Le Bangladesh a pour sa part également ratifié la Convention no 107 de l'OIT.

这三个国家都批准了第111号，孟加拉国还批准了第107号。

Mais ces mesures ne doivent pas enfreindre la Convention.

但这种措施不得违背《》。

Il faut donc davantage de temps pour déterminer si une convention est ou non nécessaire.

需要更来考虑是否适合缔结一项。

La Mongolie appuie les buts et objectifs de la Convention d'Ottawa.

蒙古支持《渥太华》目标和目。

Ratifie la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

批准《消除妇女一切形式歧视》。

En Europe, les opinions étaient très tranchées quant à l'opportunité de signer ou non.

欧洲内部是否应签署这项存在严重分歧。

Un comité des disparitions forcées est appelé à surveiller l'application de la Convention.

一个强迫失踪问题委员会将监督落实。

Mon intervention a trait à la Convention sur les armes chimiques.

我将着重谈一谈《化学武器》。

Les autres dispositions importantes de la Convention sont liées à l'assistance et à la protection.

《》其它重要规定涉及保护和援助。

M. Reza parlera du déminage au titre de la Convention.

礼萨先生将谈谈根据《》开展扫雷行动。

Le Groupe de liaison mixte a pour objectif d'améliorer la coordination entre les conventions.

联合联络小组宗旨是加强三协调。

D'autres activités pertinentes, menées dans le même contexte, sont présentées au paragraphe 257 ci-après.

其他与《》有关活动见下文第257段。

D'après le Gouvernement, ce décret aurait été pris en conformité avec l'article 4 du Pacte.

政府称，该总统令符合《》第四条。

Ces sessions coïncidaient avec la vingt-cinquième réunion des organes subsidiaires de la Convention-cadre.

上述会议恰逢框架附属机构第25次会议举行之。

Le Gouvernement coréen a scrupuleusement appliqué les principes de la Convention.

“韩国政府忠实执行了《》各项原则。

Ce partenariat demeure fondamental pour le succès de la Convention.

这一伙伴关系《》成功仍然至关重要。

La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.

《》已不可逆转地使杀伤人员地雷蒙上恶名。

La Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel a été un énorme stimulant pour ces activités.

《禁止杀伤人员地雷》为这些活动提供了巨大动力。

L'expulsion de l'auteur a donc constitué une violation de l'article 7 du Pacte.

因此，驱逐提交人构成了违反《》第七条。

Cette année marque le dixième anniversaire de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.

今年我们纪念《特定常规武器》生效十周年。

Le Bangladesh a pour sa part également ratifié la Convention no 107 de l'OIT.

这三个国家都批准了111号，孟加拉国还批准了107号。

Mais ces mesures ne doivent pas enfreindre la Convention.

但这种措施不得违背《》。

Il faut donc davantage de temps pour déterminer si une convention est ou non nécessaire.

需要更多时间来考虑是否适合缔结一项。

La Mongolie appuie les buts et objectifs de la Convention d'Ottawa.

蒙古支持《渥太华》的目标和目的。

Ratifie la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

批准《消除妇女一切形式歧视》。

En Europe, les opinions étaient très tranchées quant à l'opportunité de signer ou non.

欧洲内部是否应签署这项存在严重分歧。

Un comité des disparitions forcées est appelé à surveiller l'application de la Convention.

一个强迫失踪问题委员会将监督的落实。

Mon intervention a trait à la Convention sur les armes chimiques.

我将着重谈一谈《化学武器》。

Les autres dispositions importantes de la Convention sont liées à l'assistance et à la protection.

《》的其它重要规定涉及保护和援助。

M. Reza parlera du déminage au titre de la Convention.

礼萨先生将谈谈根据《》开展的扫雷行动。

Le Groupe de liaison mixte a pour objectif d'améliorer la coordination entre les conventions.

联合联络小组的宗旨是加强三的协调。

D'autres activités pertinentes, menées dans le même contexte, sont présentées au paragraphe 257 ci-après.

其他与《》有关的活动见下文257段。

D'après le Gouvernement, ce décret aurait été pris en conformité avec l'article 4 du Pacte.

政府称，该总统令符合《》四条。

Ces sessions coïncidaient avec la vingt-cinquième réunion des organes subsidiaires de la Convention-cadre.

上述会议恰逢框架附属机构25次会议举行之时。

Le Gouvernement coréen a scrupuleusement appliqué les principes de la Convention.

“韩国政府忠实执行了《》各项原则。

Ce partenariat demeure fondamental pour le succès de la Convention.

这一伙伴关系《》的成功仍然至关重要。

La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.

《》已不可逆转地使杀伤人员地雷蒙上恶名。

La Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel a été un énorme stimulant pour ces activités.

《禁止杀伤人员地雷》为这些活动提供了巨动力。

L'expulsion de l'auteur a donc constitué une violation de l'article 7 du Pacte.

因此，驱逐提交人构成了违反《》七条。

Cette année marque le dixième anniversaire de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.

今年我们纪念《特定常规武器》生效十周年。

Le Bangladesh a pour sa part également ratifié la Convention no 107 de l'OIT.

这三个国家都批准了第111号公约，孟加拉国还批准了第107号公约。

Mais ces mesures ne doivent pas enfreindre la Convention.

但这种措施不得违背《公约》。

Il faut donc davantage de temps pour déterminer si une convention est ou non nécessaire.

需要更多时间来考虑是否适合缔结一项公约。

La Mongolie appuie les buts et objectifs de la Convention d'Ottawa.

蒙古支持《渥太华公约》的目标和目的。

Ratifie la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

批准《消除妇女一切形式歧视公约》。

En Europe, les opinions étaient très tranchées quant à l'opportunité de signer ou non.

欧洲内部是否应签署这项公约存在严重分歧。

Un comité des disparitions forcées est appelé à surveiller l'application de la Convention.

一个强迫失踪问题委员会将监督公约的落实。

Mon intervention a trait à la Convention sur les armes chimiques.

我将着重谈一谈《化学武器公约》。

Les autres dispositions importantes de la Convention sont liées à l'assistance et à la protection.

《公约》的其它重要规定涉及保护和援助。

M. Reza parlera du déminage au titre de la Convention.

礼萨先生将谈谈根据《公约》开展的扫雷行动。

Le Groupe de liaison mixte a pour objectif d'améliorer la coordination entre les conventions.

联合联络小组的宗旨是加强三公约的协调。

D'autres activités pertinentes, menées dans le même contexte, sont présentées au paragraphe 257 ci-après.

其他与《公约》有关的活动见下文第257段。

D'après le Gouvernement, ce décret aurait été pris en conformité avec l'article 4 du Pacte.

政府，该总统令符合《公约》第。

Ces sessions coïncidaient avec la vingt-cinquième réunion des organes subsidiaires de la Convention-cadre.

述会议恰逢框架公约附属机构第25次会议举行之时。

Le Gouvernement coréen a scrupuleusement appliqué les principes de la Convention.

“韩国政府忠实执行了《公约》各项原则。

Ce partenariat demeure fondamental pour le succès de la Convention.

这一伙伴关系《公约》的成功仍然至关重要。

La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.

《公约》已不可逆转地使杀伤人员地雷蒙恶。

La Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel a été un énorme stimulant pour ces activités.

《禁止杀伤人员地雷公约》为这些活动提供了巨大动力。

L'expulsion de l'auteur a donc constitué une violation de l'article 7 du Pacte.

因此，驱逐提交人构成了违反《公约》第七。

Cette année marque le dixième anniversaire de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.

今年我们纪念《特定常规武器公约》生效十周年。

Le Bangladesh a pour sa part également ratifié la Convention no 107 de l'OIT.

这三个国家都批准了第111号公约，孟加拉国还批准了第107号公约。

Mais ces mesures ne doivent pas enfreindre la Convention.

但这种措施不得违背《公约》。

Il faut donc davantage de temps pour déterminer si une convention est ou non nécessaire.

需要更多时间来考虑是否适合缔结一项公约。

La Mongolie appuie les buts et objectifs de la Convention d'Ottawa.

蒙古支持《渥太华公约》的目标和目的。

Ratifie la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

批准《消除妇女一切形式歧视公约》。

En Europe, les opinions étaient très tranchées quant à l'opportunité de signer ou non.

欧洲内部是否应签署这项公约存在严重分歧。

Un comité des disparitions forcées est appelé à surveiller l'application de la Convention.

一个强迫失踪问题委员会将监督公约的落实。

Mon intervention a trait à la Convention sur les armes chimiques.

我将着重谈一谈《化学武器公约》。

Les autres dispositions importantes de la Convention sont liées à l'assistance et à la protection.

《公约》的它重要规定涉及保护和援助。

M. Reza parlera du déminage au titre de la Convention.

礼萨先生将谈谈根据《公约》开展的扫雷行动。

Le Groupe de liaison mixte a pour objectif d'améliorer la coordination entre les conventions.

联合联络小组的宗旨是加强三公约的协。

D'autres activités pertinentes, menées dans le même contexte, sont présentées au paragraphe 257 ci-après.

与《公约》有关的活动见下文第257段。

D'après le Gouvernement, ce décret aurait été pris en conformité avec l'article 4 du Pacte.

政府称，该总统令符合《公约》第四条。

Ces sessions coïncidaient avec la vingt-cinquième réunion des organes subsidiaires de la Convention-cadre.

上述会议恰逢框架公约附属机构第25次会议举行之时。

Le Gouvernement coréen a scrupuleusement appliqué les principes de la Convention.

“韩国政府忠实执行了《公约》各项原则。

Ce partenariat demeure fondamental pour le succès de la Convention.

这一伙伴关系《公约》的成功仍然至关重要。

La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.

《公约》已不可逆转地使杀伤人员地雷蒙上恶名。

La Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel a été un énorme stimulant pour ces activités.

《禁止杀伤人员地雷公约》为这些活动提供了巨大动力。

L'expulsion de l'auteur a donc constitué une violation de l'article 7 du Pacte.

因此，驱逐提交人构成了违反《公约》第七条。

Cette année marque le dixième anniversaire de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.

今年我们纪念《特定常规武器公约》生效十周年。

Le Bangladesh a pour sa part également ratifié la Convention no 107 de l'OIT.

这三个国家都批准了第111，孟加拉国还批准了第107。

Mais ces mesures ne doivent pas enfreindre la Convention.

但这种措施不得违背《》。

Il faut donc davantage de temps pour déterminer si une convention est ou non nécessaire.

需要更多时间来考虑是否适合缔结一项。

La Mongolie appuie les buts et objectifs de la Convention d'Ottawa.

蒙古支持《渥太华》目标和目。

Ratifie la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

批准《消除妇女一切形式歧视》。

En Europe, les opinions étaient très tranchées quant à l'opportunité de signer ou non.

欧洲内部是否应签署这项存在严重分歧。

Un comité des disparitions forcées est appelé à surveiller l'application de la Convention.

一个强迫失踪问题委员会将监督落实。

Mon intervention a trait à la Convention sur les armes chimiques.

我将着重谈一谈《化学武器》。

Les autres dispositions importantes de la Convention sont liées à l'assistance et à la protection.

《》其它重要规定涉及保护和援助。

M. Reza parlera du déminage au titre de la Convention.

礼萨先生将谈谈根据《》开展行动。

Le Groupe de liaison mixte a pour objectif d'améliorer la coordination entre les conventions.

联合联络小组宗旨是加强三协调。

D'autres activités pertinentes, menées dans le même contexte, sont présentées au paragraphe 257 ci-après.

其他与《》有关活动见下文第257段。

D'après le Gouvernement, ce décret aurait été pris en conformité avec l'article 4 du Pacte.

政府称，该总统令符合《》第四条。

Ces sessions coïncidaient avec la vingt-cinquième réunion des organes subsidiaires de la Convention-cadre.

上述会议恰逢框架附属机构第25次会议举行之时。

Le Gouvernement coréen a scrupuleusement appliqué les principes de la Convention.

“韩国政府忠实执行了《》各项原则。

Ce partenariat demeure fondamental pour le succès de la Convention.

这一伙伴关系《》成功仍然至关重要。

La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.

《》已不可逆转地使杀伤人员地蒙上恶名。

La Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel a été un énorme stimulant pour ces activités.

《禁止杀伤人员地》为这些活动提供了巨大动力。

L'expulsion de l'auteur a donc constitué une violation de l'article 7 du Pacte.

因此，驱逐提交人构成了违反《》第七条。

Cette année marque le dixième anniversaire de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.

今年我们纪念《特定常规武器》生效十周年。

Le Bangladesh a pour sa part également ratifié la Convention no 107 de l'OIT.

三个国家都批准了第111号约，孟加拉国还批准了第107号约。

Mais ces mesures ne doivent pas enfreindre la Convention.

但种措施不得违背《约》。

Il faut donc davantage de temps pour déterminer si une convention est ou non nécessaire.

需要更多时间来考虑是否适合缔结一约。

La Mongolie appuie les buts et objectifs de la Convention d'Ottawa.

蒙古支持《渥太华约》的目标和目的。

Ratifie la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

批准《消除妇女一切形式约》。

En Europe, les opinions étaient très tranchées quant à l'opportunité de signer ou non.

欧洲内部是否应签署约存在严重分。

Un comité des disparitions forcées est appelé à surveiller l'application de la Convention.

一个强迫失踪问题委员会将监督约的落实。

Mon intervention a trait à la Convention sur les armes chimiques.

我将着重谈一谈《化学武器约》。

Les autres dispositions importantes de la Convention sont liées à l'assistance et à la protection.

《约》的其它重要规定涉及保护和援助。

M. Reza parlera du déminage au titre de la Convention.

礼萨先生将谈谈根据《约》开展的扫雷行动。

Le Groupe de liaison mixte a pour objectif d'améliorer la coordination entre les conventions.

联合联络小组的宗旨是加强三约的协调。

D'autres activités pertinentes, menées dans le même contexte, sont présentées au paragraphe 257 ci-après.

其他与《约》有关的活动见下文第257段。

D'après le Gouvernement, ce décret aurait été pris en conformité avec l'article 4 du Pacte.

政府称，该总统令符合《约》第四条。

Ces sessions coïncidaient avec la vingt-cinquième réunion des organes subsidiaires de la Convention-cadre.

上述会议恰逢框架约附属机构第25次会议举行之时。

Le Gouvernement coréen a scrupuleusement appliqué les principes de la Convention.

“韩国政府忠实执行了《约》各原则。

Ce partenariat demeure fondamental pour le succès de la Convention.

一伙伴关系《约》的成功仍然至关重要。

La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.

《约》已不可逆转地使杀伤人员地雷蒙上恶名。

La Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel a été un énorme stimulant pour ces activités.

《禁止杀伤人员地雷约》为些活动提供了巨大动力。

L'expulsion de l'auteur a donc constitué une violation de l'article 7 du Pacte.

因此，驱逐提交人构成了违反《约》第七条。

Cette année marque le dixième anniversaire de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.

今年我们纪念《特定常规武器约》生效十周年。

Le Bangladesh a pour sa part également ratifié la Convention no 107 de l'OIT.

这三个家都批准了第111号，孟加批准了第107号。

Mais ces mesures ne doivent pas enfreindre la Convention.

但这种措施不得违背《》。

Il faut donc davantage de temps pour déterminer si une convention est ou non nécessaire.

需要更多时间来考虑是否适合缔结一项。

La Mongolie appuie les buts et objectifs de la Convention d'Ottawa.

蒙古支持《渥太华》的目标和目的。

Ratifie la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

批准《消除妇女一切形式歧视》。

En Europe, les opinions étaient très tranchées quant à l'opportunité de signer ou non.

欧洲内部是否应签署这项存在严重分歧。

Un comité des disparitions forcées est appelé à surveiller l'application de la Convention.

一个强迫失踪问题委员会将监督的落实。

Mon intervention a trait à la Convention sur les armes chimiques.

我将着重谈一谈《化学武器》。

Les autres dispositions importantes de la Convention sont liées à l'assistance et à la protection.

《》的其它重要规定涉及保护和援助。

M. Reza parlera du déminage au titre de la Convention.

礼萨先生将谈谈根《》开展的扫雷行动。

Le Groupe de liaison mixte a pour objectif d'améliorer la coordination entre les conventions.

联合联络小组的宗旨是加强三的协调。

D'autres activités pertinentes, menées dans le même contexte, sont présentées au paragraphe 257 ci-après.

其他与《》有关的活动见下文第257段。

D'après le Gouvernement, ce décret aurait été pris en conformité avec l'article 4 du Pacte.

政府称，该总统令符合《》第四条。

Ces sessions coïncidaient avec la vingt-cinquième réunion des organes subsidiaires de la Convention-cadre.

上述会议恰逢框架附属机构第25次会议举行之时。

Le Gouvernement coréen a scrupuleusement appliqué les principes de la Convention.

“韩政府忠实执行了《》各项原则。

Ce partenariat demeure fondamental pour le succès de la Convention.

这一伙伴关系《》的成功仍然至关重要。

La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.

《》已不可逆转地使杀伤人员地雷蒙上恶名。

La Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel a été un énorme stimulant pour ces activités.

《禁止杀伤人员地雷》为这些活动提供了巨大动力。

L'expulsion de l'auteur a donc constitué une violation de l'article 7 du Pacte.

因此，驱逐提交人构成了违反《》第七条。

Cette année marque le dixième anniversaire de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.

今年我们纪念《特定常规武器》生效十周年。

Le Bangladesh a pour sa part également ratifié la Convention no 107 de l'OIT.

这三国家都批准了第111号公约，孟加拉国还批准了第107号公约。

Mais ces mesures ne doivent pas enfreindre la Convention.

但这种措施不得违背《公约》。

Il faut donc davantage de temps pour déterminer si une convention est ou non nécessaire.

需要更多时间来考虑是否适合缔结项公约。

La Mongolie appuie les buts et objectifs de la Convention d'Ottawa.

蒙古支持《渥太华公约》的目标和目的。

Ratifie la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

批准《妇女切形式视公约》。

En Europe, les opinions étaient très tranchées quant à l'opportunité de signer ou non.

欧洲内部是否应签署这项公约存在严重分。

Un comité des disparitions forcées est appelé à surveiller l'application de la Convention.

强迫失踪问题委员会将监督公约的落实。

Mon intervention a trait à la Convention sur les armes chimiques.

我将着重谈谈《化学武器公约》。

Les autres dispositions importantes de la Convention sont liées à l'assistance et à la protection.

《公约》的其它重要规定涉及保护和援助。

M. Reza parlera du déminage au titre de la Convention.

礼萨先生将谈谈根据《公约》开展的扫雷行动。

Le Groupe de liaison mixte a pour objectif d'améliorer la coordination entre les conventions.

联合联络小组的宗旨是加强三公约的协调。

D'autres activités pertinentes, menées dans le même contexte, sont présentées au paragraphe 257 ci-après.

其他与《公约》有关的活动见下文第257段。

D'après le Gouvernement, ce décret aurait été pris en conformité avec l'article 4 du Pacte.

政府称，该总统令符合《公约》第四条。

Ces sessions coïncidaient avec la vingt-cinquième réunion des organes subsidiaires de la Convention-cadre.

上述会议恰逢框架公约附属机构第25次会议举行之时。

Le Gouvernement coréen a scrupuleusement appliqué les principes de la Convention.

“韩国政府忠实执行了《公约》各项原则。

Ce partenariat demeure fondamental pour le succès de la Convention.

这伙伴关系《公约》的成功仍然至关重要。

La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.

《公约》已不可逆转地使杀伤人员地雷蒙上恶名。

La Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel a été un énorme stimulant pour ces activités.

《禁止杀伤人员地雷公约》为这些活动提供了巨大动力。

L'expulsion de l'auteur a donc constitué une violation de l'article 7 du Pacte.

因此，驱逐提交人构成了违反《公约》第七条。

Cette année marque le dixième anniversaire de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.

今年我们纪念《特定常规武器公约》生效十周年。

Le Bangladesh a pour sa part également ratifié la Convention no 107 de l'OIT.

这三个国家都批准了第111号公约，孟加拉国还批准了第107号公约。

Mais ces mesures ne doivent pas enfreindre la Convention.

但这种措施背《公约》。

Il faut donc davantage de temps pour déterminer si une convention est ou non nécessaire.

需要更多时间来考虑是否适合缔结一项公约。

La Mongolie appuie les buts et objectifs de la Convention d'Ottawa.

蒙古支持《渥太华公约》的目标和目的。

Ratifie la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

批准《消除妇女一切形式歧视公约》。

En Europe, les opinions étaient très tranchées quant à l'opportunité de signer ou non.

欧洲内部是否应签署这项公约存在严重分歧。

Un comité des disparitions forcées est appelé à surveiller l'application de la Convention.

一个强迫失踪问题委员会将监督公约的落实。

Mon intervention a trait à la Convention sur les armes chimiques.

我将着重谈一谈《化学武器公约》。

Les autres dispositions importantes de la Convention sont liées à l'assistance et à la protection.

《公约》的其它重要规定护和援助。

M. Reza parlera du déminage au titre de la Convention.

礼萨先生将谈谈根据《公约》开展的扫雷行动。

Le Groupe de liaison mixte a pour objectif d'améliorer la coordination entre les conventions.

联合联络小组的宗旨是加强三公约的协调。

D'autres activités pertinentes, menées dans le même contexte, sont présentées au paragraphe 257 ci-après.

其他与《公约》有关的活动见下文第257段。

D'après le Gouvernement, ce décret aurait été pris en conformité avec l'article 4 du Pacte.

政府称，该总统令符合《公约》第四条。

Ces sessions coïncidaient avec la vingt-cinquième réunion des organes subsidiaires de la Convention-cadre.

上述会议恰逢框架公约附属机构第25次会议举行之时。

Le Gouvernement coréen a scrupuleusement appliqué les principes de la Convention.

“韩国政府忠实执行了《公约》各项原则。

Ce partenariat demeure fondamental pour le succès de la Convention.

这一伙伴关系《公约》的成功仍然至关重要。

La Convention a, de manière irréversible, stigmatisé les mines antipersonnel.

《公约》已可逆转地使杀伤人员地雷蒙上恶名。

La Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel a été un énorme stimulant pour ces activités.

《禁止杀伤人员地雷公约》为这些活动提供了巨大动力。

L'expulsion de l'auteur a donc constitué une violation de l'article 7 du Pacte.

因此，驱逐提交人构成了反《公约》第七条。

Cette année marque le dixième anniversaire de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques.

今年我们纪念《特定常规武器公约》生效十周年。