Il recommande donc que chacun de ces requérants se voie accorder le montant forfaitaire de USD 2 500.
因此，小组建议向其中的每名索赔人提供2,500美元的
定赔偿金。
Il recommande donc que chacun de ces requérants se voie accorder le montant forfaitaire de USD 2 500.
因此，小组建议向其中的每名索赔人提供2,500美元的定赔偿金。
D'autres rubriques et mécanismes sont également évalués, dont essentiellement les rubriques fixes du cadre financier.
还讨论了其他方案项目和融资机制，主要包括财务框架的定项目。
Dans d'autres missions, il faudrait remplacer les sentinelles dans les zones résidentielles par des patrouilles.
其他一些特派团可能需要
流动巡逻来取代设在居民区的定岗哨。
Le mandat du Gouvernement est arrêté et connu.
政府的任期
定和已知的。
Un scanner fixe, don du Gouvernement chinois, n'est pas encore installé.
中国政府捐赠的定扫描器尚未安装。
En outre, l'Académie finlandaise finance la chaire Minna Canth pendant une période donnée.
此外，芬兰科学院还资助定聘期的Minna Canth教授职位。
Peuvent en bénéficier les personnes qui disposent d'un revenu mensuel fixe.
该产品所针对的有定月收入的客户。
Cinq hélicoptères militaires sud-africains et un nombre égal d'avions sont arrivés le 11 février.
南非的五架直升机和数目类似的定翼飞机于2月11日抵达莫桑比克。
La périodicité de cette procédure n'a pas encore été arrêtée.
没有规定定更新名单的时间。
Tout élément de preuve relevant de ces catégories se verra affecté de ce coefficient fixe.
提供该证据类别的一件证据即得到到定百分比的得分。
Premièrement, il a déterminé le niveau des dépenses fixes de chacune de ses divisions.
第一步，人口基金确定每个司的定费水平。
Les travaux de réparation du réseau téléphonique fixe se poursuivent.
修复科索沃定电话网络的工作继续进行。
Il s'adresse aux personnes qui disposent d'un revenu mensuel fixe.
该产品所针对的有定月收入的客户。
Certains membres ont indiqué qu'ils souhaitaient étudier plus avant la possibilité d'établir un seuil fixe.
一些成员表示有兴趣进一步探讨确立定门槛值的问题。
Ce système comprenait un traitement fixe jusqu'à l'achèvement du procès.
薪酬机制包括辩护律师直至审判结束的定费率。
La restriction du traitement au capital fixe représente un compromis en vue d'une application pratique.
对定资本的限制一个妥协产物，意在实际执行。
Il est prévu d'introduire un droit fixe ne dépassant pas le salaire mensuel moyen.
计划采不超过平均月工资数额的定学费。
L'idée que le marché s'autorégule est une idée fixe de la fin du XXe siècle.
市场自我约束二十世纪后期的定观念。
Des protocoles de base sont utilisés à cet effet.
有于检测的定药物配制报告。
Il existe des vols réguliers entre les Bermudes et les États-Unis et vers le Royaume-Uni.
百慕大和美国以及联合王国之间有定期的定服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
