Mais plusieurs problèmes demeurent concernant l'utilisation de l'indice en question.

关于CPIA指数的使用仍然存在一些。

L'enseignement axé sur les questions sexospécifiques est progressivement introduit dans les écoles.

学校逐渐引入了关于性别的教学。

Venir présenter un rapport sur le Myanmar est étranger à la question.

提交一份关于缅甸的报告和当前无关。

Le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.

该决议草案并未载有关于方案预算的内容。

En ce qui concerne les exemples de pratique étatique, deux autres observations s'imposent.

关于国家实践的证据，应该指出另外两个。

Davantage de débats thématiques sur des questions actuelles doivent être régulièrement organisés à l'Assemblée.

应该定期在大会举行更多这样关于主的专辩论。

Notre politique sur cette question est bien connue et demeure inchangée.

我国关于该的政策是众所周知的，并且有变。

Je sais que l'on a beaucoup parlé de la conditionnalité.

我知道，关于附设条件的，各方已经说得很多。

Le Secrétariat a confirmé au Conseil que ces états d'incidences financières restaient valables.

秘书处向理事会确认关于所涉经费的说明仍然有效。

Dans la perspective des questions autochtones, elle est souvent liée à la diversité biologique.

一些关于土著民族和性别的活动涉及有关生物多样性的。

Le Secrétaire fait une déclaration relative aux incidences du projet de résolution sur le budget-programme.

秘书宣读了关于该决议草案所涉方案预算的一项口头说明。

L'Indonésie appuie et préconise l'application des résolutions précédentes de l'Assemblée générale portant sur la revitalisation.

印度尼西亚支持并敦促执行大会以往关于振兴的各项决议。

Elle concerne la déclaration de Heiligendamm sur la non-prolifération, adoptée vendredi dernier par le G-8.

发言涉及八国集团上周五通过的关于不扩散的海利根达姆声明。

Le Canada attend avec impatience de recevoir le rapport du secrétariat de l'Agence sur cette question.

我们期待收到原子能机构秘书处关于这个的报告。

Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration orale des incidences sur le budget-programme du projet de résolution.

秘书宣读了关于该决议草案所涉方案预算的说明。

Ce débat est important pour notre discussion aujourd'hui.

这一辩论同今天在这里讨论的有关，而且在我们正在进行的关于不同宗教间和文化间理解与合作促进和平的高级别对话中达到高潮。

À cet égard, nous nous félicitons du rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur le courtage illicite.

在这方面，我们欢迎政府专家组关于非法中间商交易的报告。

Une deuxième façon de mesurer l'efficacité consiste à savoir si ces initiatives servent d'exemple pour d'autres.

关于有效性的第二项衡量标准是，看其能否成为其他倡议的模范。

La recommandation que le Comité a faite antérieurement sur ce sujet doit donc être considérée comme appliquée.

因此可以认为，委员会先前关于这个的建议 已经落实。

Le Comité prie l'État partie de veiller à ce que la législation relative au trafic soit pleinement appliquée.

委员会吁请缔约国确保充分执行关于贩运的立法。

Mais plusieurs problèmes demeurent concernant l'utilisation de l'indice en question.

关CPIA指数的使用仍然存在一些。

L'enseignement axé sur les questions sexospécifiques est progressivement introduit dans les écoles.

学校逐渐引入了关的教学。

Venir présenter un rapport sur le Myanmar est étranger à la question.

提交一份关缅甸的报告和当前无关。

Le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.

议草案并未载有关方案预算的内容。

En ce qui concerne les exemples de pratique étatique, deux autres observations s'imposent.

关国家实践的证据，应指出另外两个。

Davantage de débats thématiques sur des questions actuelles doivent être régulièrement organisés à l'Assemblée.

应定期在大会举行更多这样关主的专辩论。

Notre politique sur cette question est bien connue et demeure inchangée.

我国关的政策是众所周知的，并且没有改变。

Je sais que l'on a beaucoup parlé de la conditionnalité.

我知道，关附设条件的，各方已经说得很多。

Le Secrétariat a confirmé au Conseil que ces états d'incidences financières restaient valables.

秘书处向理事会确认关所涉经费的说明仍然有效。

Dans la perspective des questions autochtones, elle est souvent liée à la diversité biologique.

一些关土著民族和的活动涉及有关生物多样的。

Le Secrétaire fait une déclaration relative aux incidences du projet de résolution sur le budget-programme.

秘书宣读了关议草案所涉方案预算的一项口头说明。

L'Indonésie appuie et préconise l'application des résolutions précédentes de l'Assemblée générale portant sur la revitalisation.

印度尼西亚支持并敦促执行大会以往关振兴的各项议。

Elle concerne la déclaration de Heiligendamm sur la non-prolifération, adoptée vendredi dernier par le G-8.

发言涉及八国集团上周五通过的关不扩散的海利根达姆声明。

Le Canada attend avec impatience de recevoir le rapport du secrétariat de l'Agence sur cette question.

我们期待收到原子能机构秘书处关这个的报告。

Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration orale des incidences sur le budget-programme du projet de résolution.

秘书宣读了关议草案所涉方案预算的说明。

Ce débat est important pour notre discussion aujourd'hui.

这一辩论同今天在这里讨论的有关，而且在我们正在进行的关不同宗教间和文化间理解与合作促进和平的高级对话中达到高潮。

À cet égard, nous nous félicitons du rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur le courtage illicite.

在这方面，我们欢迎政府专家组关非法中间商交易的报告。

Une deuxième façon de mesurer l'efficacité consiste à savoir si ces initiatives servent d'exemple pour d'autres.

关有效的第二项衡量标准是，看其能否成为其他倡议的模范。

La recommandation que le Comité a faite antérieurement sur ce sujet doit donc être considérée comme appliquée.

因此可以认为，委员会先前关这个的建议 已经落实。

Le Comité prie l'État partie de veiller à ce que la législation relative au trafic soit pleinement appliquée.

委员会吁请缔约国确保充分执行关贩运的立法。

Mais plusieurs problèmes demeurent concernant l'utilisation de l'indice en question.

关于CPIA指数的使用仍然存在一些。

L'enseignement axé sur les questions sexospécifiques est progressivement introduit dans les écoles.

学校逐渐引入了关于性别的教学。

Venir présenter un rapport sur le Myanmar est étranger à la question.

提交一份关于缅甸的报告和当无关。

Le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.

该决议草案并未载有关于方案预算的内容。

En ce qui concerne les exemples de pratique étatique, deux autres observations s'imposent.

关于国家实践的证据，应该指出另外两个。

Davantage de débats thématiques sur des questions actuelles doivent être régulièrement organisés à l'Assemblée.

应该定期在大会举行更多这样关于主的专辩论。

Notre politique sur cette question est bien connue et demeure inchangée.

我国关于该的政策是众所周知的，并且没有改变。

Je sais que l'on a beaucoup parlé de la conditionnalité.

我知道，关于附设条件的，各方已经说得很多。

Le Secrétariat a confirmé au Conseil que ces états d'incidences financières restaient valables.

秘书处向理事会确认关于所经费的说明仍然有效。

Dans la perspective des questions autochtones, elle est souvent liée à la diversité biologique.

一些关于土著民族和性别的及有关生物多样性的。

Le Secrétaire fait une déclaration relative aux incidences du projet de résolution sur le budget-programme.

秘书宣读了关于该决议草案所方案预算的一项口头说明。

L'Indonésie appuie et préconise l'application des résolutions précédentes de l'Assemblée générale portant sur la revitalisation.

印度尼西亚支持并敦促执行大会以往关于振兴的各项决议。

Elle concerne la déclaration de Heiligendamm sur la non-prolifération, adoptée vendredi dernier par le G-8.

发言及八国集团上周五通过的关于不扩散的海利根达姆声明。

Le Canada attend avec impatience de recevoir le rapport du secrétariat de l'Agence sur cette question.

我们期待收到原子能机构秘书处关于这个的报告。

Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration orale des incidences sur le budget-programme du projet de résolution.

秘书宣读了关于该决议草案所方案预算的说明。

Ce débat est important pour notre discussion aujourd'hui.

这一辩论同今天在这里讨论的有关，而且在我们正在进行的关于不同宗教间和文化间理解与合作促进和平的高级别对话中达到高潮。

À cet égard, nous nous félicitons du rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur le courtage illicite.

在这方面，我们欢迎政府专家组关于非法中间商交易的报告。

Une deuxième façon de mesurer l'efficacité consiste à savoir si ces initiatives servent d'exemple pour d'autres.

关于有效性的第二项衡量标准是，看其能否成为其他倡议的模范。

La recommandation que le Comité a faite antérieurement sur ce sujet doit donc être considérée comme appliquée.

因此可以认为，委员会先关于这个的建议 已经落实。

Le Comité prie l'État partie de veiller à ce que la législation relative au trafic soit pleinement appliquée.

委员会吁请缔约国确保充分执行关于贩运的立法。

Mais plusieurs problèmes demeurent concernant l'utilisation de l'indice en question.

关于CPIA指数仍然存在一些问。

L'enseignement axé sur les questions sexospécifiques est progressivement introduit dans les écoles.

学校逐渐引入了关于性别问教学。

Venir présenter un rapport sur le Myanmar est étranger à la question.

提交一份关于缅甸报告和当前问无关。

Le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.

该决议草案并未载有关于方案预算问内容。

En ce qui concerne les exemples de pratique étatique, deux autres observations s'imposent.

关于国家实践证据，应该指出另外两个问。

Davantage de débats thématiques sur des questions actuelles doivent être régulièrement organisés à l'Assemblée.

应该定期在大会举行更多这样关于主问专辩论。

Notre politique sur cette question est bien connue et demeure inchangée.

我国关于该问政策是众所周知，并且没有改变。

Je sais que l'on a beaucoup parlé de la conditionnalité.

我知道，关于附设条件问，各方已经说得很多。

Le Secrétariat a confirmé au Conseil que ces états d'incidences financières restaient valables.

秘书处向理事会确认关于所涉经费问说仍然有效。

Dans la perspective des questions autochtones, elle est souvent liée à la diversité biologique.

一些关于土著民族和性别活动涉及有关生物多样性问。

Le Secrétaire fait une déclaration relative aux incidences du projet de résolution sur le budget-programme.

秘书宣读了关于该决议草案所涉方案预算问一项口头说。

L'Indonésie appuie et préconise l'application des résolutions précédentes de l'Assemblée générale portant sur la revitalisation.

尼西亚支持并敦促执行大会以往关于振兴问各项决议。

Elle concerne la déclaration de Heiligendamm sur la non-prolifération, adoptée vendredi dernier par le G-8.

发言涉及八国集团上周五通过关于不扩散问海利根达姆声。

Le Canada attend avec impatience de recevoir le rapport du secrétariat de l'Agence sur cette question.

我们期待收到原子能机构秘书处关于这个问报告。

Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration orale des incidences sur le budget-programme du projet de résolution.

秘书宣读了关于该决议草案所涉方案预算问说。

Ce débat est important pour notre discussion aujourd'hui.

这一辩论同今天在这里讨论问有关，而且在我们正在进行关于不同宗教间和文化间理解与合作促进和平高级别对话中达到高潮。

À cet égard, nous nous félicitons du rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur le courtage illicite.

在这方面，我们欢迎政府专家组关于非法中间商交易问报告。

Une deuxième façon de mesurer l'efficacité consiste à savoir si ces initiatives servent d'exemple pour d'autres.

关于有效性问第二项衡量标准是，看其能否成为其他倡议模范。

La recommandation que le Comité a faite antérieurement sur ce sujet doit donc être considérée comme appliquée.

因此可以认为，委员会先前关于这个问建议 已经落实。

Le Comité prie l'État partie de veiller à ce que la législation relative au trafic soit pleinement appliquée.

委员会吁请缔约国确保充分执行关于贩运问立法。

Mais plusieurs problèmes demeurent concernant l'utilisation de l'indice en question.

关于CPIA数的使用仍然存在一些问。

L'enseignement axé sur les questions sexospécifiques est progressivement introduit dans les écoles.

学校逐渐引入了关于性别问的教学。

Venir présenter un rapport sur le Myanmar est étranger à la question.

提交一份关于缅甸的报告和当前问无关。

Le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.

决议草案并未载有关于方案预算问的内容。

En ce qui concerne les exemples de pratique étatique, deux autres observations s'imposent.

关于国家实践的证据，应另外两个问。

Davantage de débats thématiques sur des questions actuelles doivent être régulièrement organisés à l'Assemblée.

应定期在大会举行更多这样关于主问的专辩论。

Notre politique sur cette question est bien connue et demeure inchangée.

我国关于问的政策是众所周知的，并且没有改变。

Je sais que l'on a beaucoup parlé de la conditionnalité.

我知道，关于附设条件的问，各方已经说得很多。

Le Secrétariat a confirmé au Conseil que ces états d'incidences financières restaient valables.

秘理事会确认关于所涉经费问的说明仍然有效。

Dans la perspective des questions autochtones, elle est souvent liée à la diversité biologique.

一些关于土著民族和性别的活动涉及有关生物多样性的问。

Le Secrétaire fait une déclaration relative aux incidences du projet de résolution sur le budget-programme.

秘宣读了关于决议草案所涉方案预算问的一项口头说明。

L'Indonésie appuie et préconise l'application des résolutions précédentes de l'Assemblée générale portant sur la revitalisation.

印度尼西亚支持并敦促执行大会以往关于振兴问的各项决议。

Elle concerne la déclaration de Heiligendamm sur la non-prolifération, adoptée vendredi dernier par le G-8.

发言涉及八国集团上周五通过的关于不扩散问的海利根达姆声明。

Le Canada attend avec impatience de recevoir le rapport du secrétariat de l'Agence sur cette question.

我们期待收到原子能机构秘关于这个问的报告。

Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration orale des incidences sur le budget-programme du projet de résolution.

秘宣读了关于决议草案所涉方案预算问的说明。

Ce débat est important pour notre discussion aujourd'hui.

这一辩论同今天在这里讨论的问有关，而且在我们正在进行的关于不同宗教间和文化间理解与合作促进和平的高级别对话中达到高潮。

À cet égard, nous nous félicitons du rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur le courtage illicite.

在这方面，我们欢迎政府专家组关于非法中间商交易问的报告。

Une deuxième façon de mesurer l'efficacité consiste à savoir si ces initiatives servent d'exemple pour d'autres.

关于有效性问的第二项衡量标准是，看其能否成为其他倡议的模范。

La recommandation que le Comité a faite antérieurement sur ce sujet doit donc être considérée comme appliquée.

因此可以认为，委员会先前关于这个问的建议 已经落实。

Le Comité prie l'État partie de veiller à ce que la législation relative au trafic soit pleinement appliquée.

委员会吁请缔约国确保充分执行关于贩运问的立法。

Mais plusieurs problèmes demeurent concernant l'utilisation de l'indice en question.

CPIA指数的使用仍然存在一些问。

L'enseignement axé sur les questions sexospécifiques est progressivement introduit dans les écoles.

学校逐渐引入了性别问的教学。

Venir présenter un rapport sur le Myanmar est étranger à la question.

提交一份缅甸的报告和当前问无。

Le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.

该决议草案并未载有方案预算问的内容。

En ce qui concerne les exemples de pratique étatique, deux autres observations s'imposent.

国家实践的证据，应该指出另外两个问。

Davantage de débats thématiques sur des questions actuelles doivent être régulièrement organisés à l'Assemblée.

应该定期在大会举行更主问的专辩论。

Notre politique sur cette question est bien connue et demeure inchangée.

我国该问的政策是众所周知的，并且没有改变。

Je sais que l'on a beaucoup parlé de la conditionnalité.

我知，附设条件的问，各方已经说得很。

Le Secrétariat a confirmé au Conseil que ces états d'incidences financières restaient valables.

秘书处向理事会确认所涉经费问的说明仍然有效。

Dans la perspective des questions autochtones, elle est souvent liée à la diversité biologique.

一些土著民族和性别的活动涉及有生物性的问。

Le Secrétaire fait une déclaration relative aux incidences du projet de résolution sur le budget-programme.

秘书宣读了该决议草案所涉方案预算问的一项口头说明。

L'Indonésie appuie et préconise l'application des résolutions précédentes de l'Assemblée générale portant sur la revitalisation.

印度尼西亚支持并敦促执行大会以往振兴问的各项决议。

Elle concerne la déclaration de Heiligendamm sur la non-prolifération, adoptée vendredi dernier par le G-8.

发言涉及八国集团上周五通过的不扩散问的海利根达姆声明。

Le Canada attend avec impatience de recevoir le rapport du secrétariat de l'Agence sur cette question.

我们期待收到原子能机构秘书处个问的报告。

Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration orale des incidences sur le budget-programme du projet de résolution.

秘书宣读了该决议草案所涉方案预算问的说明。

Ce débat est important pour notre discussion aujourd'hui.

一辩论同今天在里讨论的问有，而且在我们正在进行的不同宗教间和文化间理解与合作促进和平的高级别对话中达到高潮。

À cet égard, nous nous félicitons du rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur le courtage illicite.

在方面，我们欢迎政府专家组非法中间商交易问的报告。

Une deuxième façon de mesurer l'efficacité consiste à savoir si ces initiatives servent d'exemple pour d'autres.

有效性问的第二项衡量标准是，看其能否成为其他倡议的模范。

La recommandation que le Comité a faite antérieurement sur ce sujet doit donc être considérée comme appliquée.

因此可以认为，委员会先前个问的建议 已经落实。

Le Comité prie l'État partie de veiller à ce que la législation relative au trafic soit pleinement appliquée.

委员会吁请缔约国确保充分执行贩运问的立法。

Mais plusieurs problèmes demeurent concernant l'utilisation de l'indice en question.

关CPIA指数的使用仍然存在一些问。

L'enseignement axé sur les questions sexospécifiques est progressivement introduit dans les écoles.

学校逐渐引入了关性别问的教学。

Venir présenter un rapport sur le Myanmar est étranger à la question.

提交一份关缅甸的报告和当前问无关。

Le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.

该决议草案并未载有关方案预算问的内容。

En ce qui concerne les exemples de pratique étatique, deux autres observations s'imposent.

关实践的证据，应该指出另外两个问。

Davantage de débats thématiques sur des questions actuelles doivent être régulièrement organisés à l'Assemblée.

应该定期在大会举行更多这样关主问的专辩论。

Notre politique sur cette question est bien connue et demeure inchangée.

我关该问的政策是众所周知的，并且没有改变。

Je sais que l'on a beaucoup parlé de la conditionnalité.

我知道，关附设条件的问，各方已经说得很多。

Le Secrétariat a confirmé au Conseil que ces états d'incidences financières restaient valables.

秘书处向理事会确认关所经费问的说明仍然有效。

Dans la perspective des questions autochtones, elle est souvent liée à la diversité biologique.

一些关土著民族和性别的活动及有关生物多样性的问。

Le Secrétaire fait une déclaration relative aux incidences du projet de résolution sur le budget-programme.

秘书宣读了关该决议草案所方案预算问的一项口头说明。

L'Indonésie appuie et préconise l'application des résolutions précédentes de l'Assemblée générale portant sur la revitalisation.

印度尼西亚支持并敦促执行大会以往关振兴问的各项决议。

Elle concerne la déclaration de Heiligendamm sur la non-prolifération, adoptée vendredi dernier par le G-8.

发言及八集团上周五通过的关不扩散问的海利根达姆声明。

Le Canada attend avec impatience de recevoir le rapport du secrétariat de l'Agence sur cette question.

我们期待收到原子能机构秘书处关这个问的报告。

Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration orale des incidences sur le budget-programme du projet de résolution.

秘书宣读了关该决议草案所方案预算问的说明。

Ce débat est important pour notre discussion aujourd'hui.

这一辩论同今天在这里讨论的问有关，而且在我们正在进行的关不同宗教间和文化间理解与合作促进和平的高级别对话中达到高潮。

À cet égard, nous nous félicitons du rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur le courtage illicite.

在这方面，我们欢迎政府专组关非法中间商交易问的报告。

Une deuxième façon de mesurer l'efficacité consiste à savoir si ces initiatives servent d'exemple pour d'autres.

关有效性问的第二项衡量标准是，看其能否成为其他倡议的模范。

La recommandation que le Comité a faite antérieurement sur ce sujet doit donc être considérée comme appliquée.

因此可以认为，委员会先前关这个问的建议 已经落实。

Le Comité prie l'État partie de veiller à ce que la législation relative au trafic soit pleinement appliquée.

委员会吁请缔约确保充分执行关贩运问的立法。

Mais plusieurs problèmes demeurent concernant l'utilisation de l'indice en question.

CPIA指数的使用仍然存在一些问。

L'enseignement axé sur les questions sexospécifiques est progressivement introduit dans les écoles.

学校逐渐引入了性别问的教学。

Venir présenter un rapport sur le Myanmar est étranger à la question.

提交一份缅甸的报告和当前问无。

Le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.

该决议草案并未载有方案预算问的内。

En ce qui concerne les exemples de pratique étatique, deux autres observations s'imposent.

国家实践的证据，应该指出另外两个问。

Davantage de débats thématiques sur des questions actuelles doivent être régulièrement organisés à l'Assemblée.

应该定期在大会举行更多这样主问的专辩论。

Notre politique sur cette question est bien connue et demeure inchangée.

我国该问的政策是众所周知的，并且没有改变。

Je sais que l'on a beaucoup parlé de la conditionnalité.

我知道，附设条件的问，各方已说得很多。

Le Secrétariat a confirmé au Conseil que ces états d'incidences financières restaient valables.

秘书处向理事会确认所问的说明仍然有效。

Dans la perspective des questions autochtones, elle est souvent liée à la diversité biologique.

一些土著民族和性别的活动及有生物多样性的问。

Le Secrétaire fait une déclaration relative aux incidences du projet de résolution sur le budget-programme.

秘书宣读了该决议草案所方案预算问的一项口头说明。

L'Indonésie appuie et préconise l'application des résolutions précédentes de l'Assemblée générale portant sur la revitalisation.

印度尼西亚支持并敦促执行大会以往振兴问的各项决议。

Elle concerne la déclaration de Heiligendamm sur la non-prolifération, adoptée vendredi dernier par le G-8.

发言及八国集团上周五通过的不扩散问的海利根达姆声明。

Le Canada attend avec impatience de recevoir le rapport du secrétariat de l'Agence sur cette question.

我们期待收到原子能机构秘书处这个问的报告。

Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration orale des incidences sur le budget-programme du projet de résolution.

秘书宣读了该决议草案所方案预算问的说明。

Ce débat est important pour notre discussion aujourd'hui.

这一辩论同今天在这里讨论的问有，而且在我们正在进行的不同宗教间和文化间理解与合作促进和平的高级别对话中达到高潮。

À cet égard, nous nous félicitons du rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur le courtage illicite.

在这方面，我们欢迎政府专家组非法中间商交易问的报告。

Une deuxième façon de mesurer l'efficacité consiste à savoir si ces initiatives servent d'exemple pour d'autres.

有效性问的第二项衡量标准是，看其能否成为其他倡议的模范。

La recommandation que le Comité a faite antérieurement sur ce sujet doit donc être considérée comme appliquée.

因此可以认为，委员会先前这个问的建议 已落实。

Le Comité prie l'État partie de veiller à ce que la législation relative au trafic soit pleinement appliquée.

委员会吁请缔约国确保充分执行贩运问的立法。

Mais plusieurs problèmes demeurent concernant l'utilisation de l'indice en question.

CPIA指数使用仍然存在一些。

L'enseignement axé sur les questions sexospécifiques est progressivement introduit dans les écoles.

学校逐渐引入性别教学。

Venir présenter un rapport sur le Myanmar est étranger à la question.

提交一份缅甸报告和当前无。

Le projet de résolution n'a aucune incidence sur le budget-programme.

该决议草案并未载有方案预算内容。

En ce qui concerne les exemples de pratique étatique, deux autres observations s'imposent.

国家实践证据，应该指出另外两个。

Davantage de débats thématiques sur des questions actuelles doivent être régulièrement organisés à l'Assemblée.

应该定期在大会举行更多这样主专辩论。

Notre politique sur cette question est bien connue et demeure inchangée.

我国该政策是众所周知，并且没有改变。

Je sais que l'on a beaucoup parlé de la conditionnalité.

我知道，附设条件，各方已经说得很多。

Le Secrétariat a confirmé au Conseil que ces états d'incidences financières restaient valables.

秘书处向理事会确认所涉经费说明仍然有效。

Dans la perspective des questions autochtones, elle est souvent liée à la diversité biologique.

一些土著民族和性别活动涉及有生物多样性。

Le Secrétaire fait une déclaration relative aux incidences du projet de résolution sur le budget-programme.

秘书宣读该决议草案所涉方案预算一项口头说明。

L'Indonésie appuie et préconise l'application des résolutions précédentes de l'Assemblée générale portant sur la revitalisation.

印度尼西亚支持并敦促执行大会以往振兴各项决议。

Elle concerne la déclaration de Heiligendamm sur la non-prolifération, adoptée vendredi dernier par le G-8.

发言涉及八国集团上周五通过不扩散海利根达姆声明。

Le Canada attend avec impatience de recevoir le rapport du secrétariat de l'Agence sur cette question.

我们期待收到原子能机构秘书处这个报告。

Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration orale des incidences sur le budget-programme du projet de résolution.

秘书宣读该决议草案所涉方案预算说明。

Ce débat est important pour notre discussion aujourd'hui.

这一辩论同今天在这里讨论有，而且在我们正在进行不同宗教间和文化间理解与合作促进和平高级别对话中达到高潮。

À cet égard, nous nous félicitons du rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur le courtage illicite.

在这方面，我们欢迎政府专家组非法中间商交易报告。

Une deuxième façon de mesurer l'efficacité consiste à savoir si ces initiatives servent d'exemple pour d'autres.

有效性第二项衡量标准是，看其能否成为其他倡议模范。

La recommandation que le Comité a faite antérieurement sur ce sujet doit donc être considérée comme appliquée.

因此可以认为，委员会先前这个建议 已经落实。

Le Comité prie l'État partie de veiller à ce que la législation relative au trafic soit pleinement appliquée.

委员会吁请缔约国确保充分执行贩运立法。