ou volcanique, ou simplement d'une fuite d'eau souterraine.

渗漏流体的起可能是碳氢化合物、热液火山物质，仅仅是一种地下水渗漏。

On a également souligné la nécessité d'établir les obligations incombant aux États concernés, en particulier l'État d'origine.

这些代表团还强调，应该明确有关国家、特别是起国的义务。

La Charte étant un traité, les obligations qu'elle contient sont, du point de vue de leur origine, des obligations conventionnelles.

由于《宪章》是条约，它所载的义务从其起的角度来看是条约义务。

La rumba est une danse d'origine cubaine.

伦是一种起于古步。

Le judo est un sport d'origine Japonaise.

柔道是一种起于日本运动。

Quelle est l’origine de cette fête ?

这个节日起是怎样？

Le sujet de notre cours est l'origine de l'humanité.

我们课题是研究人类起。

Quels sont les emblèmes des marques de luxe ?

奢侈品牌有哪些，他们起是哪里？

L'obligation a été mise à la charge de l'État d'origine.

其中具体说明义务是针对起国。

Ces facteurs sont à l'origine de nombreux conflits partout dans le monde.

这些因素是世界各地许多冲突起。

La LBV ne se réfère pas ici au phénomène biologique de la naissance de l'être.

友好社在这里并非仅仅是指人类生物起。

L'expression «chaque État» renvoie dans le présent contexte à l'État d'origine.

在目前情况下提到“各国”是指起国。

L'UIP plonge ses origines dans le mouvement pacifiste de la fin du XIXe siècle.

议会联盟起是十九世纪末期和平运动。

D'autres délégations ont néanmoins jugé fondée l'obligation atténuée de l'État d'origine.

但是，也有一些代表团起国承担更多义务是有道理。

Le sida est une maladie de la pauvreté, s'accroissant dans et par la pauvreté.

艾滋病毒是贫困导致疾病，它起于贫困，并因贫困而蔓延。

Il semblerait que l'origine de ces substances puisse être naturelle, anthropogène ou les deux.

似乎以这些物质起于自然，亦是由人类活动引起，或两者兼而有之。

Jusqu'à présent, les TIC ont été beaucoup plus une source de marginalisation qu'un élément d'intégration.

迄今止，信息和通信技术更多地是陷入社会边缘地位起，而不是一体化因素。

Bouteilles, pulvérisateurs, boîtes ondulées… les pièces qui composent le packaging d'un parfum sont nombreuses et d'origines diverses.

瓶，喷雾器，瓦楞纸箱...部分构成包装香水是许多不同起。

La langue malgache fait partie de la famille des langues malayo-polynésienne, comme l’Indonésien, dont elle est issue.

马达加斯加土话是马来-波利尼西亚一支，也是，本来就起于印度尼西亚语。

Les questions de race, d'appartenance ethnique et d'origine nationale restent au cœur des préoccupations du Gouvernement.

人种、种族归属与民族起等问题仍然是美国政府关注中心问题。

Il peut s'agir d'hydrocarbures, de fluides d'origine hydrothermale ou volcanique, ou simplement d'une fuite d'eau souterraine.

渗漏流体起能是碳氢化合物、热液或火山物质，或仅仅是一种地下水渗漏。

On a également souligné la nécessité d'établir les obligations incombant aux États concernés, en particulier l'État d'origine.

这些代表团还强调，应该明确有关国家、特别是起国义务。

La Charte étant un traité, les obligations qu'elle contient sont, du point de vue de leur origine, des obligations conventionnelles.

由于《宪章》是条约，它所载义务从其起角度来看是条约义务。

La rumba est une danse d'origine cubaine.

伦巴是一种起于古巴舞步。

Le judo est un sport d'origine Japonaise.

柔道是一种起于日本运动。

Quelle est l’origine de cette fête ?

这个节日起是怎样？

Le sujet de notre cours est l'origine de l'humanité.

我们课题是研究人类起。

Quels sont les emblèmes des marques de luxe ?

奢侈品牌有哪些，他们起是哪里？

L'obligation a été mise à la charge de l'État d'origine.

其中具体说明义务是针对起国。

Ces facteurs sont à l'origine de nombreux conflits partout dans le monde.

这些因素是世界各地许多冲突起。

La LBV ne se réfère pas ici au phénomène biologique de la naissance de l'être.

友好社在这里并非仅仅是指人类起。

L'expression «chaque État» renvoie dans le présent contexte à l'État d'origine.

在况下提到“各国”是指起国。

L'UIP plonge ses origines dans le mouvement pacifiste de la fin du XIXe siècle.

议会联盟起是十九世纪末期和平运动。

D'autres délégations ont néanmoins jugé fondée l'obligation atténuée de l'État d'origine.

但是，也有一些代表团认为起国承担更多义务是有道理。

Le sida est une maladie de la pauvreté, s'accroissant dans et par la pauvreté.

艾滋病毒是贫困导致疾病，它起于贫困，并因贫困而蔓延。

Il semblerait que l'origine de ces substances puisse être naturelle, anthropogène ou les deux.

似乎可以认为这些质起于自然，亦可认为是由人类活动引起，或两者兼而有之。

Jusqu'à présent, les TIC ont été beaucoup plus une source de marginalisation qu'un élément d'intégration.

迄今为止，信息和通信技术更多地是陷入社会边缘地位起，而不是一体化因素。

Bouteilles, pulvérisateurs, boîtes ondulées… les pièces qui composent le packaging d'un parfum sont nombreuses et d'origines diverses.

瓶，喷雾器，瓦楞纸箱...部分构成包装香水是许多不同起。

La langue malgache fait partie de la famille des langues malayo-polynésienne, comme l’Indonésien, dont elle est issue.

马达加斯加土话是马来-波利尼西亚一支，也是，本来就起于印度尼西亚语。

Les questions de race, d'appartenance ethnique et d'origine nationale restent au cœur des préoccupations du Gouvernement.

人种、种族归属与民族起等问题仍然是美国政府关注中心问题。

Il peut s'agir d'hydrocarbures, de fluides d'origine hydrothermale ou volcanique, ou simplement d'une fuite d'eau souterraine.

渗漏流体起可能是碳氢化合、热液或火山质，或仅仅是一种地下水渗漏。

On a également souligné la nécessité d'établir les obligations incombant aux États concernés, en particulier l'État d'origine.

这些代表团还强调，应该明确有关国家、特别是起国义务。

La Charte étant un traité, les obligations qu'elle contient sont, du point de vue de leur origine, des obligations conventionnelles.

由于《宪章》是条约，它所载义务从其起角度来看是条约义务。

La rumba est une danse d'origine cubaine.

伦巴是一种起于古巴舞步。

Le judo est un sport d'origine Japonaise.

柔道是一种起于日本运动。

Quelle est l’origine de cette fête ?

这个节日起是怎样？

Le sujet de notre cours est l'origine de l'humanité.

我们课题是研究人类起。

Quels sont les emblèmes des marques de luxe ?

奢有哪些，他们起是哪里？

L'obligation a été mise à la charge de l'État d'origine.

其中具体说明义务是针对起国。

Ces facteurs sont à l'origine de nombreux conflits partout dans le monde.

这些因素是世界各地许多冲突起。

La LBV ne se réfère pas ici au phénomène biologique de la naissance de l'être.

友好社在这里并非仅仅是指人类生物起。

L'expression «chaque État» renvoie dans le présent contexte à l'État d'origine.

在目前情况下提到“各国”是指起国。

L'UIP plonge ses origines dans le mouvement pacifiste de la fin du XIXe siècle.

议会联盟起是十九世纪末期和平运动。

D'autres délégations ont néanmoins jugé fondée l'obligation atténuée de l'État d'origine.

但是，也有一些代表团认为起国承担更多义务是有道理。

Le sida est une maladie de la pauvreté, s'accroissant dans et par la pauvreté.

病毒是贫困导致疾病，它起于贫困，并因贫困而蔓延。

Il semblerait que l'origine de ces substances puisse être naturelle, anthropogène ou les deux.

似乎可以认为这些物质起于自然，亦可认为是由人类活动引起，或两者兼而有之。

Jusqu'à présent, les TIC ont été beaucoup plus une source de marginalisation qu'un élément d'intégration.

迄今为止，信息和通信技术更多地是陷入社会边缘地位起，而不是一体化因素。

Bouteilles, pulvérisateurs, boîtes ondulées… les pièces qui composent le packaging d'un parfum sont nombreuses et d'origines diverses.

瓶，喷雾器，瓦楞纸箱...部分构成包装香水是许多不同起。

La langue malgache fait partie de la famille des langues malayo-polynésienne, comme l’Indonésien, dont elle est issue.

马达加斯加土话是马来-波利尼西亚一支，也是，本来就起于印度尼西亚语。

Les questions de race, d'appartenance ethnique et d'origine nationale restent au cœur des préoccupations du Gouvernement.

人种、种族归属与民族起等问题仍然是美国政府关注中心问题。

Il peut s'agir d'hydrocarbures, de fluides d'origine hydrothermale ou volcanique, ou simplement d'une fuite d'eau souterraine.

渗漏流体起可能是碳氢化合物、热液或火山物质，或仅仅是一种地下水渗漏。

On a également souligné la nécessité d'établir les obligations incombant aux États concernés, en particulier l'État d'origine.

这些代表团还强调，应该明确有关国家、特别是起国义务。

La Charte étant un traité, les obligations qu'elle contient sont, du point de vue de leur origine, des obligations conventionnelles.

由于《宪章》是条约，它所载义务从其起角度来看是条约义务。

La rumba est une danse d'origine cubaine.

伦巴是一种起于古巴舞步。

Le judo est un sport d'origine Japonaise.

柔道是一种起于日本运动。

Quelle est l’origine de cette fête ?

这个节日起是怎样？

Le sujet de notre cours est l'origine de l'humanité.

我们课题是研究人起。

Quels sont les emblèmes des marques de luxe ?

奢侈品牌有哪些，他们起是哪里？

L'obligation a été mise à la charge de l'État d'origine.

其中具体说明义务是针对起国。

Ces facteurs sont à l'origine de nombreux conflits partout dans le monde.

这些因素是世界各地许多冲突起。

La LBV ne se réfère pas ici au phénomène biologique de la naissance de l'être.

友好社在这里并非仅仅是指人物起。

L'expression «chaque État» renvoie dans le présent contexte à l'État d'origine.

在目下提到“各国”是指起国。

L'UIP plonge ses origines dans le mouvement pacifiste de la fin du XIXe siècle.

议会联盟起是十九世纪末期和平运动。

D'autres délégations ont néanmoins jugé fondée l'obligation atténuée de l'État d'origine.

但是，也有一些代表团认为起国承担更多义务是有道理。

Le sida est une maladie de la pauvreté, s'accroissant dans et par la pauvreté.

艾滋病毒是贫困导致疾病，它起于贫困，并因贫困而蔓延。

Il semblerait que l'origine de ces substances puisse être naturelle, anthropogène ou les deux.

似乎可以认为这些物质起于自然，亦可认为是由人活动引起，或两者兼而有之。

Jusqu'à présent, les TIC ont été beaucoup plus une source de marginalisation qu'un élément d'intégration.

迄今为止，信息和通信技术更多地是陷入社会边缘地位起，而不是一体化因素。

Bouteilles, pulvérisateurs, boîtes ondulées… les pièces qui composent le packaging d'un parfum sont nombreuses et d'origines diverses.

瓶，喷雾器，瓦楞纸箱...部分构成包装香水是许多不同起。

La langue malgache fait partie de la famille des langues malayo-polynésienne, comme l’Indonésien, dont elle est issue.

马达加斯加土话是马来-波利尼西亚一支，也是，本来就起于印度尼西亚语。

Les questions de race, d'appartenance ethnique et d'origine nationale restent au cœur des préoccupations du Gouvernement.

人种、种族归属与民族起等问题仍然是美国政府关注中心问题。

Il peut s'agir d'hydrocarbures, de fluides d'origine hydrothermale ou volcanique, ou simplement d'une fuite d'eau souterraine.

渗漏流体起可能是碳氢化合物、热液或火山物质，或仅仅是一种地下水渗漏。

On a également souligné la nécessité d'établir les obligations incombant aux États concernés, en particulier l'État d'origine.

这些代表团还强调，应该明确有关国家、特别是起国义务。

La Charte étant un traité, les obligations qu'elle contient sont, du point de vue de leur origine, des obligations conventionnelles.

由于《宪章》是条约，它所载义务从其起角度来看是条约义务。