Parallèlement à l'aggravation des tensions au Moyen Orient, les actes antisémites (atteinte aux biens et personnes, attaques des lieux de cultes et institutions juives) ont augmenté.

随着中东紧张局势的加剧，视犹太人的行为（侵害财产和人身，攻击礼拜场所和犹太机构）也在增加。

Mais la haine des juifs ne se limite pas à ceux qui soutiennent un programme politique nettement anti-israélien et l'anti-sémitisme n'est désormais plus tabou dans les sociétés éduquées, progressistes et libérales, gagnant du terrain dans les pays où il n'a été pendant longtemps que marginal.

但是，视犹太人的不仅是奉行明确反对以色列政治方案的人，而且还包括某些知识阶层的成员、进步人士和自主义者，因为排犹主义已经不再是禁忌，而且在许多国家，多年以来排犹主义一向是边缘思想，如今却正在产生重要影响。

La partie palestinienne continue pourtant de rejeter toute la responsabilité de la crise actuelle, sans parler de tout le conflit, sur Israël uniquement, comme si 54 ans de rejet du droit d'Israël d'exister et d'incitation à la haine des Juifs n'ont rien à voir avec la poursuite de la violence et de l'instabilité dans la région.

然而，巴勒斯坦方面选择将目前危机——乃至整个冲突——的所有责任都推到以色列身上，似乎54年否认以色列生存权利和视犹太人的行为与该地区暴力和不稳定局面的持续存在没有任何关系。

Parallèlement à l'aggravation des tensions au Moyen Orient, les actes antisémites (atteinte aux biens et personnes, attaques des lieux de cultes et institutions juives) ont augmenté.

随着中东紧张局势的加剧，仇视太人的行（侵害财产和人身，攻击礼拜场所和太机构）也在增加。

Mais la haine des juifs ne se limite pas à ceux qui soutiennent un programme politique nettement anti-israélien et l'anti-sémitisme n'est désormais plus tabou dans les sociétés éduquées, progressistes et libérales, gagnant du terrain dans les pays où il n'a été pendant longtemps que marginal.

但是，仇视太人的不仅是奉行明确反对以色列政治方案的人，而且还包括某些知识阶层的成、人士和自主义者，因主义已经不再是禁忌，而且在许多国家，多年以来主义一向是边缘思想，如今却正在产生重要影响。

La partie palestinienne continue pourtant de rejeter toute la responsabilité de la crise actuelle, sans parler de tout le conflit, sur Israël uniquement, comme si 54 ans de rejet du droit d'Israël d'exister et d'incitation à la haine des Juifs n'ont rien à voir avec la poursuite de la violence et de l'instabilité dans la région.

然而，巴勒斯坦方面选择将目前危机——乃至整个冲突——的所有责任都推到以色列身上，似乎54年否认以色列生存权利和煽动仇视太人的行与该地区暴力和不稳定局面的持续存在没有任何关系。

Parallèlement à l'aggravation des tensions au Moyen Orient, les actes antisémites (atteinte aux biens et personnes, attaques des lieux de cultes et institutions juives) ont augmenté.

随着中东紧张局势的加剧，仇视犹太人的行为（侵害财产和人身，攻击礼拜场所和犹太机构）加。

Mais la haine des juifs ne se limite pas à ceux qui soutiennent un programme politique nettement anti-israélien et l'anti-sémitisme n'est désormais plus tabou dans les sociétés éduquées, progressistes et libérales, gagnant du terrain dans les pays où il n'a été pendant longtemps que marginal.

但是，仇视犹太人的不仅是奉行明确反对以色列政治方案的人，而且还包括某些知识阶层的成员、进步人士和自主义者，因为排犹主义已经不再是禁忌，而且许多国家，多年以来排犹主义一向是边缘思想，如今却正产生重要。

La partie palestinienne continue pourtant de rejeter toute la responsabilité de la crise actuelle, sans parler de tout le conflit, sur Israël uniquement, comme si 54 ans de rejet du droit d'Israël d'exister et d'incitation à la haine des Juifs n'ont rien à voir avec la poursuite de la violence et de l'instabilité dans la région.

而，巴勒斯坦方面选择将目前危机——乃至整个冲突——的所有责任都推到以色列身上，似乎54年否认以色列生存权利和煽动仇视犹太人的行为与该地区暴力和不稳定局面的持续存没有任何关系。

Parallèlement à l'aggravation des tensions au Moyen Orient, les actes antisémites (atteinte aux biens et personnes, attaques des lieux de cultes et institutions juives) ont augmenté.

随着中东紧张局势的加剧，仇视犹太人的行为（侵害财产人身，攻击礼拜场所犹太机构）也在增加。

Mais la haine des juifs ne se limite pas à ceux qui soutiennent un programme politique nettement anti-israélien et l'anti-sémitisme n'est désormais plus tabou dans les sociétés éduquées, progressistes et libérales, gagnant du terrain dans les pays où il n'a été pendant longtemps que marginal.

但是，仇视犹太人的不仅是奉行明确反对以色列政治方案的人，而且还包括某些知识阶层的成员、进步人士者，因为排犹已经不再是禁忌，而且在许多国家，多年以来排犹一向是边缘思想，如今却正在产生重要影响。

La partie palestinienne continue pourtant de rejeter toute la responsabilité de la crise actuelle, sans parler de tout le conflit, sur Israël uniquement, comme si 54 ans de rejet du droit d'Israël d'exister et d'incitation à la haine des Juifs n'ont rien à voir avec la poursuite de la violence et de l'instabilité dans la région.

然而，巴勒斯坦方面选择将目前危机——乃至整个冲突——的所有责任都推到以色列身上，似乎54年否认以色列生存权利煽动仇视犹太人的行为与该地区暴力不稳定局面的持续存在没有任何关系。

Parallèlement à l'aggravation des tensions au Moyen Orient, les actes antisémites (atteinte aux biens et personnes, attaques des lieux de cultes et institutions juives) ont augmenté.

随着中东紧张局势加剧，仇视犹太人行为（侵害财产和人身，攻击礼拜场所和犹太机构）也在增加。

Mais la haine des juifs ne se limite pas à ceux qui soutiennent un programme politique nettement anti-israélien et l'anti-sémitisme n'est désormais plus tabou dans les sociétés éduquées, progressistes et libérales, gagnant du terrain dans les pays où il n'a été pendant longtemps que marginal.

但是，仇视犹太人是奉行明确反对以色列政治方案人，而且还包括某些知识阶层成员、进步人士和自主义者，因为排犹主义已经再是禁忌，而且在许多国家，多年以来排犹主义一向是边缘，今却正在产生重要影响。

La partie palestinienne continue pourtant de rejeter toute la responsabilité de la crise actuelle, sans parler de tout le conflit, sur Israël uniquement, comme si 54 ans de rejet du droit d'Israël d'exister et d'incitation à la haine des Juifs n'ont rien à voir avec la poursuite de la violence et de l'instabilité dans la région.

然而，巴勒斯坦方面选择将目前危机——乃至整个冲突——所有责任都推到以色列身上，似乎54年否认以色列生存权利和煽动仇视犹太人行为与该地区暴力和稳定局面持续存在没有任何关系。

Parallèlement à l'aggravation des tensions au Moyen Orient, les actes antisémites (atteinte aux biens et personnes, attaques des lieux de cultes et institutions juives) ont augmenté.

随着中东紧张局势的加剧，仇视犹太人的行为（侵害财产和人身，攻击礼拜场所和犹太机构）也在增加。

Mais la haine des juifs ne se limite pas à ceux qui soutiennent un programme politique nettement anti-israélien et l'anti-sémitisme n'est désormais plus tabou dans les sociétés éduquées, progressistes et libérales, gagnant du terrain dans les pays où il n'a été pendant longtemps que marginal.

但，仇视犹太人的不仅奉行明确反对以色列政治方案的人，而且还包括识阶层的成员、进步人士和自主义者，因为排犹主义已经不忌，而且在许多国家，多年以来排犹主义一向边缘思想，如今却正在产生重要影响。

La partie palestinienne continue pourtant de rejeter toute la responsabilité de la crise actuelle, sans parler de tout le conflit, sur Israël uniquement, comme si 54 ans de rejet du droit d'Israël d'exister et d'incitation à la haine des Juifs n'ont rien à voir avec la poursuite de la violence et de l'instabilité dans la région.

然而，巴勒斯坦方面选择将目前危机——乃至整个冲突——的所有责任都推到以色列身上，似乎54年否认以色列生存权利和煽动仇视犹太人的行为与该地区暴力和不稳定局面的持续存在没有任何关系。

Parallèlement à l'aggravation des tensions au Moyen Orient, les actes antisémites (atteinte aux biens et personnes, attaques des lieux de cultes et institutions juives) ont augmenté.

随着中东紧张局势的加剧，仇视犹太的行为（侵害财产和，击礼拜场所和犹太机构）也在增加。

Mais la haine des juifs ne se limite pas à ceux qui soutiennent un programme politique nettement anti-israélien et l'anti-sémitisme n'est désormais plus tabou dans les sociétés éduquées, progressistes et libérales, gagnant du terrain dans les pays où il n'a été pendant longtemps que marginal.

但是，仇视犹太的不仅是奉行明确反对以色列政治方案的，而且还包括某些知识阶层的成员、进步士和自主义者，因为排犹主义已经不再是禁忌，而且在许多国家，多年以来排犹主义一向是边缘思想，如今却正在产生重要影响。

La partie palestinienne continue pourtant de rejeter toute la responsabilité de la crise actuelle, sans parler de tout le conflit, sur Israël uniquement, comme si 54 ans de rejet du droit d'Israël d'exister et d'incitation à la haine des Juifs n'ont rien à voir avec la poursuite de la violence et de l'instabilité dans la région.

然而，巴勒斯坦方面选择将机——乃至整个冲突——的所有责任都推到以色列上，似乎54年否认以色列生存权利和煽动仇视犹太的行为与该地区暴力和不稳定局面的持续存在没有任何关系。

Parallèlement à l'aggravation des tensions au Moyen Orient, les actes antisémites (atteinte aux biens et personnes, attaques des lieux de cultes et institutions juives) ont augmenté.

随着中东紧张局势的加剧，仇视犹太人的行为（侵害财产和人身，攻击礼拜场所和犹太机构）也增加。

Mais la haine des juifs ne se limite pas à ceux qui soutiennent un programme politique nettement anti-israélien et l'anti-sémitisme n'est désormais plus tabou dans les sociétés éduquées, progressistes et libérales, gagnant du terrain dans les pays où il n'a été pendant longtemps que marginal.

但是，仇视犹太人的不仅是奉行明确反对以色列政治方案的人，括某些知识阶层的成员、进步人士和自主义者，因为排犹主义已经不再是禁忌，许多国家，多年以来排犹主义一向是边缘思想，如今却正产生重要影响。

La partie palestinienne continue pourtant de rejeter toute la responsabilité de la crise actuelle, sans parler de tout le conflit, sur Israël uniquement, comme si 54 ans de rejet du droit d'Israël d'exister et d'incitation à la haine des Juifs n'ont rien à voir avec la poursuite de la violence et de l'instabilité dans la région.

然，巴勒斯坦方面选择将目前危机——乃至整个冲突——的所有责任都推到以色列身上，似乎54年否认以色列生存权利和煽动仇视犹太人的行为与该地区暴力和不稳定局面的持续存没有任何关系。

Parallèlement à l'aggravation des tensions au Moyen Orient, les actes antisémites (atteinte aux biens et personnes, attaques des lieux de cultes et institutions juives) ont augmenté.

随着中东紧张局势加剧，仇视犹太人行为（侵害财产和人身，攻击礼拜场所和犹太机构）也在增加。

Mais la haine des juifs ne se limite pas à ceux qui soutiennent un programme politique nettement anti-israélien et l'anti-sémitisme n'est désormais plus tabou dans les sociétés éduquées, progressistes et libérales, gagnant du terrain dans les pays où il n'a été pendant longtemps que marginal.

但是，仇视犹太人是奉行明确反对以色列政治方案人，而且还包括某些知识阶层成员、进步人士和自主义者，因为排犹主义已经再是禁忌，而且在许多国家，多年以来排犹主义一向是边缘，今却正在产生重要影响。

La partie palestinienne continue pourtant de rejeter toute la responsabilité de la crise actuelle, sans parler de tout le conflit, sur Israël uniquement, comme si 54 ans de rejet du droit d'Israël d'exister et d'incitation à la haine des Juifs n'ont rien à voir avec la poursuite de la violence et de l'instabilité dans la région.

然而，巴勒斯坦方面选择将目前危机——乃至整个冲突——所有责任都推到以色列身上，似乎54年否认以色列生存权利和煽动仇视犹太人行为与该地区暴力和稳定局面持续存在没有任何关系。