La civilisation indo-aryenne est le résultat de la fusion de plusieurs cultures.
印度文明是几种文化汇流
结果。
La civilisation indo-aryenne est le résultat de la fusion de plusieurs cultures.
印度文明是几种文化汇流结果。
Ces principes sont le fruit de la longue histoire, souvent tragique, de l'humanité.
这些原则是漫长而时常是悲剧性人类历史结果。
En outre, les résultats des élections ont été truqués.
此外，选举结果是人为。
Le Département les a toutes acceptées et a commencé à les mettre en oeuvre.
维和部已采取步骤加以实施，其结果将是大大改进秘书处根据援助通知书采购物品和服务做法和程序。
Il voudrait également savoir si la Convention a déjà été invoquée, et les résultats éventuels.
他感觉是该国人民并不了解《公约》，他希望知道刚果政府是否计划对司法人员、议员及其他重要群体进
培训，让他们了解《公约》各项条款；他还想知道是否有任何直接援引了《公约》判
法，产生了怎样结果。
Ces deux mesures ont permis la promotion d'environ 200 fonctionnaires des deux catégories.
这些措施结果是两种职类工作人员中约有200人得到了晋升。
C'est un domaine dans lequel tout effort de plus est un effort qui porte.
这是每多一份努力都能立即产生结果一个领域。
Notre expérience est le résultat de notre histoire propre.
我们亲身经验是我国历史结果。
On peut les juger insuffisantes, mais elles sont là.
我们可以认为结果并不充分，但它们也是实实在在。
La poursuite d'objectifs contradictoires crée des tensions et débouche souvent sur des politiques incohérentes.
如果追求相互矛
标，便会出现紧张局面，其结果常常是政策上南辕北辙。
On trouvera ci-après un résumé succinct des résultats de quelques études empiriques.
以下是对关键实证调查结果扼要概述。
C'est en grande partie grâce au ferme engagement des dirigeants des deux pays.
这主要是双方领导人公开宣布承诺结果。
Ceci fait suite à la décision que j'ai prise mercredi dernier.
这是我上星期三裁决结果。
Ces facteurs sont à l'origine des diverses formes d'érosion du capital humain énumérées plus haut.
最终结果是上述公共部门人员能力减弱各种现象。
M. Yamada (Japon) fait remarquer que le projet d'articles tel qu'adopté est le résultat d'un compromis.
Yamada先生（日本）指出，诸如已通过条款草案是妥协结果。
La Convention est aussi le fruit de négociations longues et difficiles.
《公约》也是漫长、艰难谈判结果。
Il en a résulté une amélioration des conditions de vie.
其结果将是社会生活条件改善。
Elle a été évoquée pour la première fois devant la Cour suprême qui l'a rejetée.
这个问题是在最高法院首次提出，结果被法院驳回。
Et bien sûr, un respect accru des différences peut aussi découler du dialogue.
当然，增强对各种差异尊重也可能是对话结果。
L'objectif sera alors de distribuer le résultat éventuel des consultations tenues sous ma présidence.
是通报主席办公室磋商结果，如果取得了结果。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
