La culture hip hop est arrivée en France en novembre 1982.

嘻哈文化在1982年十一月来到了法国。

Nous sommes maintenant en novembre, il fait de plus en plus froid.

现在是十一月，天气越来越冷了。

160. Et il fera plus froid comme nous sommes déjà en novembre.

并且天气会更冷，现在已经十一月了。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

仪式于十一月满月设置，它标志着雨季结束。

En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.

年的十一月到十二月间，交通部门的连日罢工使巴黎瘫痪。

Ses conclusions devraient être publiées à la fin du mois de novembre.

其结论应该在十一月底予以公布。

Nous attendons avec intérêt le rapport du Secrétaire général en novembre.

我们期待着秘书长十一月份的报告。

Les Serbes du Kosovo ont commencé à s'inscrire en vue des élections de novembre.

科索塞族人已经开始十一月份的选举进行登记。

Deux nouvelles salles ont ouvert en novembre 1999 et mai 2000.

其中两个新场地分别在一九九九年十一月和二零零零年五月启用。

Au 30 novembre 2002, quelque 33 120 nouveaux arrivants avaient terminé leur session de recyclage.

截至二零零二年十一月三十日止，约有33,120名新来港定居人士完成再培训课程。

En novembre 2001, le groupe de travail a remis un rapport intermédiaire ainsi qu'un document consultatif.

二〇〇一年十一月，工作小组发出中期报告及咨询文件。

La première élection des conseils de district a eu lieu le 28 novembre 1999.

第一届区议会选举已于一九九九年十一月二十八日举行，整体投35.82%。

Franklin Delano Roosevelt, président des états-Unis, proposa la journée nationale de Thanksgiving par proclamation le quatrième jeudi de novembre.

最终是美国总统罗斯福把美国感恩节定在了每年十一月的第四个星期四。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 novembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十一月三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处监禁15年。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 nNovembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十一月三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处监禁15年。

À l'occasion des élections pour le deuxième mandat, qui auront lieu en novembre 2003, cette différence sera de 54.

在二〇〇三年十一月举行的第二届选举中，相差之数增至54人。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 novembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十一月三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处15年徒刑。

Enfin, un jour de novembre, le bateau parvient à sa destination, mais le vieil homme ne veut pas en descendre.

终于，十一月的某一天，船到岸了，可老人不愿下来。

En novembre, Prague accueillera le sommet de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et le Conseil de partenariat euro-atlantique.

今年十一月，布拉格将担任北大西洋公约组织（北约组织）首脑会议和欧洲－大西洋合作理事会的东道国。

Durant la première semaine de novembre, l'ONU et ses partenaires ont sensiblement amélioré la fourniture de l'aide humanitaire à l'Afghanistan.

联合国及其伙伴在十一月第一个星期大大改善了向阿富汗运送人道主义援助工作。

La culture hip hop est arrivée en France en novembre 1982.

嘻哈文化在1982年十一月法国。

Nous sommes maintenant en novembre, il fait de plus en plus froid.

现在是十一月，天气越越冷。

160. Et il fera plus froid comme nous sommes déjà en novembre.

并且天气更冷，现在已经十一月。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

仪式于十一月满月设置，它标志着雨季结束。

En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.

年的十一月十二月间，交通部门的连日罢工使巴黎瘫痪。

Ses conclusions devraient être publiées à la fin du mois de novembre.

其结论应该在十一月底予以公布。

Nous attendons avec intérêt le rapport du Secrétaire général en novembre.

我们期待着秘书长十一月份的报告。

Les Serbes du Kosovo ont commencé à s'inscrire en vue des élections de novembre.

科索塞族人已经开始为十一月份的选举进行登记。

Deux nouvelles salles ont ouvert en novembre 1999 et mai 2000.

其中两个新场地分别在一九九九年十一月和二零零零年五月启用。

Au 30 novembre 2002, quelque 33 120 nouveaux arrivants avaient terminé leur session de recyclage.

截至二零零二年十一月三十日为止，约有33,120名新港定居人士完成再培训课程。

En novembre 2001, le groupe de travail a remis un rapport intermédiaire ainsi qu'un document consultatif.

二〇〇一年十一月，工作小组发出中期报告及咨询文件。

La première élection des conseils de district a eu lieu le 28 novembre 1999.

第一届选举已于一九九九年十一月二十八日举行，整体投票率为35.82%。

Franklin Delano Roosevelt, président des états-Unis, proposa la journée nationale de Thanksgiving par proclamation le quatrième jeudi de novembre.

最终是美国总统罗斯福把美国感恩节定在每年十一月的第四个星期四。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 novembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十一月三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处监禁15年。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 nNovembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十一月三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处监禁15年。

À l'occasion des élections pour le deuxième mandat, qui auront lieu en novembre 2003, cette différence sera de 54.

在二〇〇三年十一月举行的第二届选举中，相差之数增至54人。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 novembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十一月三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处15年徒刑。

Enfin, un jour de novembre, le bateau parvient à sa destination, mais le vieil homme ne veut pas en descendre.

终于，十一月的某一天，船岸，可老人不愿下。

En novembre, Prague accueillera le sommet de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et le Conseil de partenariat euro-atlantique.

今年十一月，布拉格将担任北大西洋公约组织（北约组织）首脑和欧洲－大西洋合作理事的东道国。

Durant la première semaine de novembre, l'ONU et ses partenaires ont sensiblement amélioré la fourniture de l'aide humanitaire à l'Afghanistan.

联合国及其伙伴在十一月第一个星期大大改善向阿富汗运送人道主义援助工作。

La culture hip hop est arrivée en France en novembre 1982.

嘻哈文化在1982年十一来到了法国。

Nous sommes maintenant en novembre, il fait de plus en plus froid.

现在是十一，天气越来越冷了。

160. Et il fera plus froid comme nous sommes déjà en novembre.

并且天气会更冷，现在已经十一了。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

仪式于十一满设置，它标志着雨季结束。

En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.

年的十一到十二，通部门的连日罢工使巴黎瘫痪。

Ses conclusions devraient être publiées à la fin du mois de novembre.

其结论应该在十一底予以公布。

Nous attendons avec intérêt le rapport du Secrétaire général en novembre.

我们期待着秘书长十一份的报告。

Les Serbes du Kosovo ont commencé à s'inscrire en vue des élections de novembre.

科索塞族人已经开始为十一份的选举进行登记。

Deux nouvelles salles ont ouvert en novembre 1999 et mai 2000.

其中两个新场地分别在一九九九年十一和二零零零年五。

Au 30 novembre 2002, quelque 33 120 nouveaux arrivants avaient terminé leur session de recyclage.

截至二零零二年十一三十日为止，约有33,120名新来港定居人士完成再培训课程。

En novembre 2001, le groupe de travail a remis un rapport intermédiaire ainsi qu'un document consultatif.

二〇〇一年十一，工作小组发出中期报告及咨询文件。

La première élection des conseils de district a eu lieu le 28 novembre 1999.

第一届区议会选举已于一九九九年十一二十八日举行，整体投票率为35.82%。

Franklin Delano Roosevelt, président des états-Unis, proposa la journée nationale de Thanksgiving par proclamation le quatrième jeudi de novembre.

最终是美国总统罗斯福把美国感恩节定在了每年十一的第四个星期四。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 novembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十一三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处监禁15年。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 nNovembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十一三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处监禁15年。

À l'occasion des élections pour le deuxième mandat, qui auront lieu en novembre 2003, cette différence sera de 54.

在二〇〇三年十一举行的第二届选举中，相差之数增至54人。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 novembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十一三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处15年徒刑。

Enfin, un jour de novembre, le bateau parvient à sa destination, mais le vieil homme ne veut pas en descendre.

终于，十一的某一天，船到岸了，可老人不愿下来。

En novembre, Prague accueillera le sommet de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et le Conseil de partenariat euro-atlantique.

今年十一，布拉格将担任北大西洋公约组织（北约组织）首脑会议和欧洲－大西洋合作理事会的东道国。

Durant la première semaine de novembre, l'ONU et ses partenaires ont sensiblement amélioré la fourniture de l'aide humanitaire à l'Afghanistan.

联合国及其伙伴在十一第一个星期大大改善了向阿富汗运送人道主义援助工作。

La culture hip hop est arrivée en France en novembre 1982.

嘻哈文化在1982年十一月来到了法国。

Nous sommes maintenant en novembre, il fait de plus en plus froid.

现在是十一月，来冷了。

160. Et il fera plus froid comme nous sommes déjà en novembre.

并且会更冷，现在已经十一月了。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

仪式于十一月满月设置，它标志着雨季结束。

En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.

年的十一月到十二月间，交通部门的连日罢工使巴黎瘫痪。

Ses conclusions devraient être publiées à la fin du mois de novembre.

其结论应该在十一月底予以公布。

Nous attendons avec intérêt le rapport du Secrétaire général en novembre.

我们待着秘书长十一月份的。

Les Serbes du Kosovo ont commencé à s'inscrire en vue des élections de novembre.

科索塞族人已经开始为十一月份的选举进行登记。

Deux nouvelles salles ont ouvert en novembre 1999 et mai 2000.

其中两个新场地分别在一九九九年十一月和二零零零年五月启用。

Au 30 novembre 2002, quelque 33 120 nouveaux arrivants avaient terminé leur session de recyclage.

截至二零零二年十一月三十日为止，约有33,120名新来港定居人士完成再培训课程。

En novembre 2001, le groupe de travail a remis un rapport intermédiaire ainsi qu'un document consultatif.

二〇〇一年十一月，工作小组发出中及咨询文件。

La première élection des conseils de district a eu lieu le 28 novembre 1999.

第一届区议会选举已于一九九九年十一月二十八日举行，整体投票率为35.82%。

Franklin Delano Roosevelt, président des états-Unis, proposa la journée nationale de Thanksgiving par proclamation le quatrième jeudi de novembre.

最终是美国总统罗斯福把美国感恩节定在了每年十一月的第四个星四。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 novembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十一月三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处监禁15年。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 nNovembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十一月三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处监禁15年。

À l'occasion des élections pour le deuxième mandat, qui auront lieu en novembre 2003, cette différence sera de 54.

在二〇〇三年十一月举行的第二届选举中，相差之数增至54人。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 novembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十一月三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处15年徒刑。

Enfin, un jour de novembre, le bateau parvient à sa destination, mais le vieil homme ne veut pas en descendre.

终于，十一月的某一，船到岸了，可老人不愿下来。

En novembre, Prague accueillera le sommet de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et le Conseil de partenariat euro-atlantique.

今年十一月，布拉格将担任北大西洋公约组织（北约组织）首脑会议和欧洲－大西洋合作理事会的东道国。

Durant la première semaine de novembre, l'ONU et ses partenaires ont sensiblement amélioré la fourniture de l'aide humanitaire à l'Afghanistan.

联合国及其伙伴在十一月第一个星大大改善了向阿富汗运送人道主义援助工作。

La culture hip hop est arrivée en France en novembre 1982.

嘻哈文化在1982年十来到了法国。

Nous sommes maintenant en novembre, il fait de plus en plus froid.

现在是十，天气越来越冷了。

160. Et il fera plus froid comme nous sommes déjà en novembre.

并且天气会更冷，现在已经十了。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

仪式于十满设置，它标志着雨季结束。

En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.

年的十到十二间，交通部门的连日罢工使巴黎瘫痪。

Ses conclusions devraient être publiées à la fin du mois de novembre.

其结论应该在十底予以公布。

Nous attendons avec intérêt le rapport du Secrétaire général en novembre.

我们期待着秘书长十的报告。

Les Serbes du Kosovo ont commencé à s'inscrire en vue des élections de novembre.

科索塞族人已经十的选举进行登记。

Deux nouvelles salles ont ouvert en novembre 1999 et mai 2000.

其中两个新场地分别在九九九年十和二零零零年五启用。

Au 30 novembre 2002, quelque 33 120 nouveaux arrivants avaient terminé leur session de recyclage.

截至二零零二年十三十日止，约有33,120名新来港定居人士完成再培训课程。

En novembre 2001, le groupe de travail a remis un rapport intermédiaire ainsi qu'un document consultatif.

二〇〇年十，工作小组发出中期报告及咨询文件。

La première élection des conseils de district a eu lieu le 28 novembre 1999.

第届区议会选举已于九九九年十二十八日举行，整体投票率35.82%。

Franklin Delano Roosevelt, président des états-Unis, proposa la journée nationale de Thanksgiving par proclamation le quatrième jeudi de novembre.

最终是美国总统罗斯福把美国感恩节定在了每年十的第四个星期四。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 novembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处监禁15年。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 nNovembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处监禁15年。

À l'occasion des élections pour le deuxième mandat, qui auront lieu en novembre 2003, cette différence sera de 54.

在二〇〇三年十举行的第二届选举中，相差之数增至54人。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 novembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处15年徒刑。

Enfin, un jour de novembre, le bateau parvient à sa destination, mais le vieil homme ne veut pas en descendre.

终于，十的某天，船到岸了，可老人不愿下来。

En novembre, Prague accueillera le sommet de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et le Conseil de partenariat euro-atlantique.

今年十，布拉格将担任北大西洋公约组织（北约组织）首脑会议和欧洲－大西洋合作理事会的东道国。

Durant la première semaine de novembre, l'ONU et ses partenaires ont sensiblement amélioré la fourniture de l'aide humanitaire à l'Afghanistan.

联合国及其伙伴在十第个星期大大改善了向阿富汗运送人道主义援助工作。

La culture hip hop est arrivée en France en novembre 1982.

嘻哈1982年十月来到了法国。

Nous sommes maintenant en novembre, il fait de plus en plus froid.

现是十月，天气越来越冷了。

160. Et il fera plus froid comme nous sommes déjà en novembre.

并且天气会更冷，现已经十月了。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

仪式于十月满月设置，它标志着雨季结束。

En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.

年的十月到十二月间，交通部门的连日罢工使巴黎瘫痪。

Ses conclusions devraient être publiées à la fin du mois de novembre.

其结论应该十月底予以公布。

Nous attendons avec intérêt le rapport du Secrétaire général en novembre.

我们期待着秘书长十月份的报告。

Les Serbes du Kosovo ont commencé à s'inscrire en vue des élections de novembre.

科索塞族人已经开始为十月份的选举进行登记。

Deux nouvelles salles ont ouvert en novembre 1999 et mai 2000.

其中两个新场地分别年十月和二零零零年五月启用。

Au 30 novembre 2002, quelque 33 120 nouveaux arrivants avaient terminé leur session de recyclage.

截至二零零二年十月三十日为止，约有33,120名新来港定居人士完成再培训课程。

En novembre 2001, le groupe de travail a remis un rapport intermédiaire ainsi qu'un document consultatif.

二〇〇年十月，工作小组发出中期报告及咨询件。

La première élection des conseils de district a eu lieu le 28 novembre 1999.

第届区议会选举已于年十月二十八日举行，整体投票率为35.82%。

Franklin Delano Roosevelt, président des états-Unis, proposa la journée nationale de Thanksgiving par proclamation le quatrième jeudi de novembre.

最终是美国总统罗斯福把美国感恩节定了每年十月的第四个星期四。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 novembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十月三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处监禁15年。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 nNovembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十月三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处监禁15年。

À l'occasion des élections pour le deuxième mandat, qui auront lieu en novembre 2003, cette différence sera de 54.

二〇〇三年十月举行的第二届选举中，相差之数增至54人。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 novembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十月三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处15年徒刑。

Enfin, un jour de novembre, le bateau parvient à sa destination, mais le vieil homme ne veut pas en descendre.

终于，十月的某天，船到岸了，可老人不愿下来。

En novembre, Prague accueillera le sommet de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et le Conseil de partenariat euro-atlantique.

今年十月，布拉格将担任北大西洋公约组织（北约组织）首脑会议和欧洲－大西洋合作理事会的东道国。

Durant la première semaine de novembre, l'ONU et ses partenaires ont sensiblement amélioré la fourniture de l'aide humanitaire à l'Afghanistan.

联合国及其伙伴十月第个星期大大改善了向阿富汗运送人道主义援助工作。

La culture hip hop est arrivée en France en novembre 1982.

嘻哈文化在1982年十一到了法国。

Nous sommes maintenant en novembre, il fait de plus en plus froid.

现在是十一，天气越越冷了。

160. Et il fera plus froid comme nous sommes déjà en novembre.

并且天气会更冷，现在已经十一了。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

仪式于十一设置，它标志着雨季结束。

En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.

年的十一到十二间，交通部门的连日罢工使巴黎瘫痪。

Ses conclusions devraient être publiées à la fin du mois de novembre.

其结论应该在十一底予以公布。

Nous attendons avec intérêt le rapport du Secrétaire général en novembre.

我们期待着秘书长十一份的报告。

Les Serbes du Kosovo ont commencé à s'inscrire en vue des élections de novembre.

科索塞族人已经开始为十一份的选举进行登记。

Deux nouvelles salles ont ouvert en novembre 1999 et mai 2000.

其中两个场地分别在一九九九年十一和二零零零年五启用。

Au 30 novembre 2002, quelque 33 120 nouveaux arrivants avaient terminé leur session de recyclage.

截至二零零二年十一三十日为止，约有33,120名定居人士完成再培训课程。

En novembre 2001, le groupe de travail a remis un rapport intermédiaire ainsi qu'un document consultatif.

二〇〇一年十一，工作小组发出中期报告及咨询文件。

La première élection des conseils de district a eu lieu le 28 novembre 1999.

第一届区议会选举已于一九九九年十一二十八日举行，整体投票率为35.82%。

Franklin Delano Roosevelt, président des états-Unis, proposa la journée nationale de Thanksgiving par proclamation le quatrième jeudi de novembre.

最终是美国总统罗斯福把美国感恩节定在了每年十一的第四个星期四。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 novembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十一三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处监禁15年。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 nNovembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十一三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处监禁15年。

À l'occasion des élections pour le deuxième mandat, qui auront lieu en novembre 2003, cette différence sera de 54.

在二〇〇三年十一举行的第二届选举中，相差之数增至54人。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 novembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十一三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处15年徒刑。

Enfin, un jour de novembre, le bateau parvient à sa destination, mais le vieil homme ne veut pas en descendre.

终于，十一的某一天，船到岸了，可老人不愿下。

En novembre, Prague accueillera le sommet de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et le Conseil de partenariat euro-atlantique.

今年十一，布拉格将担任北大西洋公约组织（北约组织）首脑会议和欧洲－大西洋合作理事会的东道国。

Durant la première semaine de novembre, l'ONU et ses partenaires ont sensiblement amélioré la fourniture de l'aide humanitaire à l'Afghanistan.

联合国及其伙伴在十一第一个星期大大改善了向阿富汗运送人道主义援助工作。

La culture hip hop est arrivée en France en novembre 1982.

嘻哈文化在1982年十月来到了法国。

Nous sommes maintenant en novembre, il fait de plus en plus froid.

现在是十月，天气越来越冷了。

160. Et il fera plus froid comme nous sommes déjà en novembre.

并且天气会更冷，现在已经十月了。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

仪式于十月满月设置，它标志着雨季束。

En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.

年的十月到十二月间，交通部门的连日罢工使巴黎瘫。

Ses conclusions devraient être publiées à la fin du mois de novembre.

论应该在十月底予以公布。

Nous attendons avec intérêt le rapport du Secrétaire général en novembre.

我们期待着秘书长十月份的报告。

Les Serbes du Kosovo ont commencé à s'inscrire en vue des élections de novembre.

科索塞族人已经开始为十月份的选举进行登记。

Deux nouvelles salles ont ouvert en novembre 1999 et mai 2000.

中两个新场地分别在年十月和二零零零年五月启用。

Au 30 novembre 2002, quelque 33 120 nouveaux arrivants avaient terminé leur session de recyclage.

截至二零零二年十月三十日为止，约有33,120名新来港定居人士完成再培训课程。

En novembre 2001, le groupe de travail a remis un rapport intermédiaire ainsi qu'un document consultatif.

二〇〇年十月，工作小组发出中期报告及咨询文件。

La première élection des conseils de district a eu lieu le 28 novembre 1999.

第届区议会选举已于年十月二十八日举行，整体投票率为35.82%。

Franklin Delano Roosevelt, président des états-Unis, proposa la journée nationale de Thanksgiving par proclamation le quatrième jeudi de novembre.

最终是美国总统罗斯福把美国感恩节定在了每年十月的第四个星期四。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 novembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十月三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处监禁15年。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 nNovembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十月三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处监禁15年。

À l'occasion des élections pour le deuxième mandat, qui auront lieu en novembre 2003, cette différence sera de 54.

在二〇〇三年十月举行的第二届选举中，相差之数增至54人。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 novembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十月三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处15年徒刑。

Enfin, un jour de novembre, le bateau parvient à sa destination, mais le vieil homme ne veut pas en descendre.

终于，十月的某天，船到岸了，可老人不愿下来。

En novembre, Prague accueillera le sommet de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et le Conseil de partenariat euro-atlantique.

今年十月，布拉格将担任北大西洋公约组织（北约组织）首脑会议和欧洲－大西洋合作理事会的东道国。

Durant la première semaine de novembre, l'ONU et ses partenaires ont sensiblement amélioré la fourniture de l'aide humanitaire à l'Afghanistan.

联合国及伙伴在十月第个星期大大改善了向阿富汗运送人道主义援助工作。

La culture hip hop est arrivée en France en novembre 1982.

嘻哈文化在1982年十一月来法国。

Nous sommes maintenant en novembre, il fait de plus en plus froid.

现在是十一月，天气越来越冷。

160. Et il fera plus froid comme nous sommes déjà en novembre.

并且天气会更冷，现在已经十一月。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

仪式于十一月满月设置，它标志着雨季结束。

En novembre-décembre 1995, les grèves des transports paralysent Paris.

年的十一月十二月间，交通部门的连日罢工使巴黎瘫痪。

Ses conclusions devraient être publiées à la fin du mois de novembre.

其结论应该在十一月底予以公布。

Nous attendons avec intérêt le rapport du Secrétaire général en novembre.

我们期待着秘书长十一月份的报告。

Les Serbes du Kosovo ont commencé à s'inscrire en vue des élections de novembre.

科索塞族人已经开始为十一月份的选举进行登记。

Deux nouvelles salles ont ouvert en novembre 1999 et mai 2000.

其中两个新场地分别在一九九九年十一月和二零零零年五月启用。

Au 30 novembre 2002, quelque 33 120 nouveaux arrivants avaient terminé leur session de recyclage.

截至二零零二年十一月三十日为止，约有33,120名新来港定居人士完成再培训课程。

En novembre 2001, le groupe de travail a remis un rapport intermédiaire ainsi qu'un document consultatif.

二〇〇一年十一月，工作小组发出中期报告及咨询文件。

La première élection des conseils de district a eu lieu le 28 novembre 1999.

第一会选举已于一九九九年十一月二十八日举行，整体投票率为35.82%。

Franklin Delano Roosevelt, président des états-Unis, proposa la journée nationale de Thanksgiving par proclamation le quatrième jeudi de novembre.

最终是美国总统罗斯福把美国感恩节定在每年十一月的第四个星期四。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 novembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十一月三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处监禁15年。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 nNovembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十一月三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处监禁15年。

À l'occasion des élections pour le deuxième mandat, qui auront lieu en novembre 2003, cette différence sera de 54.

在二〇〇三年十一月举行的第二选举中，相差之数增至54人。

Mijail Barzaga Lugo, membre de l'Organisation du 30 novembre, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88.

Mijail Barzaga Lugo, “十一月三十日组织”成员，根据《第88条法》被判处15年徒刑。

Enfin, un jour de novembre, le bateau parvient à sa destination, mais le vieil homme ne veut pas en descendre.

终于，十一月的某一天，船岸，可老人不愿下来。

En novembre, Prague accueillera le sommet de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord et le Conseil de partenariat euro-atlantique.

今年十一月，布拉格将担任北大西洋公约组织（北约组织）首脑会和欧洲－大西洋合作理事会的东道国。

Durant la première semaine de novembre, l'ONU et ses partenaires ont sensiblement amélioré la fourniture de l'aide humanitaire à l'Afghanistan.

联合国及其伙伴在十一月第一个星期大大改善向阿富汗运送人道主义援助工作。