Un recouvrement insuffisant réduit les recettes de l'État et constitue une subvention déguisée.
租金收获不足减
的收益并成为变相的补贴。
Un recouvrement insuffisant réduit les recettes de l'État et constitue une subvention déguisée.
租金收获不足减的收益并成为变相的补贴。
Le taux de criminalité a baissé après la fin de la récolte des noisettes.
榛子收获季节结束后，犯罪率也下降了。
La première année d'activité de la Commission s'est en effet traduite par de nombreuses réalisations.
它在第一年行动中取得了很大收获。
La soirée fut agréable et fructueuse, nous seuls avec la famille Gaviria.
“晚上的日子轻松愉快，很有收获：因为只有加维里亚一家和我们。
Il faut maintenant consolider ces acquis et les institutionnaliser.
这些举措也有了
大的收获，已经开始在这些机构内的策和运作层次上确立起来。
L'impact social potentiel de la présente campagne de la filière anacarde n'est pas encourageant.
目前腰果收获季节产生的社会影响也不令人鼓舞。
Il y a également eu d'autres résultats obtenus lors d'autres conférences.
在其他会上还取得了别的收获。
L'Équipe spéciale a recensé les grandes réalisations et lacunes.
工作组确定了一些主要的收获和
。
Les investissements réalisés dans les installations d'entreposage étant faibles, les pertes après récolte sont souvent importantes.
仓库设施投资不足通常造成收获后的大量损失。
Cette initiative opportune a porté ses fruits plus tôt que prévu.
这次的及时行动产生了要的早期收获。
La Conférence régionale de Varsovie a été une expérience gratifiante.
华沙区域会议是一个颇有收获的经验。
Pour ces paysans qui vivent dans des conditions d'extrême pauvreté, c'est une aubaine.
过着赤贫生活的农民来说，这是一种意外收获。
Le manque d'investissement dans des installations d'entreposage est la cause de pertes après-récolte élevées.
仓储设施的投资造成收获之后的巨大损失。
Nous devons semer aujourd'hui, pour récolter demain.
今天我们应该播下种子，以便明天我们能够收获。
Malheureusement, cet espoir en des dividendes de paix a été de courte durée.
不幸的是，这种收获和平红利的希望不久就破灭了。
De plus, ils auraient encore besoin d'une aide alimentaire jusqu'à la récolte.
此外，他们将继续需要粮食援助，直到收获季节。
Les perspectives pour la prochaine récolte sont meilleures que l'année dernière.
下一个收获季节的前景似乎好于去年。
Les quantités demandées pour certaines utilisations post-récolte avaient été ajustées en fonction d'un dosage standard.
他进一步说，还某些收获后用途的提名数量进行了调整，以便使之符合标准的使用率。
Selon la FAO, on peut penser que seulement 60 % de la récolte seront exportés.
联合国粮食及农业组织（粮农组织）指出，很可能只出口了收获量的60％。
Néanmoins, les efforts diplomatiques ont été jusqu'à présent vains.
然而，迄今为止的外交努力毫无收获。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
