On récolte des raisins en cette saison.

这个季人们收获葡萄。

Les perspectives pour la prochaine récolte sont meilleures que l'année dernière.

下一个收获季的前景似乎好于去年。

Le taux de criminalité a baissé après la fin de la récolte des noisettes.

榛子收获季结束后，犯罪率也下降了。

De plus, ils auraient encore besoin d'une aide alimentaire jusqu'à la récolte.

此外，他们继续需要助，直到收获季。

L'impact social potentiel de la présente campagne de la filière anacarde n'est pas encourageant.

目前腰果收获季产生的社会影响也不令人鼓舞。

Les récoltes d'orge et de blé commencent dès à présent et durent quelques semaines.

大麦和小麦收获季刚刚开始，并持续几个星期。

Il est maintenant sur le point de la récolte de blé de la saison, regarde!

现在正是小麦快要收获的季，望！

La moisson approche.

收获的季要来临。

C'est la saison des vendanges.

现在是葡萄收获的季。

À présent, le PAM risque de devoir interrompre sa fourniture de vivres juste avant les moissons de cette année.

现在，计划署正面临着在今年收获季前中断供应的可能性。

La violence des colons à l'encontre des Palestiniens apparaît comme un problème croissant, en particulier durant la période des récoltes.

据报道，定居者对巴勒斯坦人采取暴力行为有增无减，在收获季如此。

Au cas où la récolte serait mauvaise pendant la principale campagne agricole, le déficit serait beaucoup plus grand encore.

如果即到来的Gu季收获很差或完全无望的话，就得想象远较更大的短缺。

D'après diverses informations, l'instabilité de la situation avait perturbé la saison de la cueillette des noisettes qui avait commencé en août.

有报告说，局势不稳对8月开始的榛子收获季造成了负面影响。

En automne;il fait doux! Leciel est bleu, et le soleil agréable! C'est la belle saison des recoltes! Comme Kunming!

而秋天呢!天气很凉爽,蓝蓝的天,还有那温暖而又舒服的阳光!那是一个收获的美丽的季!就象昆明一样哦!

Il a également lieu entre des pays contigus : c'est le cas des travailleurs mexicains qui viennent aux États-Unis pour la récolte.

这类移徙也出现在比邻的国家之间，例如墨西哥工人在收获季到美国去的情况。

Comme elle l'a fait ces dernières années, la République de Corée a fait don de 300 000 tonnes d'engrais pour la prochaine campagne principale.

像过去几年一样，大韩民国已为即到来的主要收获季捐赠了30万吨化肥。

L'augmentation du nombre de vols qualifiés est imputable en grande partie au début de la saison de la cueillette des noisettes, en août.

抢劫案增加的原因主要是8月份是开始收获榛子的季。

Pour les cultivateurs d'époque, la mi-automne était plutôt la moisson.La récolte abondante leur faisait la joie, en dissipant leur fatigue issue du travail dur.

而对于当时的耕种者（也就是农民）来说，中秋更加是意味著收获的季。

La Mission a aussi reçu des informations faisant état de travail forcé et de prélèvement d'impôts arbitraires pendant la saison de récolte des noisettes.

观察团还收到指控在收获榛子季强迫劳动和任意征税的报告，并采取了后续行动。

Cette année, la saison agricole a été relativement bonne, tandis que notre programme de réforme foncière a commencé à avoir des retombées positives sur l'économie.

我们今年有一个相对不错的农业收获季，我们的土地改革计划已经开始为我们经济的好转作出相当大的贡献。

On récolte des raisins en cette saison.

这个季节人们收获葡萄。

Les perspectives pour la prochaine récolte sont meilleures que l'année dernière.

下一个收获季节的前景似乎好于去。

Le taux de criminalité a baissé après la fin de la récolte des noisettes.

榛子收获季节结束后，犯罪率也下降了。

De plus, ils auraient encore besoin d'une aide alimentaire jusqu'à la récolte.

此外，他们继续需要粮食援助，直到收获季节。

L'impact social potentiel de la présente campagne de la filière anacarde n'est pas encourageant.

目前腰果收获季节产生的社会影响也不令人鼓舞。

Les récoltes d'orge et de blé commencent dès à présent et durent quelques semaines.

大麦和小麦收获季节刚刚开始，续几个星期。

Il est maintenant sur le point de la récolte de blé de la saison, regarde!

现正是小麦快要收获的季节，望！

La moisson approche.

收获的季节要来临。

C'est la saison des vendanges.

现是葡萄收获的季节。

À présent, le PAM risque de devoir interrompre sa fourniture de vivres juste avant les moissons de cette année.

现，粮食计划署正面临着收获季节前中断粮食供应的可能性。

La violence des colons à l'encontre des Palestiniens apparaît comme un problème croissant, en particulier durant la période des récoltes.

据报道，定居者对巴勒斯坦人采取暴力行为有增无减，收获季节尤其如此。

Au cas où la récolte serait mauvaise pendant la principale campagne agricole, le déficit serait beaucoup plus grand encore.

如果即到来的Gu季节收获很差或完全无望的话，就得想象远较更大的短缺。

D'après diverses informations, l'instabilité de la situation avait perturbé la saison de la cueillette des noisettes qui avait commencé en août.

有报告说，局势不稳对8月开始的榛子收获季节造成了负面影响。

En automne;il fait doux! Leciel est bleu, et le soleil agréable! C'est la belle saison des recoltes! Comme Kunming!

而秋天呢!天气很凉爽,蓝蓝的天,还有那温暖而又舒服的阳光!那是一个收获的美丽的季节!就象昆明一样哦!

Il a également lieu entre des pays contigus : c'est le cas des travailleurs mexicains qui viennent aux États-Unis pour la récolte.

这类移徙也出现比邻的国家之间，例如墨西哥工人收获季节到美国去的情况。

Comme elle l'a fait ces dernières années, la République de Corée a fait don de 300 000 tonnes d'engrais pour la prochaine campagne principale.

像过去几一样，大韩民国已为即到来的主要收获季节捐赠了30万吨化肥。

L'augmentation du nombre de vols qualifiés est imputable en grande partie au début de la saison de la cueillette des noisettes, en août.

抢劫案增加的原因主要是8月份是开始收获榛子的季节。

Pour les cultivateurs d'époque, la mi-automne était plutôt la moisson.La récolte abondante leur faisait la joie, en dissipant leur fatigue issue du travail dur.

而对于当时的耕种者（也就是农民）来说，中秋更加是意味著收获的季节。

La Mission a aussi reçu des informations faisant état de travail forcé et de prélèvement d'impôts arbitraires pendant la saison de récolte des noisettes.

观察团还收到指控收获榛子季节强迫劳动和任意征税的报告，采取了后续行动。

Cette année, la saison agricole a été relativement bonne, tandis que notre programme de réforme foncière a commencé à avoir des retombées positives sur l'économie.

我们有一个相对不错的农业收获季节，我们的土地改革计划已经开始为我们经济的好转作出相当大的贡献。

On récolte des raisins en cette saison.

这个人们收葡萄。

Les perspectives pour la prochaine récolte sont meilleures que l'année dernière.

下一个收的景似乎好于去年。

Le taux de criminalité a baissé après la fin de la récolte des noisettes.

榛子收结束后，犯罪率也下降了。

De plus, ils auraient encore besoin d'une aide alimentaire jusqu'à la récolte.

此外，他们继续需要粮食援助，直到收。

L'impact social potentiel de la présente campagne de la filière anacarde n'est pas encourageant.

目腰果收产生的社会影响也不令人鼓舞。

Les récoltes d'orge et de blé commencent dès à présent et durent quelques semaines.

大麦和小麦收刚刚开始，并持续几个星期。

Il est maintenant sur le point de la récolte de blé de la saison, regarde!

现在正是小麦快要收的，望！

La moisson approche.

收的要来临。

C'est la saison des vendanges.

现在是葡萄收的。

À présent, le PAM risque de devoir interrompre sa fourniture de vivres juste avant les moissons de cette année.

现在，粮食计划署正面临着在今年收粮食供应的可能性。

La violence des colons à l'encontre des Palestiniens apparaît comme un problème croissant, en particulier durant la période des récoltes.

据报道，定居者对巴勒斯坦人采取暴力行为有增无减，在收尤其如此。

Au cas où la récolte serait mauvaise pendant la principale campagne agricole, le déficit serait beaucoup plus grand encore.

如果即到来的Gu收很差或完全无望的话，就得想象远较更大的短缺。

D'après diverses informations, l'instabilité de la situation avait perturbé la saison de la cueillette des noisettes qui avait commencé en août.

有报告说，局势不稳对8月开始的榛子收造成了负面影响。

En automne;il fait doux! Leciel est bleu, et le soleil agréable! C'est la belle saison des recoltes! Comme Kunming!

而秋天呢!天气很凉爽,蓝蓝的天,还有那温暖而又舒服的阳光!那是一个收的美丽的!就象昆明一样哦!

Il a également lieu entre des pays contigus : c'est le cas des travailleurs mexicains qui viennent aux États-Unis pour la récolte.

这类移徙也出现在比邻的国家之间，例如墨西哥工人在收到美国去的情况。

Comme elle l'a fait ces dernières années, la République de Corée a fait don de 300 000 tonnes d'engrais pour la prochaine campagne principale.

像过去几年一样，大韩民国已为即到来的主要收捐赠了30万吨化肥。

L'augmentation du nombre de vols qualifiés est imputable en grande partie au début de la saison de la cueillette des noisettes, en août.

抢劫案增加的原因主要是8月份是开始收榛子的。

Pour les cultivateurs d'époque, la mi-automne était plutôt la moisson.La récolte abondante leur faisait la joie, en dissipant leur fatigue issue du travail dur.

而对于当时的耕种者（也就是农民）来说，秋更加是意味著收的。

La Mission a aussi reçu des informations faisant état de travail forcé et de prélèvement d'impôts arbitraires pendant la saison de récolte des noisettes.

观察团还收到指控在收榛子强迫劳动和任意征税的报告，并采取了后续行动。

Cette année, la saison agricole a été relativement bonne, tandis que notre programme de réforme foncière a commencé à avoir des retombées positives sur l'économie.

我们今年有一个相对不错的农业收，我们的土地改革计划已经开始为我们经济的好转作出相当大的贡献。

On récolte des raisins en cette saison.

这个人们收获葡萄。

Les perspectives pour la prochaine récolte sont meilleures que l'année dernière.

下一个收获的前景似乎好于去年。

Le taux de criminalité a baissé après la fin de la récolte des noisettes.

榛子收获结束后，犯罪率也下降了。

De plus, ils auraient encore besoin d'une aide alimentaire jusqu'à la récolte.

此外，他们继续需粮食援助，直到收获。

L'impact social potentiel de la présente campagne de la filière anacarde n'est pas encourageant.

目前腰果收获产生的社会影响也不令人鼓舞。

Les récoltes d'orge et de blé commencent dès à présent et durent quelques semaines.

大和小收获刚刚开始，并持续几个星期。

Il est maintenant sur le point de la récolte de blé de la saison, regarde!

在正是小收获的，望！

La moisson approche.

收获的来临。

C'est la saison des vendanges.

在是葡萄收获的。

À présent, le PAM risque de devoir interrompre sa fourniture de vivres juste avant les moissons de cette année.

在，粮食计划署正面临着在今年收获前中断粮食供应的可能性。

La violence des colons à l'encontre des Palestiniens apparaît comme un problème croissant, en particulier durant la période des récoltes.

据报道，定居者对巴勒斯坦人采取暴力行为有增无减，在收获尤其如此。

Au cas où la récolte serait mauvaise pendant la principale campagne agricole, le déficit serait beaucoup plus grand encore.

如果即到来的Gu收获很差或完全无望的话，就得想象远较更大的短缺。

D'après diverses informations, l'instabilité de la situation avait perturbé la saison de la cueillette des noisettes qui avait commencé en août.

有报告说，局势不稳对8月开始的榛子收获造成了负面影响。

En automne;il fait doux! Leciel est bleu, et le soleil agréable! C'est la belle saison des recoltes! Comme Kunming!

而秋天呢!天气很凉爽,蓝蓝的天,还有那温暖而又舒服的阳光!那是一个收获的美丽的!就象昆明一样哦!

Il a également lieu entre des pays contigus : c'est le cas des travailleurs mexicains qui viennent aux États-Unis pour la récolte.

这类移徙也出在比邻的国家之间，例如墨西哥工人在收获到美国去的情况。

Comme elle l'a fait ces dernières années, la République de Corée a fait don de 300 000 tonnes d'engrais pour la prochaine campagne principale.

像过去几年一样，大韩民国已为即到来的主收获捐赠了30万吨化肥。

L'augmentation du nombre de vols qualifiés est imputable en grande partie au début de la saison de la cueillette des noisettes, en août.

抢劫案增加的原因主是8月份是开始收获榛子的。

Pour les cultivateurs d'époque, la mi-automne était plutôt la moisson.La récolte abondante leur faisait la joie, en dissipant leur fatigue issue du travail dur.

而对于当时的耕种者（也就是农民）来说，中秋更加是意味著收获的。

La Mission a aussi reçu des informations faisant état de travail forcé et de prélèvement d'impôts arbitraires pendant la saison de récolte des noisettes.

观察团还收到指控在收获榛子强迫劳动和任意征税的报告，并采取了后续行动。

Cette année, la saison agricole a été relativement bonne, tandis que notre programme de réforme foncière a commencé à avoir des retombées positives sur l'économie.

我们今年有一个相对不错的农业收获，我们的土地改革计划已经开始为我们经济的好转作出相当大的贡献。

On récolte des raisins en cette saison.

个人们收获葡萄。

Les perspectives pour la prochaine récolte sont meilleures que l'année dernière.

下一个收获的前景似乎好于去年。

Le taux de criminalité a baissé après la fin de la récolte des noisettes.

榛子收获结束后，犯罪率也下降了。

De plus, ils auraient encore besoin d'une aide alimentaire jusqu'à la récolte.

此外，他们继续需要粮食援助，直到收获。

L'impact social potentiel de la présente campagne de la filière anacarde n'est pas encourageant.

目前腰果收获产生的社会影响也不令人鼓舞。

Les récoltes d'orge et de blé commencent dès à présent et durent quelques semaines.

大麦和小麦收获刚刚开始，并持续几个星期。

Il est maintenant sur le point de la récolte de blé de la saison, regarde!

现在正是小麦快要收获的，望！

La moisson approche.

收获的要来临。

C'est la saison des vendanges.

现在是葡萄收获的。

À présent, le PAM risque de devoir interrompre sa fourniture de vivres juste avant les moissons de cette année.

现在，粮食计划署正面临着在今年收获前中断粮食供应的可能性。

La violence des colons à l'encontre des Palestiniens apparaît comme un problème croissant, en particulier durant la période des récoltes.

据报道，定居者对巴勒斯坦人采取暴力行为有增无减，在收获尤其如此。

Au cas où la récolte serait mauvaise pendant la principale campagne agricole, le déficit serait beaucoup plus grand encore.

如果即到来的Gu收获很差或完全无望的话，就得想象远较更大的短缺。

D'après diverses informations, l'instabilité de la situation avait perturbé la saison de la cueillette des noisettes qui avait commencé en août.

有报告说，局势不稳对8月开始的榛子收获成了负面影响。

En automne;il fait doux! Leciel est bleu, et le soleil agréable! C'est la belle saison des recoltes! Comme Kunming!

而秋天呢!天气很凉爽,蓝蓝的天,还有那温暖而又舒服的阳光!那是一个收获的美丽的!就象昆明一样哦!

Il a également lieu entre des pays contigus : c'est le cas des travailleurs mexicains qui viennent aux États-Unis pour la récolte.

类移徙也出现在比邻的国家之间，例如墨西哥工人在收获到美国去的情况。

Comme elle l'a fait ces dernières années, la République de Corée a fait don de 300 000 tonnes d'engrais pour la prochaine campagne principale.

像过去几年一样，大韩民国已为即到来的主要收获捐赠了30万吨化肥。

L'augmentation du nombre de vols qualifiés est imputable en grande partie au début de la saison de la cueillette des noisettes, en août.

抢劫案增加的原因主要是8月份是开始收获榛子的。

Pour les cultivateurs d'époque, la mi-automne était plutôt la moisson.La récolte abondante leur faisait la joie, en dissipant leur fatigue issue du travail dur.

而对于当时的耕种者（也就是农民）来说，中秋更加是意味著收获的。

La Mission a aussi reçu des informations faisant état de travail forcé et de prélèvement d'impôts arbitraires pendant la saison de récolte des noisettes.

观察团还收到指控在收获榛子强迫劳动和任意征税的报告，并采取了后续行动。

Cette année, la saison agricole a été relativement bonne, tandis que notre programme de réforme foncière a commencé à avoir des retombées positives sur l'économie.

我们今年有一个相对不错的农业收获，我们的土地改革计划已经开始为我们经济的好转作出相当大的贡献。

On récolte des raisins en cette saison.

这个季收获葡萄。

Les perspectives pour la prochaine récolte sont meilleures que l'année dernière.

下一个收获季前景似乎好于去年。

Le taux de criminalité a baissé après la fin de la récolte des noisettes.

收获季结束后，犯罪率也下降了。

De plus, ils auraient encore besoin d'une aide alimentaire jusqu'à la récolte.

此外，他继续需要粮食援助，直到收获季。

L'impact social potentiel de la présente campagne de la filière anacarde n'est pas encourageant.

目前腰果收获季产生社会影响也不令鼓舞。

Les récoltes d'orge et de blé commencent dès à présent et durent quelques semaines.

大麦和小麦收获季刚刚开始，并持续几个星期。

Il est maintenant sur le point de la récolte de blé de la saison, regarde!

现在正是小麦快要收获季，望！

La moisson approche.

收获季要来临。

C'est la saison des vendanges.

现在是葡萄收获季。

À présent, le PAM risque de devoir interrompre sa fourniture de vivres juste avant les moissons de cette année.

现在，粮食计划署正面临着在今年收获季前中断粮食供应可能性。

La violence des colons à l'encontre des Palestiniens apparaît comme un problème croissant, en particulier durant la période des récoltes.

据报道，定居者对巴勒斯坦采取暴力行为有增无减，在收获季尤其如此。

Au cas où la récolte serait mauvaise pendant la principale campagne agricole, le déficit serait beaucoup plus grand encore.

如果即到来Gu季收获很差或完全无望话，就得想象远较更大短缺。

D'après diverses informations, l'instabilité de la situation avait perturbé la saison de la cueillette des noisettes qui avait commencé en août.

有报告说，局势不稳对8月开始收获季造成了负面影响。

En automne;il fait doux! Leciel est bleu, et le soleil agréable! C'est la belle saison des recoltes! Comme Kunming!

而秋天呢!天气很凉爽,蓝蓝天,还有那温暖而又舒服阳光!那是一个收获美丽季!就象昆明一样哦!

Il a également lieu entre des pays contigus : c'est le cas des travailleurs mexicains qui viennent aux États-Unis pour la récolte.

这类移徙也出现在比邻国家之间，例如墨西哥工在收获季到美国去情况。

Comme elle l'a fait ces dernières années, la République de Corée a fait don de 300 000 tonnes d'engrais pour la prochaine campagne principale.

像过去几年一样，大韩民国已为即到来主要收获季捐赠了30万吨化肥。

L'augmentation du nombre de vols qualifiés est imputable en grande partie au début de la saison de la cueillette des noisettes, en août.

抢劫案增加原因主要是8月份是开始收获季。

Pour les cultivateurs d'époque, la mi-automne était plutôt la moisson.La récolte abondante leur faisait la joie, en dissipant leur fatigue issue du travail dur.

而对于当时耕种者（也就是农民）来说，中秋更加是意味著收获季。

La Mission a aussi reçu des informations faisant état de travail forcé et de prélèvement d'impôts arbitraires pendant la saison de récolte des noisettes.

观察团还收到指控在收获季强迫劳动和任意征税报告，并采取了后续行动。

Cette année, la saison agricole a été relativement bonne, tandis que notre programme de réforme foncière a commencé à avoir des retombées positives sur l'économie.

我今年有一个相对不错农业收获季，我土地改革计划已经开始为我经济好转作出相当大贡献。

On récolte des raisins en cette saison.

这个季节人们收获葡萄。

Les perspectives pour la prochaine récolte sont meilleures que l'année dernière.

下一个收获季节的前景似乎好于去年。

Le taux de criminalité a baissé après la fin de la récolte des noisettes.

榛子收获季节结，罪率也下降了。

De plus, ils auraient encore besoin d'une aide alimentaire jusqu'à la récolte.

此外，他们继续需要粮食援助，直到收获季节。

L'impact social potentiel de la présente campagne de la filière anacarde n'est pas encourageant.

目前腰果收获季节产生的社会影响也不令人鼓舞。

Les récoltes d'orge et de blé commencent dès à présent et durent quelques semaines.

大麦和小麦收获季节刚刚开始，并持续几个星期。

Il est maintenant sur le point de la récolte de blé de la saison, regarde!

现在正是小麦快要收获的季节，望！

La moisson approche.

收获的季节要来临。

C'est la saison des vendanges.

现在是葡萄收获的季节。

À présent, le PAM risque de devoir interrompre sa fourniture de vivres juste avant les moissons de cette année.

现在，粮食计划署正面临着在今年收获季节前中断粮食供应的可能性。

La violence des colons à l'encontre des Palestiniens apparaît comme un problème croissant, en particulier durant la période des récoltes.

据报道，定居者对巴勒斯坦人采取暴力行为有增无减，在收获季节尤其如此。

Au cas où la récolte serait mauvaise pendant la principale campagne agricole, le déficit serait beaucoup plus grand encore.

如果即到来的Gu季节收获很差无望的话，就得想象远较更大的短缺。

D'après diverses informations, l'instabilité de la situation avait perturbé la saison de la cueillette des noisettes qui avait commencé en août.

有报告说，局势不稳对8月开始的榛子收获季节造成了负面影响。

En automne;il fait doux! Leciel est bleu, et le soleil agréable! C'est la belle saison des recoltes! Comme Kunming!

而秋天呢!天气很凉爽,蓝蓝的天,还有那温暖而又舒服的阳光!那是一个收获的美丽的季节!就象昆明一样哦!

Il a également lieu entre des pays contigus : c'est le cas des travailleurs mexicains qui viennent aux États-Unis pour la récolte.

这类移徙也出现在比邻的国家之间，例如墨西哥工人在收获季节到美国去的情况。

Comme elle l'a fait ces dernières années, la République de Corée a fait don de 300 000 tonnes d'engrais pour la prochaine campagne principale.

像过去几年一样，大韩民国已为即到来的主要收获季节捐赠了30万吨化肥。

L'augmentation du nombre de vols qualifiés est imputable en grande partie au début de la saison de la cueillette des noisettes, en août.

抢劫案增加的原因主要是8月份是开始收获榛子的季节。

Pour les cultivateurs d'époque, la mi-automne était plutôt la moisson.La récolte abondante leur faisait la joie, en dissipant leur fatigue issue du travail dur.

而对于当时的耕种者（也就是农民）来说，中秋更加是意味著收获的季节。

La Mission a aussi reçu des informations faisant état de travail forcé et de prélèvement d'impôts arbitraires pendant la saison de récolte des noisettes.

观察团还收到指控在收获榛子季节强迫劳动和任意征税的报告，并采取了续行动。

Cette année, la saison agricole a été relativement bonne, tandis que notre programme de réforme foncière a commencé à avoir des retombées positives sur l'économie.

我们今年有一个相对不错的农业收获季节，我们的土地改革计划已经开始为我们经济的好转作出相当大的贡献。

On récolte des raisins en cette saison.

这个季人们收获葡萄。

Les perspectives pour la prochaine récolte sont meilleures que l'année dernière.

下一个收获季的前景似乎好于去年。

Le taux de criminalité a baissé après la fin de la récolte des noisettes.

榛子收获季结束后，犯罪率也下降了。

De plus, ils auraient encore besoin d'une aide alimentaire jusqu'à la récolte.

此外，他们继续需要粮食援助，直到收获季。

L'impact social potentiel de la présente campagne de la filière anacarde n'est pas encourageant.

目前腰果收获季产生的社会影响也不令人鼓舞。

Les récoltes d'orge et de blé commencent dès à présent et durent quelques semaines.

大麦和小麦收获季刚刚开始，并持续几个星期。

Il est maintenant sur le point de la récolte de blé de la saison, regarde!

现在正是小麦快要收获的季，望！

La moisson approche.

收获的季要来临。

C'est la saison des vendanges.

现在是葡萄收获的季。

À présent, le PAM risque de devoir interrompre sa fourniture de vivres juste avant les moissons de cette année.

现在，粮食计划署正面临着在今年收获季前中断粮食供应的可能性。

La violence des colons à l'encontre des Palestiniens apparaît comme un problème croissant, en particulier durant la période des récoltes.

据报道，定居者对巴勒斯坦人采取暴力行为有增无减，在收获季尤其如此。

Au cas où la récolte serait mauvaise pendant la principale campagne agricole, le déficit serait beaucoup plus grand encore.

如果即到来的Gu季收获很差或完全无望的话，就得想象远较更大的短缺。

D'après diverses informations, l'instabilité de la situation avait perturbé la saison de la cueillette des noisettes qui avait commencé en août.

有报告说，局势不稳对8月开始的榛子收获季了负面影响。

En automne;il fait doux! Leciel est bleu, et le soleil agréable! C'est la belle saison des recoltes! Comme Kunming!

而秋天呢!天气很凉爽,蓝蓝的天,还有那温暖而又舒服的阳光!那是一个收获的美丽的季!就象昆明一样哦!

Il a également lieu entre des pays contigus : c'est le cas des travailleurs mexicains qui viennent aux États-Unis pour la récolte.

这类移徙也出现在比邻的国家之间，如墨西哥工人在收获季到美国去的情况。

Comme elle l'a fait ces dernières années, la République de Corée a fait don de 300 000 tonnes d'engrais pour la prochaine campagne principale.

像过去几年一样，大韩民国已为即到来的主要收获季捐赠了30万吨化肥。

L'augmentation du nombre de vols qualifiés est imputable en grande partie au début de la saison de la cueillette des noisettes, en août.

抢劫案增加的原因主要是8月份是开始收获榛子的季。

Pour les cultivateurs d'époque, la mi-automne était plutôt la moisson.La récolte abondante leur faisait la joie, en dissipant leur fatigue issue du travail dur.

而对于当时的耕种者（也就是农民）来说，中秋更加是意味著收获的季。

La Mission a aussi reçu des informations faisant état de travail forcé et de prélèvement d'impôts arbitraires pendant la saison de récolte des noisettes.

观察团还收到指控在收获榛子季强迫劳动和任意征税的报告，并采取了后续行动。

Cette année, la saison agricole a été relativement bonne, tandis que notre programme de réforme foncière a commencé à avoir des retombées positives sur l'économie.

我们今年有一个相对不错的农业收获季，我们的土地改革计划已经开始为我们经济的好转作出相当大的贡献。

On récolte des raisins en cette saison.

这季节人们收获葡萄。

Les perspectives pour la prochaine récolte sont meilleures que l'année dernière.

下一收获季节的前景似乎好于去年。

Le taux de criminalité a baissé après la fin de la récolte des noisettes.

榛子收获季节结束后，犯罪率也下降了。

De plus, ils auraient encore besoin d'une aide alimentaire jusqu'à la récolte.

此外，他们继续需要粮食援助，直到收获季节。

L'impact social potentiel de la présente campagne de la filière anacarde n'est pas encourageant.

目前腰果收获季节产生的社会影响也不令人鼓舞。

Les récoltes d'orge et de blé commencent dès à présent et durent quelques semaines.

大麦和小麦收获季节刚刚开始，并持续几。

Il est maintenant sur le point de la récolte de blé de la saison, regarde!

现在是小麦快要收获的季节，望！

La moisson approche.

收获的季节要来临。

C'est la saison des vendanges.

现在是葡萄收获的季节。

À présent, le PAM risque de devoir interrompre sa fourniture de vivres juste avant les moissons de cette année.

现在，粮食计划临着在今年收获季节前中断粮食供应的可能性。

La violence des colons à l'encontre des Palestiniens apparaît comme un problème croissant, en particulier durant la période des récoltes.

据报道，定居者对巴勒斯坦人采取暴力行为有增无减，在收获季节尤其如此。

Au cas où la récolte serait mauvaise pendant la principale campagne agricole, le déficit serait beaucoup plus grand encore.

如果即到来的Gu季节收获很差或完全无望的话，就得想象远较更大的短缺。

D'après diverses informations, l'instabilité de la situation avait perturbé la saison de la cueillette des noisettes qui avait commencé en août.

有报告说，局势不稳对8月开始的榛子收获季节造成了负影响。

En automne;il fait doux! Leciel est bleu, et le soleil agréable! C'est la belle saison des recoltes! Comme Kunming!

而秋天呢!天气很凉爽,蓝蓝的天,还有那温暖而又舒服的阳光!那是一收获的美丽的季节!就象昆明一样哦!

Il a également lieu entre des pays contigus : c'est le cas des travailleurs mexicains qui viennent aux États-Unis pour la récolte.

这类移徙也出现在比邻的国家之间，例如墨西哥工人在收获季节到美国去的情况。

Comme elle l'a fait ces dernières années, la République de Corée a fait don de 300 000 tonnes d'engrais pour la prochaine campagne principale.

像过去几年一样，大韩民国已为即到来的主要收获季节捐赠了30万吨化肥。

L'augmentation du nombre de vols qualifiés est imputable en grande partie au début de la saison de la cueillette des noisettes, en août.

抢劫案增加的原因主要是8月份是开始收获榛子的季节。

Pour les cultivateurs d'époque, la mi-automne était plutôt la moisson.La récolte abondante leur faisait la joie, en dissipant leur fatigue issue du travail dur.

而对于当时的耕种者（也就是农民）来说，中秋更加是意味著收获的季节。

La Mission a aussi reçu des informations faisant état de travail forcé et de prélèvement d'impôts arbitraires pendant la saison de récolte des noisettes.

观察团还收到指控在收获榛子季节强迫劳动和任意征税的报告，并采取了后续行动。

Cette année, la saison agricole a été relativement bonne, tandis que notre programme de réforme foncière a commencé à avoir des retombées positives sur l'économie.

我们今年有一相对不错的农业收获季节，我们的土地改革计划已经开始为我们经济的好转作出相当大的贡献。