Les numéros de téléphonie fixe et mobile peut être utilisé.

固定电话和手机均能使用。

Spécialisé dans une variété de lignes fixes, téléphone ordinaire d'identification de l'appelant.

公司专业生产各种固定电话，普通来电显示电话。

Très pratique pour les salariés, peut recharger les téléphones portables, téléphones fixes, PHS.

极大方便了打工一族，可充值手机、固定电话、小灵通。

Les travaux de réparation du réseau téléphonique fixe se poursuivent.

修复科索沃固定电话网络的工作继续进行。

Nous n’avons pas encore installé la ligne fixe, est-ce qu’il y a une cabine par ici?

我们还没装固定电话, 附近有没有公用电话?

Il y a de la téléphonie fixe dans toutes les capitales de province et dans certaines municipalités.

固定电话遍及所有省会城市，也通到部分市镇。

D'abord, il y a une pénurie de lignes téléphoniques fixes dans toute l'Afrique et pas seulement au Nigéria.

，仅尼利亚，而个非洲，固定电话线缺乏。

On dénombre également 3 044 téléphones mobiles et 1 994 téléphones fixes.

还有3 044台移动电话和1 994台固定线路电话。

L'appareil envoie et reçoit des signaux radio, qui transmettent les communications vocales avec d'autres téléphones portables ou fixes.

它发出和接收无线电信号，与其他移动电话和固定电话的个人通讯中传送声音。

Les réseaux téléphoniques d'Afrique de l'Est sont petits et peu performants.

东非固定线路的电话系统规模小、效率差。

!!Une autre Shandong de la ligne fixe à longue distance des affaires PHS plus bas par minute sont 0,2 yuan.

另有山东的固定电话小灵通长途业务每分钟最低均为0.2元。

L'usage du Web remplace les communications des organisations criminelles faites par d'autres moyens comme la téléphonie à fil ou portable.

犯罪组织以互联网取代固定电话或移动电话等其他手段进行通信。

Les commandes ont été portées à jouer dans mon téléphone mobile, fixe-ligne est très difficile de trouver lui-même, je vous remercie!

请来订货的人打本人手机，固定电话很难找到本人，谢谢！

Les autres grands indicateurs portent sur l'accès aux services téléphoniques (service fixe et téléphones portables), aux ordinateurs et à l'Internet.

其他重要指标包括有无电话(固定电话和手机)、个人计算机和因特网。

Les indicateurs les plus fréquents sont l'électricité, la radio, le téléphone fixe et mobile, la télévision, les ordinateurs et l'Internet.

最常见的指标是有无供电、收音机、固定电话、手机、电视、计算机和因特网。

C'est ainsi que l'un des principaux opérateurs a dû installer 2,7 millions de nouvelles lignes, dont 1,7 million dans des zones sous-desservies.

例如，一家主要固定电话线路经营商Telekom必须架设270万条新线路，其中170万条架设服务足地区。

Le taux de pénétration de la téléphonie mobile est près de cinq fois supérieur à celui des lignes fixes en Afrique.

非洲移动电话与固定电话的比例接近5比1。

En outre, les deux parties négocient, par l'intermédiaire de la Force, l'établissement de liaisons téléphoniques directes (fixes et mobiles).

此外，双方都通过联塞部队，谈判相互建立直接的固定和移动电话联系。

Pristina a bloqué leur accès aux réseaux téléphoniques fixes et cellulaires de Telekom Srbija, qui fonctionne légalement au Kosovo-Metohija.

普里什蒂纳阻止它们使用科索沃和梅托希亚合法运作的塞尔维亚电信公司的固定和移动电话网络。

Il importe donc de s'intéresser au nombre croissant d'utilisateurs qui disposent d'un téléphone mobile mais n'ont pas de téléphone fixe.

因此，现有必要向益增多的持有移动、但没有固定线路电话的用户伸出手。

Les numéros de téléphonie fixe et mobile peut être utilisé.

固定和手机均能使用。

Spécialisé dans une variété de lignes fixes, téléphone ordinaire d'identification de l'appelant.

公司专业生产各种固定，普通来显示。

Très pratique pour les salariés, peut recharger les téléphones portables, téléphones fixes, PHS.

极大方便了打工一族，可充值手机、固定、小灵通。

Les travaux de réparation du réseau téléphonique fixe se poursuivent.

修复科索沃固定网络的工作继续进行。

Nous n’avons pas encore installé la ligne fixe, est-ce qu’il y a une cabine par ici?

我们还没装固定, 附近有没有公用?

Il y a de la téléphonie fixe dans toutes les capitales de province et dans certaines municipalités.

固定及所有省会城市，也通到部分市镇。

D'abord, il y a une pénurie de lignes téléphoniques fixes dans toute l'Afrique et pas seulement au Nigéria.

首先，不仅在尼利亚，而且在整个非洲，固定线缺乏。

On dénombre également 3 044 téléphones mobiles et 1 994 téléphones fixes.

还有3 044台移和1 994台固定线路。

L'appareil envoie et reçoit des signaux radio, qui transmettent les communications vocales avec d'autres téléphones portables ou fixes.

它发出和接收无线信号，在与其他移和固定的个人通讯中传送声音。

Les réseaux téléphoniques d'Afrique de l'Est sont petits et peu performants.

东非固定线路的系统规模小、效率差。

!!Une autre Shandong de la ligne fixe à longue distance des affaires PHS plus bas par minute sont 0,2 yuan.

另有山东的固定小灵通长途业务每分钟最低均为0.2元。

L'usage du Web remplace les communications des organisations criminelles faites par d'autres moyens comme la téléphonie à fil ou portable.

犯罪组织以互联网取代固定或移等其他手段进行通信。

Les commandes ont été portées à jouer dans mon téléphone mobile, fixe-ligne est très difficile de trouver lui-même, je vous remercie!

请来订货的人打本人手机，固定很难找到本人，谢谢！

Les autres grands indicateurs portent sur l'accès aux services téléphoniques (service fixe et téléphones portables), aux ordinateurs et à l'Internet.

其他重要指标包括有无(固定和手机)、个人计算机和因特网。

Les indicateurs les plus fréquents sont l'électricité, la radio, le téléphone fixe et mobile, la télévision, les ordinateurs et l'Internet.

最常见的指标是有无供、收音机、固定、手机、视、计算机和因特网。

C'est ainsi que l'un des principaux opérateurs a dû installer 2,7 millions de nouvelles lignes, dont 1,7 million dans des zones sous-desservies.

例如，一家主要固定线路经营商Telekom必须架设270万条新线路，其中170万条架设在服务不足地区。

Le taux de pénétration de la téléphonie mobile est près de cinq fois supérieur à celui des lignes fixes en Afrique.

非洲移与固定的比例接近5比1。

En outre, les deux parties négocient, par l'intermédiaire de la Force, l'établissement de liaisons téléphoniques directes (fixes et mobiles).

此外，双方都在通过联塞部队，谈判相互建立直接的固定和移联系。

Pristina a bloqué leur accès aux réseaux téléphoniques fixes et cellulaires de Telekom Srbija, qui fonctionne légalement au Kosovo-Metohija.

普里什蒂纳阻止它们使用在科索沃和梅托希亚合法运作的塞尔维亚信公司的固定和移网络。

Il importe donc de s'intéresser au nombre croissant d'utilisateurs qui disposent d'un téléphone mobile mais n'ont pas de téléphone fixe.

因此，现在有必要向益增多的持有移、但没有固定线路的用户伸出手。

Les numéros de téléphonie fixe et mobile peut être utilisé.

定电话和手机均能使用。

Spécialisé dans une variété de lignes fixes, téléphone ordinaire d'identification de l'appelant.

公司专业生产各种定电话，普通来电显示电话。

Très pratique pour les salariés, peut recharger les téléphones portables, téléphones fixes, PHS.

极大方便了打工一族，可充值手机、定电话、小灵通。

Les travaux de réparation du réseau téléphonique fixe se poursuivent.

修复科索沃定电话网络的工作继续进行。

Nous n’avons pas encore installé la ligne fixe, est-ce qu’il y a une cabine par ici?

我们还没装定电话, 附近有没有公用电话?

Il y a de la téléphonie fixe dans toutes les capitales de province et dans certaines municipalités.

定电话遍及所有省会城，也通到镇。

D'abord, il y a une pénurie de lignes téléphoniques fixes dans toute l'Afrique et pas seulement au Nigéria.

首先，不仅在尼利亚，而且在整个，定电话线缺乏。

On dénombre également 3 044 téléphones mobiles et 1 994 téléphones fixes.

还有3 044台移动电话和1 994台定线路电话。

L'appareil envoie et reçoit des signaux radio, qui transmettent les communications vocales avec d'autres téléphones portables ou fixes.

它发出和接收无线电信号，在与其他移动电话和定电话的个人通讯中传送声音。

Les réseaux téléphoniques d'Afrique de l'Est sont petits et peu performants.

东定线路的电话系统规模小、效率差。

!!Une autre Shandong de la ligne fixe à longue distance des affaires PHS plus bas par minute sont 0,2 yuan.

另有山东的定电话小灵通长途业务每钟最低均为0.2元。

L'usage du Web remplace les communications des organisations criminelles faites par d'autres moyens comme la téléphonie à fil ou portable.

犯罪组织以互联网取代定电话或移动电话等其他手段进行通信。

Les commandes ont été portées à jouer dans mon téléphone mobile, fixe-ligne est très difficile de trouver lui-même, je vous remercie!

请来订货的人打本人手机，定电话很难找到本人，谢谢！

Les autres grands indicateurs portent sur l'accès aux services téléphoniques (service fixe et téléphones portables), aux ordinateurs et à l'Internet.

其他重要指标包括有无电话(定电话和手机)、个人计算机和因特网。

Les indicateurs les plus fréquents sont l'électricité, la radio, le téléphone fixe et mobile, la télévision, les ordinateurs et l'Internet.

最常见的指标是有无供电、收音机、定电话、手机、电视、计算机和因特网。

C'est ainsi que l'un des principaux opérateurs a dû installer 2,7 millions de nouvelles lignes, dont 1,7 million dans des zones sous-desservies.

例如，一家主要定电话线路经营商Telekom必须架设270万条新线路，其中170万条架设在服务不足地区。

Le taux de pénétration de la téléphonie mobile est près de cinq fois supérieur à celui des lignes fixes en Afrique.

移动电话与定电话的比例接近5比1。

En outre, les deux parties négocient, par l'intermédiaire de la Force, l'établissement de liaisons téléphoniques directes (fixes et mobiles).

此外，双方都在通过联塞队，谈判相互建立直接的定和移动电话联系。

Pristina a bloqué leur accès aux réseaux téléphoniques fixes et cellulaires de Telekom Srbija, qui fonctionne légalement au Kosovo-Metohija.

普里什蒂纳阻止它们使用在科索沃和梅托希亚合法运作的塞尔维亚电信公司的定和移动电话网络。

Il importe donc de s'intéresser au nombre croissant d'utilisateurs qui disposent d'un téléphone mobile mais n'ont pas de téléphone fixe.

因此，现在有必要向益增多的持有移动、但没有定线路电话的用户伸出手。

Les numéros de téléphonie fixe et mobile peut être utilisé.

固定电话和手使用。

Spécialisé dans une variété de lignes fixes, téléphone ordinaire d'identification de l'appelant.

公司专业生产各种固定电话，普通来电显示电话。

Très pratique pour les salariés, peut recharger les téléphones portables, téléphones fixes, PHS.

极大方便了打工一族，可充值手、固定电话、小灵通。

Les travaux de réparation du réseau téléphonique fixe se poursuivent.

修复科索沃固定电话网络的工作继续进行。

Nous n’avons pas encore installé la ligne fixe, est-ce qu’il y a une cabine par ici?

我们还没装固定电话, 附近有没有公用电话?

Il y a de la téléphonie fixe dans toutes les capitales de province et dans certaines municipalités.

固定电话遍及所有省会城市，也通到部分市镇。

D'abord, il y a une pénurie de lignes téléphoniques fixes dans toute l'Afrique et pas seulement au Nigéria.

首先，不仅在尼利亚，而且在整个非洲，固定电话线缺乏。

On dénombre également 3 044 téléphones mobiles et 1 994 téléphones fixes.

还有3 044台移动电话和1 994台固定线路电话。

L'appareil envoie et reçoit des signaux radio, qui transmettent les communications vocales avec d'autres téléphones portables ou fixes.

它发出和接收无线电信号，在与其他移动电话和固定电话的个人通讯中传送声音。

Les réseaux téléphoniques d'Afrique de l'Est sont petits et peu performants.

东非固定线路的电话系统规模小、效率差。

!!Une autre Shandong de la ligne fixe à longue distance des affaires PHS plus bas par minute sont 0,2 yuan.

另有山东的固定电话小灵通长途业务每分钟最低0.2。

L'usage du Web remplace les communications des organisations criminelles faites par d'autres moyens comme la téléphonie à fil ou portable.

罪组织以互联网取代固定电话或移动电话等其他手段进行通信。

Les commandes ont été portées à jouer dans mon téléphone mobile, fixe-ligne est très difficile de trouver lui-même, je vous remercie!

请来订货的人打本人手，固定电话很难找到本人，谢谢！

Les autres grands indicateurs portent sur l'accès aux services téléphoniques (service fixe et téléphones portables), aux ordinateurs et à l'Internet.

其他重要指标包括有无电话(固定电话和手)、个人计算和因特网。

Les indicateurs les plus fréquents sont l'électricité, la radio, le téléphone fixe et mobile, la télévision, les ordinateurs et l'Internet.

最常见的指标是有无供电、收音、固定电话、手、电视、计算和因特网。

C'est ainsi que l'un des principaux opérateurs a dû installer 2,7 millions de nouvelles lignes, dont 1,7 million dans des zones sous-desservies.

例如，一家主要固定电话线路经营商Telekom必须架设270万条新线路，其中170万条架设在服务不足地区。

Le taux de pénétration de la téléphonie mobile est près de cinq fois supérieur à celui des lignes fixes en Afrique.

非洲移动电话与固定电话的比例接近5比1。

En outre, les deux parties négocient, par l'intermédiaire de la Force, l'établissement de liaisons téléphoniques directes (fixes et mobiles).

此外，双方都在通过联塞部队，谈判相互建立直接的固定和移动电话联系。

Pristina a bloqué leur accès aux réseaux téléphoniques fixes et cellulaires de Telekom Srbija, qui fonctionne légalement au Kosovo-Metohija.

普里什蒂纳阻止它们使用在科索沃和梅托希亚合法运作的塞尔维亚电信公司的固定和移动电话网络。

Il importe donc de s'intéresser au nombre croissant d'utilisateurs qui disposent d'un téléphone mobile mais n'ont pas de téléphone fixe.

因此，现在有必要向益增多的持有移动、但没有固定线路电话的用户伸出手。

Les numéros de téléphonie fixe et mobile peut être utilisé.

固和手机均能使用。

Spécialisé dans une variété de lignes fixes, téléphone ordinaire d'identification de l'appelant.

公司专业生产各种固，普通来显示。

Très pratique pour les salariés, peut recharger les téléphones portables, téléphones fixes, PHS.

极大方便了打工一族，可充值手机、固、小灵通。

Les travaux de réparation du réseau téléphonique fixe se poursuivent.

修复科索沃固网络的工作继续进行。

Nous n’avons pas encore installé la ligne fixe, est-ce qu’il y a une cabine par ici?

我们还没装固, 附近有没有公用?

Il y a de la téléphonie fixe dans toutes les capitales de province et dans certaines municipalités.

固遍及所有省会城市，也通到部分市镇。

D'abord, il y a une pénurie de lignes téléphoniques fixes dans toute l'Afrique et pas seulement au Nigéria.

首先，不仅在尼利亚，而且在整个非洲，固线缺乏。

On dénombre également 3 044 téléphones mobiles et 1 994 téléphones fixes.

还有3 044台移动和1 994台固线路。

L'appareil envoie et reçoit des signaux radio, qui transmettent les communications vocales avec d'autres téléphones portables ou fixes.

它发出和接收无线信号，在与其他移动和固的个人通讯中传送声音。

Les réseaux téléphoniques d'Afrique de l'Est sont petits et peu performants.

东非固线路的系统规模小、效率差。

!!Une autre Shandong de la ligne fixe à longue distance des affaires PHS plus bas par minute sont 0,2 yuan.

另有山东的固小灵通长途业务每分钟最低均为0.2元。

L'usage du Web remplace les communications des organisations criminelles faites par d'autres moyens comme la téléphonie à fil ou portable.

犯罪组织以互联网取代固或移动等其他手段进行通信。

Les commandes ont été portées à jouer dans mon téléphone mobile, fixe-ligne est très difficile de trouver lui-même, je vous remercie!

请来订货的人打本人手机，固很难找到本人，谢谢！

Les autres grands indicateurs portent sur l'accès aux services téléphoniques (service fixe et téléphones portables), aux ordinateurs et à l'Internet.

其他重要指标包括有无(固和手机)、个人计算机和因特网。

Les indicateurs les plus fréquents sont l'électricité, la radio, le téléphone fixe et mobile, la télévision, les ordinateurs et l'Internet.

最常见的指标是有无供、收音机、固、手机、视、计算机和因特网。

C'est ainsi que l'un des principaux opérateurs a dû installer 2,7 millions de nouvelles lignes, dont 1,7 million dans des zones sous-desservies.

例如，一家主要固线路经营商Telekom必须架设270万条新线路，其中170万条架设在服务不足地区。

Le taux de pénétration de la téléphonie mobile est près de cinq fois supérieur à celui des lignes fixes en Afrique.

非洲移动与固的比例接近5比1。

En outre, les deux parties négocient, par l'intermédiaire de la Force, l'établissement de liaisons téléphoniques directes (fixes et mobiles).

此外，双方都在通过联塞部队，谈判相互建立直接的固和移动联系。

Pristina a bloqué leur accès aux réseaux téléphoniques fixes et cellulaires de Telekom Srbija, qui fonctionne légalement au Kosovo-Metohija.

普里什蒂纳阻止它们使用在科索沃和梅托希亚合法运作的塞尔维亚信公司的固和移动网络。

Il importe donc de s'intéresser au nombre croissant d'utilisateurs qui disposent d'un téléphone mobile mais n'ont pas de téléphone fixe.

因此，现在有必要向益增多的持有移动、但没有固线路的用户伸出手。

Les numéros de téléphonie fixe et mobile peut être utilisé.

固定电和手机均能使用。

Spécialisé dans une variété de lignes fixes, téléphone ordinaire d'identification de l'appelant.

公司专业生产各种固定电，普通来电显示电。

Très pratique pour les salariés, peut recharger les téléphones portables, téléphones fixes, PHS.

极大方便了打工一族，可充值手机、固定电、小灵通。

Les travaux de réparation du réseau téléphonique fixe se poursuivent.

修复科索沃固定电网络的工作继续进行。

Nous n’avons pas encore installé la ligne fixe, est-ce qu’il y a une cabine par ici?

我们还没装固定电, 附近有没有公用电?

Il y a de la téléphonie fixe dans toutes les capitales de province et dans certaines municipalités.

固定电遍及所有省会，通到部分镇。

D'abord, il y a une pénurie de lignes téléphoniques fixes dans toute l'Afrique et pas seulement au Nigéria.

首先，不仅在尼利亚，而且在整个非洲，固定电乏。

On dénombre également 3 044 téléphones mobiles et 1 994 téléphones fixes.

还有3 044台移动电和1 994台固定路电。

L'appareil envoie et reçoit des signaux radio, qui transmettent les communications vocales avec d'autres téléphones portables ou fixes.

它发出和接收无电信号，在与其他移动电和固定电的个人通讯中传送声音。

Les réseaux téléphoniques d'Afrique de l'Est sont petits et peu performants.

东非固定路的电系统规模小、效率差。

!!Une autre Shandong de la ligne fixe à longue distance des affaires PHS plus bas par minute sont 0,2 yuan.

另有山东的固定电小灵通长途业务每分钟最低均为0.2元。

L'usage du Web remplace les communications des organisations criminelles faites par d'autres moyens comme la téléphonie à fil ou portable.

犯罪组织以互联网取代固定电或移动电等其他手段进行通信。

Les commandes ont été portées à jouer dans mon téléphone mobile, fixe-ligne est très difficile de trouver lui-même, je vous remercie!

请来订货的人打本人手机，固定电很难找到本人，谢谢！

Les autres grands indicateurs portent sur l'accès aux services téléphoniques (service fixe et téléphones portables), aux ordinateurs et à l'Internet.

其他重要指标包括有无电(固定电和手机)、个人计算机和因特网。

Les indicateurs les plus fréquents sont l'électricité, la radio, le téléphone fixe et mobile, la télévision, les ordinateurs et l'Internet.

最常见的指标是有无供电、收音机、固定电、手机、电视、计算机和因特网。

C'est ainsi que l'un des principaux opérateurs a dû installer 2,7 millions de nouvelles lignes, dont 1,7 million dans des zones sous-desservies.

例如，一家主要固定电路经营商Telekom必须架设270万条新路，其中170万条架设在服务不足地区。

Le taux de pénétration de la téléphonie mobile est près de cinq fois supérieur à celui des lignes fixes en Afrique.

非洲移动电与固定电的比例接近5比1。

En outre, les deux parties négocient, par l'intermédiaire de la Force, l'établissement de liaisons téléphoniques directes (fixes et mobiles).

此外，双方都在通过联塞部队，谈判相互建立直接的固定和移动电联系。

Pristina a bloqué leur accès aux réseaux téléphoniques fixes et cellulaires de Telekom Srbija, qui fonctionne légalement au Kosovo-Metohija.

普里什蒂纳阻止它们使用在科索沃和梅托希亚合法运作的塞尔维亚电信公司的固定和移动电网络。

Il importe donc de s'intéresser au nombre croissant d'utilisateurs qui disposent d'un téléphone mobile mais n'ont pas de téléphone fixe.

因此，现在有必要向益增多的持有移动、但没有固定路电的用户伸出手。

Les numéros de téléphonie fixe et mobile peut être utilisé.

固定电和手机均能使用。

Spécialisé dans une variété de lignes fixes, téléphone ordinaire d'identification de l'appelant.

公司专业生产各种固定电，普通来电显示电。

Très pratique pour les salariés, peut recharger les téléphones portables, téléphones fixes, PHS.

方便了打工一族，可充值手机、固定电、小灵通。

Les travaux de réparation du réseau téléphonique fixe se poursuivent.

修复科索沃固定电网络的工作继续进行。

Nous n’avons pas encore installé la ligne fixe, est-ce qu’il y a une cabine par ici?

我们还没装固定电, 附近有没有公用电?

Il y a de la téléphonie fixe dans toutes les capitales de province et dans certaines municipalités.

固定电遍及所有省会城市，也通到部分市镇。

D'abord, il y a une pénurie de lignes téléphoniques fixes dans toute l'Afrique et pas seulement au Nigéria.

首先，不仅在尼利亚，而且在整个非洲，固定电线缺乏。

On dénombre également 3 044 téléphones mobiles et 1 994 téléphones fixes.

还有3 044台移动电和1 994台固定线路电。

L'appareil envoie et reçoit des signaux radio, qui transmettent les communications vocales avec d'autres téléphones portables ou fixes.

它发出和接收无线电信号，在与其他移动电和固定电的个人通讯中传送声音。

Les réseaux téléphoniques d'Afrique de l'Est sont petits et peu performants.

东非固定线路的电系统规模小、效。

!!Une autre Shandong de la ligne fixe à longue distance des affaires PHS plus bas par minute sont 0,2 yuan.

有山东的固定电小灵通长途业务每分钟最低均为0.2元。

L'usage du Web remplace les communications des organisations criminelles faites par d'autres moyens comme la téléphonie à fil ou portable.

犯罪组织以互联网取代固定电或移动电等其他手段进行通信。

Les commandes ont été portées à jouer dans mon téléphone mobile, fixe-ligne est très difficile de trouver lui-même, je vous remercie!

请来订货的人打本人手机，固定电很难找到本人，谢谢！

Les autres grands indicateurs portent sur l'accès aux services téléphoniques (service fixe et téléphones portables), aux ordinateurs et à l'Internet.

其他重要指标包括有无电(固定电和手机)、个人计算机和因特网。

Les indicateurs les plus fréquents sont l'électricité, la radio, le téléphone fixe et mobile, la télévision, les ordinateurs et l'Internet.

最常见的指标是有无供电、收音机、固定电、手机、电视、计算机和因特网。

C'est ainsi que l'un des principaux opérateurs a dû installer 2,7 millions de nouvelles lignes, dont 1,7 million dans des zones sous-desservies.

例如，一家主要固定电线路经营商Telekom必须架设270万条新线路，其中170万条架设在服务不足地区。

Le taux de pénétration de la téléphonie mobile est près de cinq fois supérieur à celui des lignes fixes en Afrique.

非洲移动电与固定电的比例接近5比1。

En outre, les deux parties négocient, par l'intermédiaire de la Force, l'établissement de liaisons téléphoniques directes (fixes et mobiles).

此外，双方都在通过联塞部队，谈判相互建立直接的固定和移动电联系。

Pristina a bloqué leur accès aux réseaux téléphoniques fixes et cellulaires de Telekom Srbija, qui fonctionne légalement au Kosovo-Metohija.

普里什蒂纳阻止它们使用在科索沃和梅托希亚合法运作的塞尔维亚电信公司的固定和移动电网络。

Il importe donc de s'intéresser au nombre croissant d'utilisateurs qui disposent d'un téléphone mobile mais n'ont pas de téléphone fixe.

因此，现在有必要向益增多的持有移动、但没有固定线路电的用户伸出手。

Les numéros de téléphonie fixe et mobile peut être utilisé.

固定话和手机均能使。

Spécialisé dans une variété de lignes fixes, téléphone ordinaire d'identification de l'appelant.

司专业生产各种固定话，普通来显示话。

Très pratique pour les salariés, peut recharger les téléphones portables, téléphones fixes, PHS.

极大方便了打工一族，可充值手机、固定话、小灵通。

Les travaux de réparation du réseau téléphonique fixe se poursuivent.

修复科索沃固定话网络的工作继续进行。

Nous n’avons pas encore installé la ligne fixe, est-ce qu’il y a une cabine par ici?

我们还没装固定话, 附近有没有话?

Il y a de la téléphonie fixe dans toutes les capitales de province et dans certaines municipalités.

固定话遍及所有省会城市，也通到部分市镇。

D'abord, il y a une pénurie de lignes téléphoniques fixes dans toute l'Afrique et pas seulement au Nigéria.

首先，不仅在尼利亚，而且在整个非洲，固定话缺乏。

On dénombre également 3 044 téléphones mobiles et 1 994 téléphones fixes.

还有3 044台移动话和1 994台固定路话。

L'appareil envoie et reçoit des signaux radio, qui transmettent les communications vocales avec d'autres téléphones portables ou fixes.

它发出和接收无信号，在与其他移动话和固定话的个人通讯中传送声音。

Les réseaux téléphoniques d'Afrique de l'Est sont petits et peu performants.

东非固定路的话系统规模小、效率差。

!!Une autre Shandong de la ligne fixe à longue distance des affaires PHS plus bas par minute sont 0,2 yuan.

另有山东的固定话小灵通长途业务每分钟最低均为0.2元。

L'usage du Web remplace les communications des organisations criminelles faites par d'autres moyens comme la téléphonie à fil ou portable.

犯罪组织以互联网取代固定话或移动话等其他手段进行通信。

Les commandes ont été portées à jouer dans mon téléphone mobile, fixe-ligne est très difficile de trouver lui-même, je vous remercie!

请来订货的人打本人手机，固定话很难找到本人，谢谢！

Les autres grands indicateurs portent sur l'accès aux services téléphoniques (service fixe et téléphones portables), aux ordinateurs et à l'Internet.

其他重要指标包括有无话(固定话和手机)、个人计算机和因特网。

Les indicateurs les plus fréquents sont l'électricité, la radio, le téléphone fixe et mobile, la télévision, les ordinateurs et l'Internet.

最常见的指标是有无供、收音机、固定话、手机、视、计算机和因特网。

C'est ainsi que l'un des principaux opérateurs a dû installer 2,7 millions de nouvelles lignes, dont 1,7 million dans des zones sous-desservies.

例如，一家主要固定话路经营商Telekom必须架设270万条新路，其中170万条架设在服务不足地区。

Le taux de pénétration de la téléphonie mobile est près de cinq fois supérieur à celui des lignes fixes en Afrique.

非洲移动话与固定话的比例接近5比1。

En outre, les deux parties négocient, par l'intermédiaire de la Force, l'établissement de liaisons téléphoniques directes (fixes et mobiles).

此外，双方都在通过联塞部队，谈判相互建立直接的固定和移动话联系。

Pristina a bloqué leur accès aux réseaux téléphoniques fixes et cellulaires de Telekom Srbija, qui fonctionne légalement au Kosovo-Metohija.

普里什蒂纳阻止它们使在科索沃和梅托希亚合法运作的塞尔维亚信司的固定和移动话网络。

Il importe donc de s'intéresser au nombre croissant d'utilisateurs qui disposent d'un téléphone mobile mais n'ont pas de téléphone fixe.

因此，现在有必要向益增多的持有移动、但没有固定路话的户伸出手。

Les numéros de téléphonie fixe et mobile peut être utilisé.

定电话和手机均能使用。

Spécialisé dans une variété de lignes fixes, téléphone ordinaire d'identification de l'appelant.

公司专业生产各种定电话，普通来电显示电话。

Très pratique pour les salariés, peut recharger les téléphones portables, téléphones fixes, PHS.

极大方便了打工一族，可充值手机、定电话、小灵通。

Les travaux de réparation du réseau téléphonique fixe se poursuivent.

修复科索沃定电话络的工作继续进行。

Nous n’avons pas encore installé la ligne fixe, est-ce qu’il y a une cabine par ici?

我们还没装定电话, 附近有没有公用电话?

Il y a de la téléphonie fixe dans toutes les capitales de province et dans certaines municipalités.

定电话遍及所有省会城市，也通到部分市镇。

D'abord, il y a une pénurie de lignes téléphoniques fixes dans toute l'Afrique et pas seulement au Nigéria.

首先，不仅在尼利亚，而且在整个非洲，定电话线缺乏。

On dénombre également 3 044 téléphones mobiles et 1 994 téléphones fixes.

还有3 044台移动电话和1 994台定线路电话。

L'appareil envoie et reçoit des signaux radio, qui transmettent les communications vocales avec d'autres téléphones portables ou fixes.

它发出和接收无线电信号，在与其他移动电话和定电话的个人通讯中传送声音。

Les réseaux téléphoniques d'Afrique de l'Est sont petits et peu performants.

东非定线路的电话系统规模小、效率差。

!!Une autre Shandong de la ligne fixe à longue distance des affaires PHS plus bas par minute sont 0,2 yuan.

另有山东的定电话小灵通长途业务每分钟最低均为0.2元。

L'usage du Web remplace les communications des organisations criminelles faites par d'autres moyens comme la téléphonie à fil ou portable.

犯罪组织以互代定电话或移动电话等其他手段进行通信。

Les commandes ont été portées à jouer dans mon téléphone mobile, fixe-ligne est très difficile de trouver lui-même, je vous remercie!

请来订货的人打本人手机，定电话很难找到本人，谢谢！

Les autres grands indicateurs portent sur l'accès aux services téléphoniques (service fixe et téléphones portables), aux ordinateurs et à l'Internet.

其他重要指标包括有无电话(定电话和手机)、个人计算机和因特。

Les indicateurs les plus fréquents sont l'électricité, la radio, le téléphone fixe et mobile, la télévision, les ordinateurs et l'Internet.

最常见的指标是有无供电、收音机、定电话、手机、电视、计算机和因特。

C'est ainsi que l'un des principaux opérateurs a dû installer 2,7 millions de nouvelles lignes, dont 1,7 million dans des zones sous-desservies.

例如，一家主要定电话线路经营商Telekom必须架设270万条新线路，其中170万条架设在服务不足地区。

Le taux de pénétration de la téléphonie mobile est près de cinq fois supérieur à celui des lignes fixes en Afrique.

非洲移动电话与定电话的比例接近5比1。

En outre, les deux parties négocient, par l'intermédiaire de la Force, l'établissement de liaisons téléphoniques directes (fixes et mobiles).

此外，双方都在通过塞部队，谈判相互建立直接的定和移动电话系。

Pristina a bloqué leur accès aux réseaux téléphoniques fixes et cellulaires de Telekom Srbija, qui fonctionne légalement au Kosovo-Metohija.

普里什蒂纳阻止它们使用在科索沃和梅托希亚合法运作的塞尔维亚电信公司的定和移动电话络。

Il importe donc de s'intéresser au nombre croissant d'utilisateurs qui disposent d'un téléphone mobile mais n'ont pas de téléphone fixe.

因此，现在有必要向益增多的持有移动、但没有定线路电话的用户伸出手。